日语母语者无法读出Lululemon
有点意思， 完全颠覆了日语母语者读不出R，只能用L来代替R的刻板印象环球时报：日本网友抵制Lululemon_新浪财经_新浪网
据《日本经济新闻》报道，加拿大知名服装品牌Lululemon（露露乐蒙）在日本东京开设的首家日本“全球旗舰店”，将于8月开业。然而，在日本的社交网络上，大量日本网民却在纷纷怒骂该品牌，更有不少人表示会拒绝购买。这些日本网民给出的原因是，Lululemon的创始人曾在20多年前发表过“侮辱日本人”的言论。多家外媒的公开报道显示，Lululemon的创始人、加拿大亿万富翁奇普·威尔逊，确实曾发表过一番涉及日本人的争议言论。美国“商业内幕”网站2012年的一篇文章就介绍说，威尔逊曾于2004年到2005年间接受加拿大媒体采访时表示，他之所以会给他的服装品牌起这么一个有三个“L”发音的名字，是因为日语中没有“L”的这个发音，所以他认为这一方面会让喜欢西方品牌的日本人更加认可他的品牌，更好从日本人手上赚钱，另一方面他也想看看日本人能不能发出Lululemon的发音。“看他们费劲试着念出这个词，挺有意思的。” 威尔逊说。虽然威尔逊后来因为其他争议言论以及与公司管理层不和，在2013年到2015年间先后辞去董事长一职并退出了董事会，但他给Lululemon这个品牌名称赋予的“辱日”内涵却一直难以洗脱，甚至于每隔几年还会被人在网上重新提及，并在日本网民中引起不满和抵制。此次，当Lululemon在日本东京原宿开了一家“全球旗舰店”的消息被日本媒体报道后，有日本网民便再次把20多年前威尔逊的“辱日”言论拿了出来，并很快引起了更多日本网民的不满。日本新闻门户网站Livedoornews一则关于Lululemon在东京原宿开“全球旗舰店”网帖下，全是日本网民表达不满的留言。该帖文目前已经获得了3200万的阅读量。一条获得6000多点赞的留言写道：虽然不知道这个品牌的服装质量如何，但站在日本人的角度，这个品牌名字的争议只会让人用起来觉得别扭。另一则获得近4000次点赞的留言则惊呼，为什么一个歧视日本人的品牌能进入日本卖货。一则获得300多次点赞的留言更表示，自己死都不会买这个名称是用来愚弄日本人的品牌。（环球时报）
特地问了下D老师
关键研究与发现
J-STAGE (朝熊悠, 2018/2020)：这篇论文明确指出，日语母语者难以区分英语的/l/和/r/音。根本原因在于，英语中这两个不同的音，在日语母语者听来都属于日语“ら行”的同一个音位范畴，形成了“二对一”的映射模式。此外，研究还发现10岁前的语言环境和音乐经验可能有助于提升区分能力。
ScienceDirect (1986)：该研究发现，日语母语者虽然能感知到/l/和/r/发音时不同的发音动作（articulatory gestures），但无法将它们归类为不同的音位（phonemes）。
Springer (1984)：一项经典研究指出，即使经过大量日常会话练习，日语母语者区分/r/和/l/依然困难。不过，通过专门的、带有即时反馈的辨识训练，可以提高他们的辨别能力。
Cambridge University Press (2020)：基于大型语料库的研究发现，日语母语者在发音时，/l/的错误率比/r/更高。
PubMed (Flege et al., 1995)：研究发现，刚学英语的日语成年人发/r/和/l/常出错。但在美国平均生活21年后，他们的发音准确度可以接近英语母语者。
Illinois (Corrigan, 2023)：最新研究通过超声波分析发现，发音混淆的根源在于发音动作不到位，尤其是当/l/被发成类似/r/的音时。并且，发音难度因单词位置而异，在词首位置相对最容易，在词中、词尾和辅音簇中则更难。
J-STAGE (2025)：一项脑电研究揭示了其神经机制：由于母语中缺乏对应音位，日语学习者在处理“L”和“R”不匹配的听觉刺激时，会表现出更大的神经处理困难。
ICPhS (Hatto, 2007)：该研究通过让发音人选出发音“最像”的音，从另一个角度探讨了英语/r/、/l/和日语/r/之间的感知相似性。Asymmetric Acquisition of English Liquid Consonants by Japanese Speakers (Chapter 4) - The Corpus Phonology of English
light，right？ 不是露露雷蒙？
—— 来自 Xiaomi 24129PN74C, Android 15, 鹅球 v3.5.99 ルルレモン
有啥难的
----发送自 Sony XQ-AT72,Android 12 るるらも不也能读出来么？
—— 来自 Xiaomi 24129PN74C, Android 16, 鹅球 v3.5.99 我看鲁鲁修日本人读起来也不费劲啊
假花京院用舌头玩樱桃那段不也挺流畅的
—— 来自 HUAWEI SGU-AL10, Android 16, 鹅球 v4.0 能读啊，日本人只是舌头卷不来，LR都发/l/的音而已
哦，罗马字里原生只有R没L，所以以为日本人不认识L是吗，大聪明 这人看罗马音望文生义 完全搞反了吧
—— 来自 OnePlus PJD110, Android 16, 鹅球 v4.0 不过，由于英语里的LR，日本人无法区分，大家以为日本人会统一用ら行替代，实际上弱智行径还不止于此。
