论坛 › 动漫论坛 › CLANNAD第一话6组对比

清浦刹那 发表于 2007-10-5 17:55

CLANNAD第一话6组对比

早上起床后就把所有当时能找到的组全下来了
自己等翻译无聊 所以有了这贴 懒的弄美工了 看看就好 XD
（我真无聊）
http://otl.lifelogger.com/media/photos0/542872_fkqfeiamtx_ori.jpg

另：小剧场众弄个群吧 我还没有1个S1的群呢 = =a

[ 本帖最后由 清浦刹那 于 2007-10-5 17:57 编辑 ]

桂小太郎 发表于 2007-10-5 17:58

班长好有爱。真建了群想进行么:heart:

狂乱吉他 发表于 2007-10-5 17:59

班长没下澄空的吗

霧原美咲 发表于 2007-10-5 18:00

回复 #3 狂乱吉他 的帖子

不是有CK的么？

“我想重建演剧部”？:heart: 可惜戏服没有那么多。。

清浦刹那 发表于 2007-10-5 18:02

后面又出了N个组的……但基本等的组只有FL了:mask:

西園寺世界 发表于 2007-10-5 18:05

刹那好有爱……
总感觉，各社在不同地方的翻译都有可取之处啊……

mireyu 发表于 2007-10-5 18:05

又发现几个～Our、牧云、流云、悠哈C9～～

Rockzero 发表于 2007-10-5 18:07

班长那么闲来我家就好了嘛

平贺才人 发表于 2007-10-5 18:07

:glasses1: GAL类的我追CK的就好

清浦刹那 发表于 2007-10-5 18:10

原帖由 平贺才人 于 2007-10-5 18:07 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
:glasses1: GAL类的我追CK的就好
:awkward: 差点没适应过来

桂小太郎 发表于 2007-10-5 18:12

片子删了，仅从对比看来CK和Ina好一些，不知道是不是这样——最后一句究竟谁是对的？

至于注解，除了浦岛太郎还有其他地方么，感觉这个词说明性不大……

伊波健 发表于 2007-10-5 18:13

这个面包的主题是“和谐”:mad:

个人认为欢乐片你个性化翻译就算了，这等了N年才出的片子严肃点比较好

spieler 发表于 2007-10-5 18:14

我坚持生肉最高论


为什么要让别人左右你对每一话的理解

平贺才人 发表于 2007-10-5 18:17

原帖由 清浦刹那 于 2007-10-5 18:10 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif

:awkward: 差点没适应过来
是不是清秀了很多:glasses1:

清浦刹那 发表于 2007-10-5 18:21

原帖由 平贺才人 于 2007-10-5 18:17 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif

是不是清秀了很多:glasses1:
回炉了:mask:

すもも 发表于 2007-10-5 18:30

我要繁體字幕的...HKG會做字幕麼?...打滾中..>__<

[ 本帖最后由 すもも 于 2007-10-5 18:31 编辑 ]

清浦刹那 发表于 2007-10-5 18:32

原帖由 すもも 于 2007-10-5 18:30 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
我要繁體字幕的...HKG會做字幕麼?...打滾中..>__
:awkward:

alfredno1 发表于 2007-10-5 18:43

80后小白 发表于 2007-10-5 18:50

乙醇....:awkward:
FW真有爱....

clsxyz 发表于 2007-10-5 18:59

面包人人会做,方法各有不同.

-_-#sega 发表于 2007-10-5 19:09

:glasses1: 看的FW～　没选错～　

狂乱吉他 发表于 2007-10-5 19:10

为什么我下的不是16：9的啊？DVD是16：9的啊。。

TimesX 发表于 2007-10-5 19:14

相当及时~
刚回到家等不及随便抓了个CK的就开始拖

熊猫阿黑 发表于 2007-10-5 19:17

FLsnow呢？

chablis 发表于 2007-10-5 19:21

恋爱类看CK的

paohui 发表于 2007-10-5 19:22

现在只相信HKG了...:awkward:

清浦刹那 发表于 2007-10-5 19:48

原帖由 熊猫阿黑 于 2007-10-5 19:17 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
FLsnow呢？
FL一向是质量高于速度的 典型的不追速度

shinerain 发表于 2007-10-5 19:54

看的FREEWIND的
ED的特效不錯…………當中字幕部分基本路過…………
OP還能加強下…………
感嘆……先出OP和ED果然給了字幕組擺弄AE等軟件的時間啊～～～

胸罩男 发表于 2007-10-5 20:53

原帖由 狂乱吉他 于 2007-10-5 19:10 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
为什么我下的不是16：9的啊？DVD是16：9的啊。。
........

msaka 发表于 2007-10-5 22:06

CK和FW的不错

夜血 发表于 2007-10-5 22:51

这部应该会追FL的。

PS:FL这次会不会还和Kanon那样和KeyFC一起合作出字幕版本呢，上次的Kanon感觉很有爱:vampire:

查看完整版本: CLANNAD第一话6组对比