soma 发表于 2007-4-5 16:18

有关天元突破的扯谈


缺乏人力，字幕制作冻结


所谓天元就是围棋棋盘最中间的那个黑点，片子在一开头就点名了片名中的“天元突破”
被无数敌人包围的战舰正是表明了他们所处的位置就是“天元”
http://photo1.yupoo.com/20070405/155659_25901909_bsbqdbre.jpg
http://weiqi.sports.tom.com/secondary/wskt/rumen/images/001/00002.gif


グレン现在大多被译成了“红莲”，但是片中グレン団的原型是愚連隊，也就是日本暴走族的雏形，而且グレン写成汉字就是“愚連”，所以个人还是倾向于“愚连”这个译名。ラガン则是西蒙驾驶的那个脑袋，意思是裸眼，也就是不戴眼镜的眼睛。片名的后半段グレンラガン的意思就是卡米纳驾驶的“グレン”和西蒙驾驶的“ラガン”合体成的“グレンラガン”——“裸眼愚连”——“不戴墨镜的愚连”
http://www.gurren-lagann.net/mecha/images/gurrenlagann.gif

片子一开始出现的那个酸告春鱼罐头炮，原文是シュールストレミング砲。シュールストレミング就是酸告春鱼罐头，稍微查了一下，看起来是很可怕的食物。
http://www.jah.ne.jp/~heiryou/stranger/index.html

[ 本帖最后由 soma 于 2007-4-19 09:08 编辑 ]

碧蓝怒火 发表于 2007-4-5 16:37

soma 发表于 2007-4-5 16:42

那叫风格

川澄绫子 发表于 2007-4-5 16:43

星空寂 发表于 2007-4-5 16:45

丑什么，和人家玄武神三号比比看？:awkward:

frozenflame 发表于 2007-4-5 16:56

顺便问下nt9k做过哪些东西

茄子－安达卢西亚之夏
无罪
DieBuster 4-6
幕末机关说6-25

还有别的动画么

rahf 发表于 2007-4-5 17:05

不论哪个探测器都会把自己的位置放在中间的好不好............

-_-#sega 发表于 2007-4-5 17:11

原帖由 rahf 于 2007-4-5 17:05 发表
不论哪个探测器都会把自己的位置放在中间的好不好............

:vampire:＾＾＾＾

wasdzxcv 发表于 2007-4-5 19:39

没樱战的钢化马桶来的瓷实

APHARMD 发表于 2007-4-5 21:04

原帖由 rahf 于 2007-4-5 17:05 发表
不论哪个探测器都会把自己的位置放在中间的好不好............

但探测器里没有友军，满屏皆敌的情况不多吧。
这标题还是置之死地而后生的豪迈。

高翘折栽 发表于 2007-4-5 21:09

分析的好，就追你这个版本了！

鱼肠剑 发表于 2007-4-5 21:39

kazz 发表于 2007-4-5 21:40

VERY赞!就看你的字幕了!

duo_wolf 发表于 2007-4-5 21:43

那啥？NT是换地址了还是感染S1的姨妈了？

rahf 发表于 2007-4-6 12:40

原帖由 APHARMD 于 2007-4-5 21:04 发表


但探测器里没有友军，满屏皆敌的情况不多吧。
这标题还是置之死地而后生的豪迈。
扯一下,何必认真:vampire: :vampire:

necoconeco 发表于 2007-4-6 17:29

原帖由 星空寂 于 2007-4-5 16:45 发表
丑什么，和人家玄武神三号比比看？:awkward:

什么人家的，那是自己家的。

紫枫 VOL.3 发表于 2007-4-6 19:17

分析的赞,可是字幕里却没你分析的这些作为注释啊,那没看过这帖子的人不是要一头雾水.............

soma 发表于 2007-4-6 21:18

绝不在字幕内做注释是原则问题

nil 发表于 2007-4-6 21:34

看了第一集，觉得这片子和这字幕真是绝配:) GOOD JOB!

リュウセイ 发表于 2007-4-7 21:49

不错，正愁这片子怎么没啥好字幕组做
以后就追这版本了

soma 发表于 2007-4-8 09:06

http://photo7.yupoo.com/20070408/090345_602884832_hnzujvvn.jpg

現在的八點檔啊...

kinglear 发表于 2007-4-8 14:09

我只想说，为什么9k只做rmvb啊 。。。。。。

Meltina 发表于 2007-4-10 23:03

第二集出来没有？问下楼主以后nt9k的更新到哪里找比较方便

番茄蛋饭 发表于 2007-4-10 23:34

第2集已下，热血啊，请问第一集里片头那个举着旗子的是不是就是男主角呢？

soma 发表于 2007-4-11 00:12

原帖由 Meltina 于 2007-4-10 23:03 发表
第二集出来没有？问下楼主以后nt9k的更新到哪里找比较方便

第二集初稿已经交付校对 顺利的话明天晚上放出

更新的话 就在这贴好了

fsdragontree 发表于 2007-4-11 10:10

原帖由 星空寂 于 2007-4-5 16:45 发表
丑什么，和人家玄武神三号比比看？:awkward:

那～～～～～那是六星的，8是五星的～～～～

clsxyz 发表于 2007-4-11 10:13

钻头弟弟+乳遥姐姐

好吧...我觉得这组合的YY潜力十足...

ccow 发表于 2007-4-11 22:32

第二集看完，这部很不错啊。

鱼肠剑 发表于 2007-4-11 22:39

ccow 发表于 2007-4-11 22:43

手脚真快，不过还不够大:awkward:

alfonso 发表于 2007-4-11 23:14

:awkward:这图大好！两集下来感觉眼睛都在盯着女煮饺,有血有肉！

[ 本帖最后由 alfonso 于 2007-4-11 23:15 编辑 ]

leomelloen 发表于 2007-4-12 18:14

好·看！

ramiel 发表于 2007-4-12 19:02

这片灰常有爱
gainax大赞
:vampire:

ps：女主人气似乎高的不正常:awkward:

ccow 发表于 2007-4-12 19:32

近来萎靡盛行，大家压抑太久了。

sowo 发表于 2007-4-13 00:55

好吧，我等同人:awkward:

joebaster 发表于 2007-4-13 09:16

围棋棋盘的正中央那点是天元,这是没错~不过跟动画的关系~:awkward: :awkward: :awkward:

法克兰特 发表于 2007-4-13 10:37

有爱 但需要等待.........

kazz 发表于 2007-4-18 21:19

天元第三话太热血了...最后一个场景的画风让我感觉很爽.....

lcn 发表于 2007-4-18 21:52

我非常喜欢这女主角
这一型的都喜欢
(某表情)

卡甫 发表于 2007-4-18 22:20

借帖问个题外话:
NT姨妈了
NT9K还有别的专属论坛吗- -
页: [1] 2
查看完整版本: 有关天元突破的扯谈