乡巴佬的一日进城日记
今天是catti考试，小地方没有考点，久违地去隔壁大城市郊区赶考。大中午一点半开始考，也不知道哪个神人设计的，困的要死。
第一次考一级，头两道大题，嗯，虽说是裸考，但这是我让D老师出过练习题的题材，OK。嗯，后两道审校题的题材也没超过我给D老师的出题范围。心情愉悦。
刷刷刷提笔，啊不，键盘开干。
头两道大题很快做完，一看时间还有两小时，轻松。
然后看审校第一题，这范文比我翻译得好得很呢，啊，什么叫这篇范文里有十个错误，我怎么一处都看不出来呢。
勉勉强强干掉第一篇外译中，再看第二篇中译外，我的天啊，这哪里有错啊。
绞尽脑汁随便编了十个错误提交，也没心情再改前面的了，反正今年也是来体验下难度的，看了下时间可以交卷，想着还要进城去给老婆采购，就直接溜了。
一路公交转地铁，来到市中心大商场，啧啧，大城市就是不一样，全是没见过的奶茶品牌。还有各种挂着日文名字、英文名字、法文名字、中文名字的面包店，全都在排长队。看得我眼花缭乱。不过老婆都不要，那就pass，直接进口超市采购完去吃一年多没吃过的汉堡王啦。以前自己一个人进城都会来吃。
点了个大皇堡，什么冰淇淋口味薯条，试试，再来个快乐水。鸡腿买一送一？来一份。
开吃。
这大皇堡也太难吃了。
鸡腿又硬又难吃。
快乐水一点气没有。
MD以后不吃汉堡王了。
还好有包冰激凌薯条，拿回家给女儿吃，肯定很开心。
坐着动车转公交回到家里。
打开包装一看，化得啥都没有了。
啊，真的是冰激凌啊，不是说冰激凌口味的薯条吗？ 确实别吃汉堡王了 去省城考过几次试，感想就是地铁比公交发车间隔短不用站着挨晒、大街上穿的花里胡哨的年轻人是真多。在街上走一会感觉和破四线小城也没什么本质区别，一样都是电驴老头乐乱窜 我同学也说过小城市就是扩大倍数之后就是大城市啦 朝仓和美 发表于 2026-6-29 00:24
确实别吃汉堡王了
再也不吃了，太难吃了。
—— 来自 HUAWEI HOP-AL10, Android 12, 鹅球 v4.0.100-alpha onion0201 发表于 2026-6-29 00:34
去省城考过几次试，感想就是地铁比公交发车间隔短不用站着挨晒、大街上穿的花里胡哨的年轻人是真多。在街上 ...
我去的大城市之前是严格禁电的，但是这两年也顶不住放开了。
—— 来自 HUAWEI HOP-AL10, Android 12, 鹅球 v4.0.100-alpha 汉堡王确实难吃，目前觉得魏家凉皮的汉堡不错，物美价廉分量足。 楼主去的上海？ 去过一回石家庄没去过保定 确实 石家庄凭啥和保定争省会 就冲内倒霉铁路交汇点 就一大号火车站…… 4396777 发表于 2026-6-29 09:30
一级的审校总给我一种以前广东的英语试卷的那种在一段文章里找错误的既视感。虽然难度肯定大了很多，但是题 ...
广东英语还考这个，太可怕了吧。
—— 来自 HUAWEI HOP-AL10, Android 12, 鹅球 v4.0.100-alpha 本帖最后由 アヘ顔 于 2026-6-29 10:26 编辑
imba419 发表于 2026-6-29 09:33
楼主去的上海？ 去过一回石家庄没去过保定 确实 石家庄凭啥和保定争省会 就冲内倒霉铁路交汇点 就一大号火 ...
因为保定火车站更拉胯
旧站是疫情之前那几年才翻修的，之前又老又破
我上大学时外地的同学和我说第一次报到来出了车站以为到了什么小县城
而且保定的省政府也是那十年武斗给打跑的 大皇堡不是还行么，目前我最爱吃的汉堡了，什么魏家凉皮我这没有 4396777 发表于 2026-6-29 10:19
我找D老师问了一下，最大的区别是英语高考是只有英语文本，几乎都是语法改错为主，审校是有译文，这个是 ...
反正我看哪哪都没错，但是又看哪哪都有错，还是水平和准备不足，明年得叫D老师给我大量喂题了。
—— 来自 HUAWEI HOP-AL10, Android 12, 鹅球 v4.0.100-alpha 低级赛亚人 发表于 2026-6-29 10:23
大皇堡不是还行么，目前我最爱吃的汉堡了，什么魏家凉皮我这没有
我吃的那个又干又硬，酱酸得不行。前面一半吃着还好，后面一半吃得像在折磨。
—— 来自 HUAWEI HOP-AL10, Android 12, 鹅球 v4.0.100-alpha imba419 发表于 2026-6-29 09:33
楼主去的上海？ 去过一回石家庄没去过保定 确实 石家庄凭啥和保定争省会 就冲内倒霉铁路交汇点 就一大号火 ...
上海就从来没禁过电驴，应该不是 昨天才吃了大嘴安格斯
不过确实八嘎坑家其他都不太好吃
Re:Source · OnePlus 12 发呆的龙虾 发表于 2026-6-29 10:24
我吃的那个又干又硬，酱酸得不行。前面一半吃着还好，后面一半吃得像在折磨。
—— 来自 HUAWEI HOP-AL1 ...
又干又硬那确实不行了，我这家还行 4396777 发表于 2026-6-29 10:36
俄语里面酸根的前缀和后缀取决于价态的变化........
俄语太可怕了。
—— 来自 HUAWEI HOP-AL10, Android 12, 鹅球 v4.0.100-alpha 低级赛亚人 发表于 2026-6-29 10:50
又干又硬那确实不行了，我这家还行
我也是以前经常吃觉得好吃，所以才会去。结果和记忆的完全不一样。
—— 来自 HUAWEI HOP-AL10, Android 12, 鹅球 v4.0.100-alpha 发呆的龙虾 发表于 2026-6-29 11:05
我也是以前经常吃觉得好吃，所以才会去。结果和记忆的完全不一样。
—— 来自 HUAWEI HOP-AL10, Android ...
就是因为你去少了才导致他们销量不足，质量变差了，你知道吗 低级赛亚人 发表于 2026-6-29 11:13
就是因为你去少了才导致他们销量不足，质量变差了，你知道吗
生意好得很呢，我觉得就是生意太好了才难吃。
—— 来自 HUAWEI HOP-AL10, Android 12, 鹅球 v4.0.100-alpha 4396777 发表于 2026-6-29 11:16
突出一个围绕词根хлор来做文章
还好我学的是日语。
—— 来自 HUAWEI HOP-AL10, Android 12, 鹅球 v4.0.100-alpha
页:
[1]