有哪些原日文游戏的英语配音好些的？
。。。。。上午去同学家，他弟弟在玩《战国无双1》的美版，英语配音，不知道他打什么模式，到了一过场动画是兰丸吹笛子阿国跳舞，那对话的配音实在是寒得不行:awkward: :awkward: ，有没有配音质量高些的日版转美版的游戏？MGS2和3好像还可以的。。。。 对于长期受日本动漫毒害的中国人来说，可以认为不存在配音质量高些的日版转美版的游戏 空战类、赛车类......:vampire: 异读传说3我听着还不错，但我喜欢哪里的人说哪里的话:proud: 红衣白发系列我爱僵尸系列
好吧 其实在下觉得FFX的美版还不错 近年来就是装B12了，相当强悍的配音，纯正而速度很快。
引用ovelia 的话：
1. FF12美版的情况大概是这样：
1) 平民说的就是一般的英语
2) 贵族说的是上流社会的英语，有一点维多利亚时代的味道，而且语速颇快
3) 一些文献记载里面的语言（典型的就是大灯台的那些柱子），则有一点伊丽莎白时代乃至Olde English的味道
2. 英国英语的缩写……你看到了的话，其实更加厉害
缩写和是美国还是英国英语无关。一般出现在用文字表达通俗口语的时候。譬如英国的Cockney或者美国的黑人英语，如果要用文字表达语气以及一些发音上省略的话，就需要用到缩写。
更重要的是，FF12英文版所用的英语是多种口音的混合
1) Dalmasca人说的是美国英语。Ashe，Vossler由于上流社会的缘故，发音稍微偏英国英语一点
2) Archadia人说的是英国英语。至于Old Archades里的底层人民……说的应该说英国社会里下层人民说的话，能从缩写上来看
3) Bhujerba人说的是……印度英语。
这还只是指Hume族的。Viera的口音有冰岛的味道。其他种族不明。
3. 我估计很多人看不懂的真正原因是语速太快，以及用到的一些比较生僻的字眼。- - ff12,ff10 为什么现在只要一提及FF12，苏格拉底的神像就会情不自禁的显现在脑海中，然后就是一股难以克制的恶心<img src=\"images/face/29.gif\" smilieid=\"68\" border=\"0\" alt=\"\" /> XS国际版 MGS1就不错 MGS很赞呀……
FF12美版嘛？印象比较深的就是兔子姐姐的配音，不知道是不是经过合成的……
还有读旁白的哪个，抑扬顿挫的感觉很棒～
[ 本帖最后由 Cary 于 2007-4-12 14:44 编辑 ] 354的英文配音相比353和352已经很出色了，可以一听，星彩萌的:proud: mgs本来的设定就是使用英语吧 MGS更适合英语，但日版是我最喜欢的大塚明夫配的湿内裤……现在市面上好像也找不到日版的MGS3了 MGS
绝对的MGS，特别是1，英国口音的Liquid和俄国英文的断手，绝对是亮点！
MGS2也不错，3的英文配音，有些苍白
日语的MGS只有3还觉得可以...而已 原日文游戏
bio hazard 别提bh bh的英文配音太2b 所有人都用着教材录音一般标准的英文 从1代开始就这德行 那就VJ！
幻侠乔伊的英文配音非常强！！！！ 以前也就觉得PS版MGS1稍微好点
后来MGS2,3也开始渣化了 lunar1、2,workingdesigns绝对是最好的英化厂商，但是他们拿不到第一线大作的版权，lunar1、2的美版无论音色还是语调都和日版很接近，基本按照日版配的
现在这帮人被ms收编了，大概会英化蓝龙吧
页:
[1]