TOYSTORY 发表于 2026-9-10 23:02

话说，日本也有把下面那玩意叫做“光剑”的说法吗？

本帖最后由 TOYSTORY 于 2026-9-11 00:05 编辑





https://pocket.shonenmagazine.com/title/03021/episode/442496

正在追的某漫画突然用光剑（lightsaber）来形容那玩意，差点喷出来


王留美 发表于 2026-9-11 08:20

这里是玩了right和light的谐音梗吧

03e7 发表于 2026-9-11 08:59

\
类似的隐喻挺多的吧

鳄鱼亮爪 发表于 2026-9-11 09:07

忍不住抬杠了，这问题啥意思，用长状武器替代的说法，和语言和国籍还有啥关系吗

testalphagogogo 发表于 2026-9-11 10:19

鳄鱼亮爪 发表于 2026-9-11 09:07
忍不住抬杠了，这问题啥意思，用长状武器替代的说法，和语言和国籍还有啥关系吗 ...

打码的方式啊

仟音一心 发表于 2026-9-11 10:21

不如 sexcalibur
页: [1]
查看完整版本: 话说，日本也有把下面那玩意叫做“光剑”的说法吗？