nil 发表于 2007-3-18 19:07

[询问]大陆版银英的问题。

我爸这个月买书的钱多出来了，就让给我了……
国内引进的翻译到底咋样？看过的人来和我说说，值不值得买？

dberserkers 发表于 2007-3-18 19:16

个人觉得还是值得的(单就价钱来说),翻译上也没什么大问题

国见比吕&a 发表于 2007-3-18 19:27

nil 发表于 2007-3-18 19:47

了解，明天叫我爸去买~

kitano 发表于 2007-3-18 19:55

大陆版有什么地方被砍了？

kazz 发表于 2007-3-18 20:19

目前出到4本,全部入手,感觉还是可以的,当然由于看过几遍所以没仔细看,仅为收藏
道原克已的原插画,字体清晰,原D版的语病和错别字基本改正

hein 发表于 2007-3-18 21:27

除了封面~~~

kina 发表于 2007-3-18 21:32

rms117 发表于 2007-3-18 21:33

fsdragontree 发表于 2007-3-20 22:05

250~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

kina 发表于 2007-3-20 22:11

Kuzuryuusen 发表于 2007-3-21 01:13

..

发现电脑里有个5m的doc，打开一看是n年前看的银英，记得翻译得非常不错的说。
这电子版是来自大陆版的么？``?

卡奥斯·克 发表于 2007-3-21 13:20

原帖由 Kuzuryuusen 于 2007-3-21 01:13 发表
发现电脑里有个5m的doc，打开一看是n年前看的银英，记得翻译得非常不错的说。
这电子版是来自大陆版的么？``?


电子版自然不是大陆的,另外很多版本,第2卷第一章都缺失.

Josie 发表于 2007-3-21 14:55

不知道会不会出完……观望中……

另……翻译基本上……唔……仁者见仁智者见智吧……偶个人不太习惯祖国版的语言风格……

花菱薰 发表于 2007-3-21 15:01

原帖由 rms117 于 2007-3-18 21:33 发表
出齐了就是250,分期买不新疼。
不过我猜测出齐了会出限定版,YY一把...
这书应该没有删节吧...

zeromn 发表于 2007-3-21 15:13

暗飞影 发表于 2007-3-21 18:06

不过那封面实在是汗…………………………

YMS16M 发表于 2007-3-23 02:47

不可接受“风过走廊”
SO 跳过。
什么时候才有银英ONLINE玩啊。。。。。。。。

卡奥斯·克 发表于 2007-7-5 03:36

原帖由 YMS16M 于 2007-3-23 02:47 发表 http://bbs.stage1st.com/images/common/back.gif
不可接受“风过走廊”
SO 跳过。
什么时候才有银英ONLINE玩啊。。。。。。。。

可以先去文史区看我的伪典银英ONLINE.这可是按日方的游戏资料写的.

nil 发表于 2007-7-5 08:17

:awkward: 我说这帖怎么那么熟悉……
页: [1]
查看完整版本: [询问]大陆版银英的问题。