UCG刚出的变形金刚漫画版内战系列能买么
别又跟同公司的G1系漫画一样是烂尾。这回的内战系列是画完了的吧？不过对美漫的分镜和表达还是不太习惯，G1系漫画看了好久才看明白~~ 沒畫完
爛尾
嗯，其實……
你只買第一本也是可以的
那個故事相對完整點 内战3的尾是烂的..... 冲狂飙的翻译我觉得还是可以买的～～起码是真正国内对TF有爱的人翻的～支持一下也好～虽然已经看完了～～我还是准备买...当支持狂飙的～
[ 本帖最后由 roroy23 于 2007-8-31 20:16 编辑 ] 雖然以我的立場來説這些話會有些……那個……
不過狂飆在翻譯上的自我表現欲太過強烈了一些
私以爲這是大忌
怎麽說呢……
嗯，純引
俺当初重新拾起TF的时候 看到他翻译的漫画 的确也是新鲜了好一阵
辞藻是真华丽 就是理解起来有点头疼
但在看原版之后是浑身发冷……
尤其是还扯上很多他所谓的“二次创作”的东西
[ 本帖最后由 P.PRIME 于 2007-8-31 20:52 编辑 ] 个人看法的话，狂飙是条汉子呀，我很喜欢
平心来说（其实也不用平，他战的时候我没说过一个字，即使在群里喊人的时候……感觉自己似乎很没气势）嘛……
他也不是一次说自己的翻译理念了。反正作为FAN，看原作才是爱。他的翻译活动也是有爱的，干嘛不像普通文字作品翻译一样，理解为一次FAN的二次创作？个人成分多一些就看成融入个人感情和理解的表现，又没人逼你看他的翻译不是
话又说回来，如果不是有些过头的发挥，我们今天就看不到上译那堆虽然和原文十万八千里但是超级帅的译名了…… 又是烂尾的话就真没兴趣了。最讨厌看个什么影视动漫看不到结尾的或者结尾太烂的……-_-
页:
[1]