吐槽一下火纹万紫千红的中文字体
明明日版和美版都是偏宋体的字体，结果中文版非要搞个楷体，实在是搞不懂，总感觉楷体和电子游戏不搭，而且很影响掌机的可读性。之前的老火纹无双也是，风花雪月和engage倒是没这问题第一眼就发现了，古风小生的感觉 好消息是繁体是正常字体，坏消息这游戏简繁切换貌似只能去系统设置里调 都是衬线字体，没毛病。主要是分辨率如果低了就会显得糊 还行了吧，我见过最逆天的字体是个主角是小死神的rougelike。不知道用的什么艺术字体，反正花里胡哨的 engage的问题是中文字幕模糊不清，而且只有简中有这个问题。猜测是本地化没贴好图 还好繁体正常，反正有繁体从来不用简体 本帖最后由 downnote 于 2026-9-17 14:08 编辑
确实很怪。如果原本是不常用的字体找一个类似的也还说的过去，明明是非常非常普通的字体，宋体为啥非要用楷体
为啥简体总是在各种各样的地方会出纰漏，到底想不想好好做事 现在好不容易游戏都有首发中文了，但简体或者显示效果辣眼或者翻译得很烂，印象里就没有比繁体好过 “我们意识到全中国的政府公文都要求使用仿宋，他们肯定是特别喜欢衬线字体！” 简体中文质量普遍比较差 又是没中配，又是字体差。还有翻译质量经常出问题。
我们的本地化到底怎么了。
哦原来我会日文，那没事了。 繁体的只是字体字形不同吗？文本是一样的么 字真的好小，老年人玩掌机模式要瞎了
论坛助手,iPhone 很多游戏都这样，楷体太细了总感觉字很空，仁三我也选的繁体 UI又乱又字多，可读性一坨 繁体字体的优势就是字形看自来比较整齐，方便阅读 再瞎不会比三角战略更瞎了吧 宋体在小屏上不容易看清吧，楷体是low。但至少辨识度还行。
话说微软黑体不知道有没有版权费 就我觉得楷体也不错？就你发的几张图，看不出有什么不适点 打开一玩，第一是楷体，第二掌机也没有相应的字体大小选项，读起来贼费劲，明明副标题是宋体
另一面就是沉浸感好了一点，不破坏整体美感 ascomnet 发表于 2026-9-17 19:36
宋体在小屏上不容易看清吧，楷体是low。但至少辨识度还行。
话说微软黑体不知道有没有版权费 ...
如果是微软雅黑，版权在北大方正手里
页:
[1]