Akari 发表于 2007-1-8 09:47

有人算过英雄传说6sc有多少字么？

娱乐通的汉化说有200万字

鉴于XENOGEAR这样的也不到100万
三国演义70万的汉字量……

200万的翻译量怎么听都觉得非常的扯

dboy99 发表于 2007-1-8 09:57

应该是200w个字节吧:awkward:

aleko 发表于 2007-1-8 10:28

*** 作者的一切不存在于属于你的和谐世界 ***

[ 本帖最后由 aleko 于 2007-1-9 12:15 编辑 ]

steshen 发表于 2007-1-8 10:33

虽然word统计有偏差，但是差之不远～～

楼主如果认真玩过SC的日文版，当不觉得有什么大惊小怪～～

狩魔冥 发表于 2007-1-8 10:45

幻水2也有150W呢:awkward:

xiaolw 发表于 2007-1-8 13:28

真灭天 发表于 2007-1-8 13:43

:beard: 日文版足矣

castle_man 发表于 2007-1-8 13:44

游侠看人写的主线对话都有50w,再+上npc的话差不多200w

红胡子海盗 发表于 2007-1-8 13:56

居然有那么多么...:awkward:

蜡笔小猴子 发表于 2007-1-8 16:43

LZ接受事实好么？2楼是什么心态？

hersi 发表于 2007-1-8 16:58

sc跟fc比有什么进步的吗?我fc第一章没结束就把游戏删了

乱我心者 发表于 2007-1-8 17:17

虽然没有玩过SC，不过FC那个的确不是吹牛，npc的废话非常多，而且还随剧情的推进一直有变动

Leighton 发表于 2007-1-8 18:50

bando 发表于 2007-1-8 19:18

lower 发表于 2007-1-8 20:16

没有去感觉过又如何会感觉得出来:vampire:

rolandxjx 发表于 2007-1-8 20:17

有些死忠会很悠闲的和所有NPC对话一遍以上，然后无论剧情有任何微小的进行，都会再和所有NPC对话一遍以上。

有些时候甚至会蛋疼到这样：在A地剧情完毕，前往B地，在B地发生剧情以后重新回到A地，仅仅是为了和所有NPC对话一遍以上，看对话变没有……

ED前几作这样随着剧情的进行，也会有大量的NPC对话即时更新的设定很有趣，不过我觉得卡卡布三部曲那样已经够了，再强化就有点走火入魔了……

苍龙灭牙 发表于 2007-1-8 20:43

更有些死忠
悠闲到玩别的游戏如果玩到游戏后期的时候跑回村庄看到乡亲们的对话没有变，就骂游戏做的渣，制作人偷懒，不用心……

castle_man 发表于 2007-1-8 20:46

原帖由 苍龙灭牙 于 2007-1-8 20:43 发表
更有些死忠
悠闲到玩别的游戏如果玩到游戏后期的时候跑回村庄看到乡亲们的对话没有变，就骂游戏做的渣，制作人偷懒，不用心……
fc大部分城市路过后不都回不去了么?

苍龙灭牙 发表于 2007-1-8 21:02

我是说那些喜欢用ED6和其他游戏对比的人嘛~

xiaolw 发表于 2007-1-8 21:02

星空寂 发表于 2007-1-8 22:11

我居然一点也感觉不出来:awkward:

YMS16M 发表于 2007-1-9 02:45

好玩啊.
ED6的一大乐趣就是收集杂志看里面对前一阶段故事的评论.
比很多小脑游戏能吸引人多了.

noulphis 发表于 2007-1-9 03:06

又要搬出XENOGEAR的DISC2鸟:awkward:

Leighton 发表于 2007-1-9 12:10

sqf1981 发表于 2007-1-9 12:14

求DQ7的文字量

星空寂 发表于 2007-1-9 12:42

原帖由 noulphis 于 2007-1-9 03:06 发表
又要搬出XENOGEAR的DISC2鸟:awkward:
好吧，毒瘤哪天能把XG重制并且改进DISC2的缺点就功德圆满了

逍遥虫 发表于 2007-1-9 14:05

原帖由 乱我心者 于 2007-1-8 17:17 发表
虽然没有玩过SC，不过FC那个的确不是吹牛，npc的废话非常多，而且还随剧情的推进一直有变动
这是英雄传说的传统，最大的乐趣就是剧情推进一步全世界看npc的对话。很有代入感~

noulphis 发表于 2007-1-9 18:17

原帖由 星空寂 于 2007-1-9 12:42 发表

好吧，毒瘤哪天能把XG重制并且改进DISC2的缺点就功德圆满了
版权不是在男猛宫那么?

不对，是笨呆男猛宫:awkward:

xiaolw 发表于 2007-1-9 18:50

苍龙灭牙 发表于 2007-1-9 19:33

TOX :sleep:

星空寂 发表于 2007-1-9 19:43

原帖由 苍龙灭牙 于 2007-1-9 19:33 发表
TOX :sleep:
异度传说的另一种写法吗？

:awkward:

ryu_hayabusa 发表于 2007-1-9 20:54

原帖由 sqf1981 于 2007-1-9 12:14 发表
求DQ7的文字量
同求
DQ7不光是NPC台词随剧情改变
伙伴间的谈天内容更与NPC台词保持关联
页: [1]
查看完整版本: 有人算过英雄传说6sc有多少字么？