右京0 发表于 2007-1-10 23:41

有多少人看英文的日本漫畫？習慣麽？

:vampire: :vampire:
某日。。常去玩的二手書店有了漫畫
第一次見到英文的BL漫就買下來了-v-。。$7.5,比新書便宜10塊orz（後來仔細看下，那書店很多BL）
畵風類似 萬有引力。Shuri Shiozu的Eerie Queerie

看的過程中，實在覺得不習慣英文的對白。好吧，不習慣日本人大段說英語:awkward:
順便，上圖，恩，非常cj無害的圖
http://i63.photobucket.com/albums/h151/MidnyteRaven/Yaoi.jpg
想看全部的 http://forums.quizilla.com/showthread.php?p=762352

nil 发表于 2007-1-10 23:46

浏览过英文版的wish，很不习惯，但还是收了……囧


其实，这就和以前看H却听到英语配音英文字幕一样……

右京0 发表于 2007-1-11 00:04

orz。。。日漫翻譯的h好詭異:awkward:

Archlich 发表于 2007-1-11 00:46

阿刚 发表于 2007-1-11 01:08

:sweat: 你越来越明目张胆了……:vampire: 不过英文的往往能淘出些好物来

野宮匠 发表于 2007-1-11 01:24

:awkward: :awkward: :awkward: …………看到图后，本来想说的就………………

右京0 发表于 2007-1-11 02:31

ls的想說什麽?吐出來吧:vampire:

右京0 发表于 2007-1-11 02:33

原帖由 阿刚 于 2007-1-11 01:08 发表
:sweat: 你越来越明目张胆了……:vampire: 不过英文的往往能淘出些好物来
我發的沒有任何限制及内容亞一一~


好吧 介紹好的英文給我OTL

真灭天 发表于 2007-1-11 03:12

两个版本对招看，和看片一样

右京0 发表于 2007-1-11 03:55

出來漫畫的英文版好像在中國都不紅，我練點背景資料都找不到:awkward:

ジャック 发表于 2007-1-11 04:04

くま！请问是同人女吗？KUMA现寻觅中> <
http://bbs.stage1st.com/thread-242336-1-1.html

右京0 发表于 2007-1-11 05:22

ls捏捏~
控原創。激H，YAOI大愛。:up:

[ 本帖最后由 右京0 于 2007-1-11 10:55 编辑 ]

ジャック 发表于 2007-1-11 05:47

くま！LZ也加入吧，给个MSN或者QQ，多一个是一个，她也是法国yaoiste吗，就算没时间也请交流下吧涅

右京0 发表于 2007-1-11 05:55

pm過了 =v=

spieler 发表于 2007-1-11 09:03

eden第3卷后看得全是英文版

Nuriko 发表于 2007-1-11 09:37

beck后面几卷都是E文....:smoke:

pezh 发表于 2007-1-11 10:08

...看过几集Vagabond:sleep: (就是浪客行啦)

warachia 发表于 2007-1-11 11:52

贞本义行某旧作只能找到英文版……orz

htgz111 发表于 2007-1-11 13:41

不太能领会英文的语感.....不过,日文连意思也不能懂呀

Elevation 发表于 2007-1-11 15:29

几周前收了Y某的某就餐不宜入恭宜之物，英文。
除了人名有点不习惯外一切还好。

右京0 发表于 2007-1-12 00:28

就是覺得非常沒有feel   OTL無法創造氛圍　超級想翻桌:talisman:

荔枝堂 发表于 2007-1-12 00:32

看日本人说中文不会觉得奇怪么?

习惯就好~

议长传说 发表于 2007-1-12 12:25

英翻漫画，看的大有人在，其中不乏内涵达人。

会有这种现象也无奈于中翻不足，鸟文不懂。

donald 发表于 2007-1-12 15:07

外語不能行的某人路過...:smoke:

右京0 发表于 2007-1-12 18:38

原帖由 荔枝堂 于 2007-1-12 00:32 发表
看日本人说中文不会觉得奇怪么?

习惯就好~
文字類似的認同感把 =口=

也可能現實裏聼多了日本人的囧英文。。。:awkward:

Archlich 发表于 2007-1-12 18:59

lincolnyu 发表于 2007-1-12 19:10

ぜったいへんたい.net ……
网址very内涵:awkward:

Kuzuryuusen 发表于 2007-1-12 19:15

同ls...:awkward:

gyoumei 发表于 2007-1-12 21:04

曾经看过gundam w的英文漫画
看了两页就放下了
反正觉得不是味道
可能是因为我英语不行

nonmoi 发表于 2007-1-14 02:21

英文版的《铳梦》翻译非常赞   除此外基本无物
页: [1]
查看完整版本: 有多少人看英文的日本漫畫？習慣麽？