halfamonk 发表于 2007-10-20 12:53

[Black Lagoon]原来申华是台胞=A=

之前看的时候不明白第十一集里申华说自己是“本省人”是什么意思，
知道刚才在niconico上看到一段英文版的BL的片断，里边shenhua直接说了
my english not very good because i am pure taiwanese, so maybe you like me to skin your ass bitch?

http://i215.photobucket.com/albums/cc250/halfamonk/untitled.jpg
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1253557

呃。。。原来“本省人”就是指台湾同胞阿=A=||

搞清楚了，本省人不是原住民而是2战前移居到台湾的汉人，难怪申华和阿妹长得一点都不像(=w=~

[ 本帖最后由 halfamonk 于 2007-10-20 14:24 编辑 ]

西園寺世界 发表于 2007-10-20 12:57

原住民也分好多民族的。

piano1 发表于 2007-10-20 13:01

台湾人不太会讲英文?:awkward:

死毙德 发表于 2007-10-20 13:01

……才知道么……

half_angel 发表于 2007-10-20 13:03

M781 发表于 2007-10-20 13:22

HIDER 发表于 2007-10-20 13:35

台湾的本省指的是福佬吧？

halfamonk 发表于 2007-10-20 14:22

C.C. 发表于 2007-10-20 16:25

scate 发表于 2007-10-20 18:31

。。。。。那个飞菜刀的女的在动画里吼过几次中文，只是听起来很蹩脚。。。。。

Aquarian2k 发表于 2007-10-21 03:35

对阿妹不是黑头发而感到绝望了.. :cruel:
页: [1]
查看完整版本: [Black Lagoon]原来申华是台胞=A=