忠诚派欧格林 发表于 2026-9-29 14:36

白日苍蝇满饭盘，夜间蚊子又成团


oct71952 发表于 2026-9-29 15:08

哈哈哈哈这个诗人还挺幽默

中国科学院 发表于 2026-9-29 17:37

一千年前的一眼看懂

junqqq999 发表于 2026-9-29 17:45

这还用译文么~~~

fool 发表于 2026-9-29 18:03

这么直白的吗？古代人说话到底是什么样的有比较靠谱的研究吗？像史料里记载的那么文绉绉，还是记载只是为了省纸，其实穿越回去发现跟现在没太大区别？

Waldeinsamkeit 发表于 2026-9-29 18:17

普通人说话跟写在纸上的记录是两回事啊，钟嵘为啥把曹丕的诗评为“下品”，就是觉得“鄙直如偶语”，太直白了他看不上
（例：秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜）
更有名一点的白居易，为啥唐朝诗人那么多，只有他赢得了“老妪能解”这么个成语，就是因为通俗易懂啊
（同是天涯沦落人相逢何必曾相识 vs 庄生晓梦迷蝴蝶望帝春心托杜鹃）

乔迪奥 发表于 2026-9-29 18:47

杨鸾是什么意思，

一定是有什么出典什么暗喻吧，

什么叫作者的名字叫杨鸾，蚊子每晚都叮他

木法莎 发表于 2026-9-29 18:50

C.W.Nimitz 发表于 2026-9-29 19:55

本帖最后由 C.W.Nimitz 于 2026-9-29 19:58 编辑

fool 发表于 2026-9-29 18:03
这么直白的吗？古代人说话到底是什么样的有比较靠谱的研究吗？像史料里记载的那么文绉绉，还是记载只是为了 ...

古代日常大部分都是白话，你觉得古文，文邹邹，那是文人润色的结果

光说唐诗，如果你读全唐诗就能看到大量白话和应酬诗文。和清朝人挑拣完毕的唐诗三百首根本不是一个精神面貌

李白牛逼吧，你看全唐诗的收录，他写的应酬诗和大失水准的诗多了去了。天才不是从地里蹦出来的，也是创作堆量练出来的

你搜搜寒山这个唐朝诗人，他写的全是白话诗

鹅大人 发表于 2026-9-29 20:58

fool 发表于 2026-9-29 18:03
这么直白的吗？古代人说话到底是什么样的有比较靠谱的研究吗？像史料里记载的那么文绉绉，还是记载只是为了 ...

【小道史第一集 —— 先秦-哔哩哔哩】 https://b23.tv/58JtMQm
推荐一下这个。讲的不是语言文字发展，讲的是现在我们通俗的以人物情节环境为主题的“小说”这种文字题材的发展史。从先秦开始讲，涉及辞赋史书还有其他乱七八糟的文字载体出现用处以及发展历程。    Re:Source

fool 发表于 2026-9-29 21:08

谢谢大家，已严肃加入收藏

amigos 发表于 2026-9-29 21:17

真白话要看时代, 世说新语里面的口语就要注解, 宋元以后的差距才不大了

nanase 发表于 2026-9-29 22:03

文脉相通，文脉相通呀

维克塔利昂 发表于 2026-9-29 22:34

木法莎 发表于 2026-9-29 18:50


古姑顾我认识，兹缁渣是啥

羊寢 发表于 2026-9-30 00:06

维克塔利昂 发表于 2026-9-29 22:34
古姑顾我认识，兹缁渣是啥

知了或者蟋蟀吧

cuslaa 发表于 2026-9-30 00:15

维克塔利昂 发表于 2026-9-29 22:34
古姑顾我认识，兹缁渣是啥

知了啊，zizizi的叫
页: [1]
查看完整版本: 白日苍蝇满饭盘，夜间蚊子又成团