YMS16M 发表于 2007-10-19 07:50

关于FATE/ZERO的一个问题

书是看了三卷了。
可是还是一个问题。
为什么要把征服王ALEXANDER大帝翻译成伊斯坎达尔？
望解惑。

valkyriefx 发表于 2007-10-19 08:19

被极度扭曲了的音译

warachia 发表于 2007-10-19 08:53

楼上少胡扯。

Iskandar是阿拉伯人对亚历山大的称呼。

四楓院夜一 发表于 2007-10-19 11:13

:mask: 翻译是阿拉伯人……？（拖走

幽远ghofar 发表于 2007-10-19 11:43

原帖由 valkyriefx 于 2007-10-19 08:19 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
被极度扭曲了的音译

伊斯坎达尔不是ALEXANDER的音译.......-_,-

卫宫切嗣 发表于 2007-10-19 12:10

谁能告诉我Berserker的真名:beard:

GuiltyMoon 发表于 2007-10-19 12:26

这帖有潜力，要小剧场了:smoke:

Siegfried82 发表于 2007-10-19 12:30

原帖由 卫宫切嗣 于 2007-10-19 12:10 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
谁能告诉我Berserker的真名:beard:
同問

Siegfried82 发表于 2007-10-19 12:35

イスカンダル(اسكندر, Iskandar) は、古代マケドニア王国のアレクサンドロス大王を指すアラビア語・ペルシア語の人名である

YMS16M 发表于 2007-10-19 12:54

原帖由 warachia 于 2007-10-19 08:53 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
楼上少胡扯。

Iskandar是阿拉伯人对亚历山大的称呼。
谢谢了。
看起来切嗣在四卷里遇到后悔的想嚎叫的事情了。
红魔同学也快被分尸了。
为什么每次ARCHER都强的逆天。
为什么每次LANCER都衰到扑街。。。。。。

lcn 发表于 2007-10-19 13:00

切丝同学直接把那营业干掉不就行了？还问真名作甚？
:P

[ 本帖最后由 lcn 于 2007-10-19 13:02 编辑 ]

卫宫切嗣 发表于 2007-10-19 13:08

其实我是想让间桐和远坂打完后再收拾掉剩下一个的,未想Berserker貌似跟我的Servant有些私人恩怨呀:sweat:

光辉的风 发表于 2007-10-19 13:18

原帖由 卫宫切嗣 于 2007-10-19 12:10 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
谁能告诉我Berserker的真名:beard:
http://photo11.yupoo.com/20071019/131419_59456801_tghfswpg.jpg

幽远ghofar 发表于 2007-10-19 13:28

原帖由 卫宫切嗣 于 2007-10-19 12:10 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
谁能告诉我Berserker的真名:beard:

LANCELOT

所以老爹你去刨桂妮薇的坟吧.......

卫宫切嗣 发表于 2007-10-19 13:35

谢LS两位了:heart:

白純里緒 发表于 2007-10-19 13:48

LANCELOT…寻仇要开始了么

warachia 发表于 2007-10-19 14:34

原帖由 光辉的风 于 2007-10-19 13:18 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif

http://photo11.yupoo.com/20071019/131419_59456801_tghfswpg.jpg
哇，放大以后看起来真没悬念。

lolincage 发表于 2007-10-19 17:31

L叔还是这么哀么..?= =~

买了第四卷还没看

点男 发表于 2007-10-19 18:01

:awkward: 13楼那哪里是放大 那是我用PS扭出来的图

Elevation 发表于 2007-10-19 19:08

有个问题俺始终没弄懂:切丝同学为何要弄把猎枪当杀手锏呢?
:o

rolandxjx 发表于 2007-10-19 19:15

原帖由 YMS16M 于 2007-10-19 12:54 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif

谢谢了。
看起来切嗣在四卷里遇到后悔的想嚎叫的事情了。
红魔同学也快被分尸了。
为什么每次ARCHER都强的逆天。
为什么每次LANCER都衰到扑街。。。。。。 ...
ARCHER只有GILGAMESH强吧，英灵士郎也就一个无限剑制，按作者的话来说，对其他英灵“充其量只能算麻烦点的技能”。若不是作者给两个士郎猛开BUG……

warachia 发表于 2007-10-19 19:22

原帖由 rolandxjx 于 2007-10-19 19:15 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif

