论坛 › 游戏论坛 › 有多少游戏名字被你们念错，产生喜剧效果的？

YY骑士 发表于 2007-6-8 09:50

欲生欲死沙滩球
奶牛格斗

he0chen6 发表于 2007-6-8 09:56

波利哈特
请用上海话念

Macro 发表于 2007-6-8 09:57

前几天小狮姐姐问我：管野洋子的代表作除了《攻壳机动队》之外还有啥

我:awkward:

Macro 发表于 2007-6-8 09:58

还有一个译名也很赞的

当年的GUNBIRD被翻译成武装飞鸟

于是GUNGRAVE出来的时候就被翻译成武装到坟墓……

iamsolowingpixy 发表于 2007-6-8 11:03

DEAD TO RIGHTS

死就对了

persona 发表于 2007-6-8 11:39

原帖由 真是的... 于 2007-6-8 00:36 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
ソウルキャリバー

收了卡了吧？:P :P


敲地。

Graduation 发表于 2007-6-8 11:51

山脊赛车
三级赛车

xd1234 发表于 2007-6-8 12:01

:mask: 恐龟快打

见习的魔女 发表于 2007-6-8 12:09

原帖由 Rockzero 于 2007-6-7 22:24 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
色魔城 腋下夜想曲

我记得s1以前有过个类似的帖子

越吓越想去……恶魔城

哈罗 发表于 2007-6-8 12:15

原帖由 orrizonte 于 2007-6-8 00:41 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
大螃海时代-_-

以前玩ol遇到个日本人，ID叫大后悔时代

こうかい。。。

lordnedved 发表于 2007-6-8 12:16

以前学校门口卖光盘的小店赫然挂着 <太监立志传> 的牌子...

深水蓝 发表于 2007-6-8 12:33

原帖由 lordnedved 于 2007-6-8 12:16 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
以前学校门口卖光盘的小店赫然挂着的牌子...


233MAX

david_lee0564 发表于 2007-6-8 12:44

菲特今晚留下來
菲特你好平靜-_-

浦木宏 发表于 2007-6-8 13:07

原帖由 哈罗 于 2007-6-8 12:15 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif


以前玩ol遇到个日本人，ID叫大后悔时代

こうかい。。。

233

hmzcyh 发表于 2007-6-8 13:19

心跳回忆
心跳会议……话说这还是智能ABC和紫光默认的，可见本词知名度之高

另外，有一朋友的真实名字，正好是月下倒过来读
于是……

presio 发表于 2007-6-8 13:28

以前不是有“抓根窥视她”么

jinlei 发表于 2007-6-8 13:58

命运传说-傻巴传说

buchaladi 发表于 2007-6-8 14:17

FIFA=FAMER足球联盟
C&C=谁和谁
街霸=快打

怀念那英文盲的年代

shelpha 发表于 2007-6-8 14:21

原帖由 哈罗 于 2007-6-8 12:15 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif


以前玩ol遇到个日本人，ID叫大后悔时代

こうかい。。。


这个人还在。。。。。。

Macro 发表于 2007-6-8 14:23

吕奉先

驴奉献

H.G.Boy 发表于 2007-6-8 14:46

Kesons 发表于 2007-6-8 14:51

原帖由 H.G.Boy 于 2007-6-8 14:46 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
奶排1、奶排2……:cruel:

谐音和乱念标题可不一样。。。。

007.5 发表于 2007-6-8 14:57

双\"载\"龙
\"待\"魂

hisame 发表于 2007-6-8 15:00

darkwing 发表于 2007-6-8 16:10

采蘑菇的小姑娘前传——采蘑菇的大胡子

性爱传说

先奸骑下转

淫话大战3——B里在燃烧

喝精装备——唆了的

超级鸡骑人打颤

混蛋罗

寄生初夜

现在的PS2东欧偶有制毒了，以前都是要阴道才能玩的:awkward:

アルカード 发表于 2007-6-8 16:15

原帖由 真是的... 于 2007-6-8 00:36 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
ソウルキャリバー

收了卡了吧？:P :P
:D 233

八神 发表于 2007-6-8 16:19

WC去了

B。G。F 发表于 2007-6-8 16:30

战国烂香蕉
忍：史奴比
忍：科拉米

调和 发表于 2007-6-8 16:33

calamity 发表于 2007-6-8 16:41

原帖由 Macro 于 2007-6-7 21:46 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
FC《荒野大镖客》

我们这边都念成《荒野大嫖客》
的确...+1

アルカード 发表于 2007-6-8 16:42

原帖由 调和 于 2007-6-8 16:33 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
馒头隔夜馊了的






猜猜这是啥游戏
:awkward:MGS

Macro 发表于 2007-6-8 20:17

搜了的 撕内裤:awkward:

史奈克.周 发表于 2007-6-8 20:24

我同学:\" 你生化恐龙通掉了伐?\"

其实他想问我生化危机通了伐 结果自己在玩恐龙危机 :P

cyberalogo 发表于 2007-6-8 20:24

我只有一个翻译上的喜剧效果

《上古卷轴》＝《老头滚动条》．．．．．．．:awkward:

solduchamp 发表于 2007-6-8 20:26

总是打成：女神厕身像

lpzhg 发表于 2007-6-8 20:35

原帖由 Macro 于 2007-6-7 21:46 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
FC《荒野大镖客》

我们这边都念成《荒野大嫖客》
小时候为了这个游戏非常严肃的去问父母嫖客是什么意思，结果被狠狠骂了一顿

lenin 发表于 2007-6-8 20:40

有一个游戏全是音标，那个太空魂斗罗……………………………………………………

srwffff 发表于 2007-6-8 20:57

原帖由 B。G。F 于 2007-6-8 16:30 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
战国烂香蕉
忍：史奴比
忍：科拉米
shinobi-史奴比
以前学校门前的d碟贩就是这么称呼的。。。

ヒイロ 发表于 2007-6-8 21:06

原帖由 yyman 于 2007-6-7 22:12 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
上古卷轴
老头滚动条。。。。

话说这方面的权威不是改神吗？

这个我一度一直看到，于是还去找了，找死了都没有找到老头滚动条

而且这游戏还出了N代

我都怀疑我被脑插管了

原来是这个orz

rms117 发表于 2007-6-8 21:09

查看完整版本: 有多少游戏名字被你们念错，产生喜剧效果的？