就因为日语无法区分，导致部分日本人虽然知道这一点，但懂了又没完全懂，会自以为是想当然去对应原词，于是就会出现please, police之类读成prease, porice的情况。 日本的R就是L，很难理解吗，叽里咕噜一大堆说啥呢 当年英语老师说西班牙人因为h不发音，读呼和浩特会读成乌而奥特，也不知道是不是真的 都怪当年麦天皇没有摁着日本人的头禁用片假名的锅 武川日玄 发表于 2026-8-13 18:41
light，right？
Yes, write! 但其实日本人不好读的是rururemon Re:Source 《血战太平洋》里面有一段不就是他们暗号定的是“lilliputian”（侏儒）
说日本人发不出来 满足条件的词不少，给你举3个典型的：
1. パラレルワールド（平行世界）：包含 ラ、レ、ル、ル，共4个。
2. プロレスラー（职业摔角手）：包含 ロ、レ、ラ，共3个。
3. ラリルレロ（日语五十音“ら行”的练习词）：包含 ラ、リ、ル、レ、ロ，共5个。
我记得黄色节制版花京院不是挺能rero的( 闪音和边音的区别，日语的ら行表面上跟la很接近，但实际上前者是齿龈闪音，跟l齿龈边音不是一个音。 小日子的发音，当年第一次把我震撼到的单词是control
我们中学那会儿还没有方便的手持上网设备没有现在唾手可得的各种视频教程，哪怕是这样，发音再不标准的同学也是用汉语读成“康触”。
我当时是真的不能理解小日本为啥要读成“康特罗鲁”，妈呀这啥啊，瞬间对自己的发音有信心了 雷诺4001 发表于 2026-8-13 19:23
小日子的发音，当年第一次把我震撼到的单词是control
我们中学那会儿还没有方便的手持上网设备没有现在唾 ...
我那时候拿来当笑话的是children 英语母语者也读不了SUBARU，有啥好嘲笑的 别人只是歧视你日，谁管你实际怎么样。
坛友倒是见不得你日被歧视，不用这么急着科普能不能读，没多少人在意 本帖最后由 忙趁东风放纸鸢 于 2026-8-13 19:50 编辑
话说日语里的ra在英语母语者听起来，更接近英语的la还是ra，应该是la吧
—— 来自 鹅球 v4.0 本帖最后由 阿基德 于 2026-8-13 20:01 编辑
半江瑟瑟半江红 发表于 2026-8-13 18:49
我看鲁鲁修日本人读起来也不费劲啊
假花京院用舌头玩樱桃那段不也挺流畅的
乳乳羞！ 猪杀苦！
是的，日本对鲁鲁修的发音也是错的，日本人看来R和L是一个音。
就像中国人看来，英语音标/ a / ʌ / æ / 三个音对应汉字都是“啊”。 Are you lady？ 蓝蓝路不是日语鬼畜素材吗？我记错了了吗 11区国民饮食：拉面，la还是ra？
拉面在欧洲传成ramen，又变成ra了，是怎么回事？ ドロロ 发表于 2026-8-13 19:34
英语母语者也读不了SUBARU，有啥好嘲笑的
真假，那看来英语母语者还是不如中国人啊 累不累，这么细究的话，几大语言里光元音的aoiu发音都有细微差别
lululemon都要ky不好发音那porsche不得当场哽咽啊 宅男的爱 发表于 2026-8-13 20:42
累不累，这么细究的话，几大语言里光元音的aoiu发音都有细微差别
lululemon都要ky不好发音那porsche不得当 ...
读作破撸鞋，你猜撸是哪来的 日语的r是边闪音，和汉语l边音是有区别的。这也是为什么日本人基本都会弹舌，但国人得学
—— 来自 Xiaomi 23127PN0CC, Android 16, 鹅球 v3.5.99 空当接龙 发表于 2026-8-13 20:49
读作破撸鞋，你猜撸是哪来的
摊手，按照顶楼的逻辑，德语sch这个音和日语的シ天差地别 隰有苌楚 发表于 2026-8-13 19:06
满足条件的词不少，给你举3个典型的：
1. パラレルワールド（平行世界）：包含 ラ、レ、ル、ル，共4个。
谁是爱国者？ starrylit 发表于 2026-8-13 20:14
11区国民饮食：拉面，la还是ra？
拉面在欧洲传成ramen，又变成ra了，是怎么回事？...
因为罗马拼音是RAMEN 应该可以?
我记得当年看猎人的时候酷拉皮卡不停的说露露,很久以后想到可能他是在说rule? 雷诺4001 发表于 2026-8-13 19:23
小日子的发音，当年第一次把我震撼到的单词是control
我们中学那会儿还没有方便的手持上网设备没有现在唾 ...
我第一次被日本人发音震撼是嘎鲁芙连朵，当我意识到这是girlfriend已经来不及了
starrylit 发表于 2026-8-13 20:14
11区国民饮食：拉面，la还是ra？
拉面在欧洲传成ramen，又变成ra了，是怎么回事？...
日本把所有l写成r，然后所有r读成l
于是rule就变成了lu-lu 猜猜rule是怎么读的 我妹曾经有个男友是中日混血，在日本待的时间长一点。我问他rpg怎么念，他说一般都念 阿鲁屁鸡，不然别扭 难读还得是 Vivienne 神杀赛利卡 发表于 2026-8-13 21:33
难读还得是 Vivienne
读成vivian就混过去了，哦对，按顶楼的逻辑，因为汉语拼音里没有v所以汉语母语者无法读出vivian