ARCHER只有GILGAMESH强吧，英灵士郎也就一个无限剑制，按作者的话来说，对其他英灵“充其量只能算麻烦点的技能”。若不是作者给两个士郎猛开BUG……
“身为最弱，但却有藐视最强的资本”，这就是标准的菌类式主角-_,-

ljtotti 发表于 2007-10-19 19:26

光辉的风 发表于 2007-10-19 19:26

原帖由 点男 于 2007-10-19 18:01 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
:awkward: 13楼那哪里是放大 那是我用PS扭出来的图
:awkward: 乃快些把扭出来的宝具也放出来

原帖由 lolincage 于 2007-10-19 17:31 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
L叔还是这么哀么..?= =~

买了第四卷还没看
哪里来的第四卷......

[ 本帖最后由 光辉的风 于 2007-10-19 19:28 编辑 ]

clsxyz 发表于 2007-10-19 20:09

征服王最后八成要为了护主而惨死.....

YMS16M 发表于 2007-10-19 23:51

原帖由 clsxyz 于 2007-10-19 20:09 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
征服王最后八成要为了护主而惨死.....
小受会被某人在1公里外打爆头，还是被宝具的豪雨撕成碎片？

k.k 发表于 2007-10-20 00:05

那小受以后不是及其nb闪闪的人物吗:awkward:

fenix1611 发表于 2007-10-20 00:08

小受最后不是还穿着大战略的衣服在时钟塔教书吗?
:sweat:

天狐 发表于 2007-10-20 01:05

小受后来成了凛的老师:smoke:

lolincage 发表于 2007-10-20 01:12

难道不是第四卷么..我这里明明有本第四卷

remiel 发表于 2007-10-20 01:28

回复 #30 lolincage 的帖子

-_-
■Fate/Zero」3巻及び4巻、発売延期のお知らせ■

発売を楽しみにしていただいております読者の皆さまには、大変なご迷惑をお掛けしますこと、深くお詫び申し上げます。

　現状では発売日を、
　3巻：2007年7月27日(金)
　4巻：2007年末
で予定しております。
　 4巻につきましては可能であればコミックマーケットにて販売し、有終の美を飾りたいと考えております関係で、年末発売予定とさせていただきました。
　発売が延びた分、作品のクオリティを上げれるよう、スタッフ一同頑張って参りますので、今後ともご支援の程よろしくお願いいたします。

lcn 发表于 2007-10-20 01:34

穿越了！求剧透！
>:o

银河勇音 发表于 2007-10-20 04:15

原帖由 lolincage 于 2007-10-20 01:12 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
难道不是第四卷么..我这里明明有本第四卷
泥穿越了

lolincage 发表于 2007-10-20 08:42

WHY!我明明买到了全4卷!

幽远ghofar 发表于 2007-10-20 08:45

原帖由 lolincage 于 2007-10-20 08:42 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
WHY!我明明买到了全4卷!

你确定不是\"命运长夜\"么...

lolincage 发表于 2007-10-20 08:47

:awkward: ...标题明明写着FATE/ZERO

YMS16M 发表于 2007-10-20 09:14

原帖由 lolincage 于 2007-10-20 08:47 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
:awkward: ...标题明明写着FATE/ZERO
好吧.
你的书上最后一个被捏死的英灵是谁?

nod 发表于 2007-10-20 19:43

原帖由 YMS16M 于 2007-10-19 12:54 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif

谢谢了。
看起来切嗣在四卷里遇到后悔的想嚎叫的事情了。
红魔同学也快被分尸了。
为什么每次ARCHER都强的逆天。
为什么每次LANCER都衰到扑街。。。。。。 ...
他老婆是圣杯容器，FATE里SABER提到上届切嗣用令咒命令她破坏圣杯...

YMS16M 发表于 2007-10-20 23:51

原帖由 nod 于 2007-10-20 19:43 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif

他老婆是圣杯容器，FATE里SABER提到上届切嗣用令咒命令她破坏圣杯...
绝对没那么简单．
秘书会以什么形式领便当我也很关心．

snakeling 发表于 2007-10-21 00:05

:sleep: 话说两代英灵背景最厚的还是海格力斯，结果变成没脑子肌肉男了。
页: [1] 2
查看完整版本: 关于FATE/ZERO的一个问题