熊猫阿黑 发表于 2007-5-5 02:13

这一次的译名会是怎样的呢？

命運/停駐之夜

為了爭奪能實現一切願望的聖杯， 七名魔術師(Master）與分成7個階級的從者（Servant）締結契約，進而開始互相殺伐，藉以證明自己才是與聖杯相對應之最強戰士。 此即為「聖杯戰爭」。




下一個播放時間:
5月 7日 21:00
5月 7日 23:00
5月 8日 02:00
5月 8日 11:00
5月 8日 21:00

http://www.animax-taiwan.com/synopsis/default.asp?pid=262

熊猫阿黑 发表于 2007-5-5 02:48

忘了说了

中文配音

真宫寺一牛 发表于 2007-5-5 08:50

好吧，我脑残了……修正一下～～～～～～～～脑中速度飘过一些港台译名，
李阿宝、林有德、丁大饼、柯国隆……http://photo6.yupoo.com/20070501/130624_1638607838_jveaituz.jpg

[ 本帖最后由 真宫寺一牛 于 2007-5-5 09:04 编辑 ]

Leliel 发表于 2007-5-5 08:57

楼上列的那些不是港版译名么

熊猫阿黑 发表于 2007-5-5 08:58

不是译名，而是台版的配音。

哈雅贴、神秘经典、林佛寺

真宫寺一牛 发表于 2007-5-5 09:06

不管怎么说，有的看就很不错了～～～～～～～总比看电脑要舒服多了。
不足的就脑内补完好了。

小仓 发表于 2007-5-5 11:11

台湾真好（期待新译名

alann 发表于 2007-5-5 11:20

期待译名傻巴

Macro 发表于 2007-5-5 11:28

我哥们的翻译

菲特-今晚留下来:awkward:

cyberalogo 发表于 2007-5-5 22:36

太白汤 发表于 2007-5-5 22:47

卫斯郎、袁伴铃、简彤樱、严峰礼。。。。。。

日向超 发表于 2007-5-5 22:53

普贤 发表于 2007-5-5 22:55

我还以为FATE出第2部了呢.....

rolandxjx 发表于 2007-5-5 23:26

估计会叫SABER叫剑士，ARCHER叫弓手……我记得有个漫画就是这么翻的

lixkang 发表于 2007-5-6 00:21

这就是命啊/今夜推倒你........

fange 发表于 2007-5-6 01:26

一直还以为是菲特今晚留下来:awkward:

太白汤 发表于 2007-5-6 01:30

原帖由 rolandxjx 于 2007-5-5 23:26 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
估计会叫SABER叫剑士，ARCHER叫弓手……我记得有个漫画就是这么翻的
本来就应该这么翻。。。。。明明是职业，却牵强的译成人名，感觉怪怪的

newfaceryo 发表于 2007-5-6 01:33

原帖由 太白汤 于 2007-5-6 01:30 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif

本来就应该这么翻。。。。。明明是职业，却牵强的译成人名，感觉怪怪的
剑士，我爱你。。。
剑士，吃饭了。。。
剑士，来补魔吧。。。http://photo6.yupoo.com/20070501/130624_1638607838_jveaituz.jpg

[ 本帖最后由 newfaceryo 于 2007-5-6 01:43 编辑 ]

熊猫阿黑 发表于 2007-5-6 01:46

剑豪
抢霸
弓神
驭龙
狂将
影侠
魔尊


来猜猜是谁

索兰塔.织 发表于 2007-5-6 08:10

如果有“阿茶”就好了……

dberserkers 发表于 2007-5-6 20:49

命中注定干一夜

scross 发表于 2007-5-6 21:05

原帖由 日向超 于 2007-5-5 22:53 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
女豬紗布待定


女豬“紗布”待定？？！！

lionheart 发表于 2007-5-6 21:21

赛霸..

dmzzz 发表于 2007-5-6 21:22

页: [1]
查看完整版本: 这一次的译名会是怎样的呢？