尝试整理了一下奥秘消退的术语表
全程没有手动修改过，只是在CODEX里提供了一些阅读材料，提供了wiki让AI自己爬，然后告知AI是一个DND背景，要求AI学习这类背景后再进行翻译https://app.notion.com/p/37afb21c9e2381c09bffcf69a8becef0
整理出来的像模像样的，至少我认为是可以直接使用的程度，然后把术语表导入luna让luna抓到对话文本以后，接DS的api，质量非常可观
如果要真的汉化的话应该也不会太难，直接用AI提取文本，完成一系列操作即可，只要不涉及到破解应该就还好，破解会触发AI的版权机制，应该会麻烦点
直接用luna这种外挂的也挺方便
不得不感慨现在玩外语游戏是真的太方便了，想起当年对着VNR死扣机翻文本的岁月
页:
[1]