cxn 发表于 2007-8-27 22:34

看来问题一转到翻译上,自由质子 同学就只能败了……:awkward:

自由质子 发表于 2007-8-27 22:41

我的确不懂日文
但是这不是必须要懂日文才可以解决的问题呀:talisman:

先麻烦你解释下 も 这个隐含的是什么意义?

还有 难道这不是寻常的一个下午,小学放学了,他们2人一起回家?

cxn 发表于 2007-8-27 22:46

首先,も的意思是“也,还,再”

然后,这段话我之前就说过了——“明里撑开伞后说过一句话‘来年要是还能和贵树君一起去看樱花就好了’,这还不足以说明他们是从赏樱的路上回来吗?”

具体点说,“来年要是还能……”这句话不就隐含了一个刚和贵树君一起去看好樱花回来的情景嘛……

[ 本帖最后由 cxn 于 2007-8-27 22:53 编辑 ]

s-fix 发表于 2007-8-27 22:48

自由质子 发表于 2007-8-27 22:50

原帖由 人不要脸天下无敌 于 2007-8-27 22:00 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif

嗯 这个问题刚看帖的时候我也有   

再蛋疼分析
首先固定下   本篇第一话标题前   远野在铁道A侧   明里在B侧

我觉得
本篇最后 远野A->B最后在B,明里B->A   然后列车经过,消失
MV最后 远野在B,明里在A   然后 ...
你的分析不是很明白

樱花抄   远野A侧明里B侧
那么秒速5厘米结局时候就该是远野从B到A明里从A到B

而MV是远野A            明里B

自由质子 发表于 2007-8-27 22:51

原帖由 s-fix 于 2007-8-27 22:48 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
如果算上MTV的确是个大BUG,这个很早就发现了

但是就算把本篇拆成一帧一帧的看也不存在这个矛盾,这是个事实。

你们真蛋疼得厉害:cruel:
现在争的就是MV和本篇表现的到底是不是同样的一个场景

我是认为是同一个场景

cxn 发表于 2007-8-27 22:52

原帖由 s-fix 于 2007-8-27 22:48 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
如果算上MTV的确是个大BUG
你们真蛋疼得厉害:cruel:

我不是正在用樱花树的位置和伞的合散开3种状态来这么这不是个BUG么……

自由质子 发表于 2007-8-27 22:54

原帖由 cxn 于 2007-8-27 22:46 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
首先,も的意思是“也,还,再”

然后,这段话我之前就说过了——“明里撑开伞后说过一句话‘来年要是还能和贵树君一起去看樱花就好了’,这还不足以说明他们是从赏樱的路上回来吗?”

具体点说,“来年要是还能……”这就话不就 ...
好 我没有办法反驳 毕竟我不懂日文 呵呵

但是赏花回来也好,回家也罢,这段路也是不会变化的吧,他们走的路线依然是一样的

自由质子 发表于 2007-8-27 22:55

原帖由 cxn 于 2007-8-27 22:52 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif


我不是正在用樱花树的位置和伞的合散开3种状态来这么这不是个BUG么……

真的没有想到会牵扯这么多有意思的东西出来

有必要再次看一遍了 虽然又会很憋闷

现在 还是洗洗睡了

cxn 发表于 2007-8-27 23:02

原帖由 人不要脸天下无敌 于 2007-8-27 22:56 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif


本篇X年后远野和明里擦肩而过
MVX年后远野和明里按以前的约定看樱花
我的理解和你稍有不同,MV不是X年后的事情,反而是N小时前的事情……:awkward:

[ 本帖最后由 cxn 于 2007-8-27 23:04 编辑 ]

s-fix 发表于 2007-8-27 23:05

cxn 发表于 2007-8-27 23:07

原帖由 s-fix 于 2007-8-27 23:05 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif

X年后还穿同样的衣服带同样的伞么?
你不要说什么伞最后合上的问题,等两辆电车这么久的时间,合上是很合理的
既然之后要合上,之前就没必要打开吧……

s-fix 发表于 2007-8-27 23:08

自由质子 发表于 2007-8-27 23:19

原帖由 人不要脸天下无敌 于 2007-8-27 23:14 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif

先不管站的A侧B侧   

你和我都认为结局和MV远野都是在同侧吧
我认为在B你认为在A

剩下就是证明在哪侧而已这样你认同么?
认同 但是我认为我帖的图都很清楚了 什么时候闲的慌再搞更详细的吧 感觉很麻烦呀

自由质子 发表于 2007-8-27 23:20

原帖由 cxn 于 2007-8-27 23:07 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif

既然之后要合上,之前就没必要打开吧……
我还是认为之前有下过雨

片头第一个分镜就是一片花瓣掉到一片小水洼里 还有樱树的倒映

cxn 发表于 2007-8-27 23:26

原帖由 自由质子 于 2007-8-27 23:20 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif

我还是认为之前有下过雨

片头第一个分镜就是一片花瓣掉到一片小水洼里 还有樱树的倒映

我说的“既然之后要合上,之前就没必要打开吧”里面的打开是指过了道口后的那次打开……
至于再之前那次是因为下雨打开还是因为赏樱打开已经无所谓了,反正就是打开过了……

[ 本帖最后由 cxn 于 2007-8-27 23:27 编辑 ]

s-fix 发表于 2007-8-27 23:31

自由质子 发表于 2007-8-27 23:31

:smoke:
S某:看来是真的不懂得少女情怀啊

个人理解是萌的表现

PS:又慢了点我是引用你的话说LSS

[ 本帖最后由 自由质子 于 2007-8-27 23:32 编辑 ]

cxn 发表于 2007-8-27 23:37

原帖由 s-fix 于 2007-8-27 23:31 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif

这个打开的动作分明就是导演用来渲染明理作为女孩子的那种可爱性格的...你莫非还想从中发掘出什么逻辑上的联系来???
是伞的状态,之前一次打开后收起来是散开的状态,这次收起来就变成完全合上的状态了,一路上都没想过要把散开的伞扣紧的明里,这次打开后却把伞完全合上了,难道是一个人站在哪里闷的慌,没事找事做啊……:awkward:

s-fix 发表于 2007-8-27 23:40

自由质子 发表于 2007-8-27 23:40

诶哟你的眼神好犀利 就看见伞完全合上了还要扣紧

这个镜头那么远 你就这么肯定完全合上还扣上了?

这样明显是在抠了

cxn 发表于 2007-8-27 23:47

好吧,暂时我就到此为止,改天我也搞张关系图出来,到时候和自由质子 同学的对比一下,看哪个更合理吧……

s-fix 发表于 2007-8-28 00:22

s-fix 发表于 2007-8-28 00:46

s-fix 发表于 2007-8-28 01:22

s-fix 发表于 2007-8-28 01:43

s-fix 发表于 2007-8-28 02:01

s-fix 发表于 2007-8-28 02:34

s-fix 发表于 2007-8-28 03:09

s-fix 发表于 2007-8-28 03:13

s-fix 发表于 2007-8-28 03:20

小柒柒 发表于 2007-8-28 08:39

楼主增细心:mad: :cool:

s-fix 发表于 2007-8-28 11:54

profh 发表于 2007-8-28 12:18

蛋不是一般的疼

自由质子 发表于 2007-8-28 18:07

原帖由 profh 于 2007-8-28 12:18 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
蛋不是一般的疼
蛋疼就疼吧:awkward:

今天我要更疼
PS:但是我要先看看cxn同学的分析 看和我今天的想法有什么冲突没有:beard:
cxn期待你的分析哟

[ 本帖最后由 自由质子 于 2007-8-28 18:11 编辑 ]

s-fix 发表于 2007-8-28 18:44

自由质子 发表于 2007-8-28 19:04

:awkward:

今天相当无聊 找本子把思路整理整理好了

但是下班的时候跑太快...忘拿回来了

PS:前面提到的“能发短信的手机是什么时候出现的”详细希望

[ 本帖最后由 自由质子 于 2007-8-28 19:18 编辑 ]

cxn 发表于 2007-8-28 19:44

远野拿手机写短信是高3的事情,差不多是5年前,5年前的手机发短信的功能应该已经具备了吧……

s-fix 发表于 2007-8-28 20:21

自由质子 发表于 2007-8-28 22:07

这个手机的问题
我认为就算和现实世界冲突了 最多也只能算是软BUG 毕竟动画的世界是架空的 而5CM的看点也不在真实性方面
而作品自身内容相互冲突了 才算是硬伤吧

我的个人观点:cruel:
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 应该很明显了(更新2张截图)