最近在看日本武士题材作品,有个疑问
日本好象一般都只用刀吧不过各个流派怎么都叫剑术,剑客,.剑道..我的剑...明明手里拿得就是刀嘛
叫刀法,刀道,刀客是难听的原因?,还是其他原因?
[ 本帖最后由 老男人 于 2007-3-6 03:25 编辑 ] つるぎ【剣】
〔古くは「つるき」とも〕刀身の両側に刃のついた刀。諸刃(もろは)の刀。また、片刃の太刀(たち)を含めて、刀剣(とうけん)の総称として用いる。けん。
かたな【刀】
〔「かた」は片、「な」は刃の意〕
(1)武器として用いる刃物。
(ア)（両刃(もろは)の「剣(つるぎ)」に対して）細長い片刃の刃物。
所以说日本人的概念里两边开刃的刀就是剑，单刃的剑就是刀，互相包括.......:awkward: 可画面里有些人手里拿的明明只有一条刃可还是要叫剑....
的确贱 取其意…………
有君子之德，固为剑之道 其实\"贱\"客,\"贱\"道,\"贱\"术不是很好听........ 飞天御贱流........ 貌似某本港漫里也有这样的感叹：明明拿的是刀，非要说是剑道，还跑到中国来比剑法……
大概是这个意思，好像是《中华英雄》？也许不是？
页:
[1]