我长这么大就见过三年级的语文老师(一个老教师)把呆板念对了，其余所有人都念dai ban，就她念ai ban。汉字的特殊读音，很神奇吧。 Re:Source
tonyunreal 发表于 2026-5-13 20:48
“掉头”、“码”是不是已经将错就错了
掉头不是，这是标准用法，杜甫就在用。
巢父掉头不肯往，东将入海随烟雾 Re:Source
身边的人念下载zài的频率变高了，也是受央视影响吧。而且现在不是只有“阀值”了，还有个“阙值”，实在绷不住了
—— 来自 鹅球 v3.5.99
我有时候是懒得找字了，哪个好找直接就他了，怼死你，怼不进去，你看输入法直接就出来了
—— 来自 鹅球 v3.5.99
这个我以前听康辉说过
茜这个字一直都读作倩，直到茜茜公主电影的问世与影响，还有就是靓，以前一直都是读作静，现在靓仔靓妹靓女走起，以及婆娑和娑婆，本来诗经里是婆娑，佛教化用为了倒装的娑婆，你一搜还会发现很多人会写成一眼混用的婆娑世界
本帖最后由 Waldeinsamkeit 于 2026-5-14 07:47 编辑
嗐，这些东西一个个的根本纠不过来
游戏remastered被输入法普及成了“重置”又被拥趸望文生义成“重新放置”，我每次看到那些言之凿凿的解释都十分心塞
类似的例子不胜枚举
不过我觉得网友在网络上用错乃至打死不承认也不算什么大事，但在国家改字典之前，文字工作者必须得有文化和坚持
然后我最近的一个心塞案例是，某翻译坚称“干嘛”是对的“干吗“是错的，并且还把吗的拼音打成了me（话说连“吗“字都打出来了没发现这个字只有ma音吗），在我发了现代汉语词典的截图过去后反发知乎链接告诉我这是网络约定俗成的用法所以是正确的应当的
失去所有手段和力气.jpg
你杠你对.jpg
—— 来自 S1Fun
MeursaulT 发表于 2026-5-13 23:40
我长这么大就见过三年级的语文老师(一个老教师)把呆板念对了，其余所有人都念dai ban，就她念ai ban。汉字 ...
根据现行规定，你这个老师反而是错的。1985年颁行的《普通话异读词审音表》明确规定，“呆”在任何情况下都读dāi。
要纠就刚出来时就纠（虽然也不一定有用），现在就是纯长个冷知识了，语言文字类似这样的变化一路下来都不知道多少了
之前发现很多方言其实都是有对应的文字，只是不太常用，比如戤gai了多少钱、撏xian鸡毛/鸭毛
MeursaulT 发表于 2026-5-13 23:40
我长这么大就见过三年级的语文老师(一个老教师)把呆板念对了，其余所有人都念dai ban，就她念ai ban。汉字 ...
啊？当年教科书不是专门要教念ai板么？现在也不教了？
—— 来自 Sony XQ-DQ72, Android 15, 鹅球 v3.5.99
中国科学院 发表于 2026-5-13 19:45
我有一种看到扣和抠用混就难受的病
这玩意还真不能怪用的人，写抠抠x你看会不会被河蟹
半江瑟瑟半江红 发表于 2026-5-13 19:29
第一个叶韵本来就是朱熹当年搞出来强行押韵的玩意，没任何道理也没任何根据，能出现同一个作品里同一个字 ...
你知道吴语斜的发音就是xia么？在你这里就是没道理没根据了。有点好笑了
所以“角色”的发音什么时候正式改成“jiǎosè”？
半江瑟瑟半江红 发表于 2026-5-13 19:29
第一个叶韵本来就是朱熹当年搞出来强行押韵的玩意，没任何道理也没任何根据，能出现同一个作品里同一个字 ...
斜在吴语就是读sia的，就是押韵。那我们来看唐韵集韵的话，音邪，徐嗟切，那就是发sia。邪的声旁是牙，现在普通话韵母还是a而不是e呢。
MeursaulT 发表于 2026-5-13 23:40
我长这么大就见过三年级的语文老师(一个老教师)把呆板念对了，其余所有人都念dai ban，就她念ai ban。汉字 ...
因为他是老教师了，现在旧读音合并掉很正常
用的人多了，现在在等什么时候weixin会改成veixin
很多方言词不知道应该是什么字，写的时候就找一个音近的。怼，现在也算约定俗成了吧，用的范围挺广了
Waldeinsamkeit 发表于 2026-5-14 06:59
嗐，这些东西一个个的根本纠不过来
游戏remastered被输入法普及成了“重置”又被拥趸望文生义成“重新放置 ...
你这段话里的“拥趸”也有人写成“簇拥”
—— 来自 OnePlus PJD110, Android 16, 鹅球 v3.5.99
MeursaulT 发表于 2026-5-13 23:40
我长这么大就见过三年级的语文老师(一个老教师)把呆板念对了，其余所有人都念dai ban，就她念ai ban。汉字 ...
现在ai ban已经被归到错误读音，正确的反而是dai ban了
—— 来自 Xiaomi 25019PNF3C, Android 16, 鹅球 v3.5.99
大暴死 发表于 2026-5-14 09:03
现在ai ban已经被归到错误读音，正确的反而是dai ban了
—— 来自 Xiaomi 25019PNF3C, Android 16, 鹅球 ...
其实正确发音是ngai板，但是普通话发不出ng声母，就变成了ai。类似的山东人的，俺，其实是发ngan，陕西话的俄，其实是nge，都是因为普通话发不出，所以改了。还有华北一堆某各庄，其实是某家庄，因为家本来发ga。还有台风其实就是大风，大念太
时代不同读音是会变的，小时候在学校还学的 叶(se四声)公好龙，现在早没人用了
dangoron 发表于 2026-5-14 08:04
之前发现很多方言其实都是有对应的文字，只是不太常用，比如戤gai了多少钱、撏xian鸡毛/鸭毛 ...
常用的字也有的哦，比如按词源的话，d/a/d/a应该写爹爹
本帖最后由 cxn 于 2026-5-14 10:09 编辑
mai6696 发表于 2026-5-14 08:24
所以“角色”的发音什么时候正式改成“jiǎosè”？
角色是对同音的脚色的简化书写，所以真正的问题其实是角色是什么时候变成jué sè的？推测是和北方方言里的角儿一词有关
PS:独角（脚）戏里的角读jiǎo没异议吧？
一场（chang2）秋雨一场寒高中时全班跟老师讨论这个读音讨论了半节课
—— 来自 Xiaomi 23013RK75C, Android 15, 鹅球 v3.5.99
睫毛歪歪 发表于 2026-5-14 08:19
你知道吴语斜的发音就是xia么？在你这里就是没道理没根据了。有点好笑了 ...
唐朝人用的不是吴语
—— 来自 HUAWEI SGU-AL10, Android 12, 鹅球 v3.5.99
半江瑟瑟半江红 发表于 2026-5-14 10:18
唐朝人用的不是吴语
—— 来自 HUAWEI SGU-AL10, Android 12, 鹅球 v3.5.99
金陵雅音懂吗金陵雅音
半江瑟瑟半江红 发表于 2026-5-14 10:18
唐朝人用的不是吴语
—— 来自 HUAWEI SGU-AL10, Android 12, 鹅球 v3.5.99
但是唐韵里写的也是读sia
怼字挺好的，心上一个对，有种“啊对对对”的感觉。
Waldeinsamkeit 发表于 2026-5-14 06:59
嗐，这些东西一个个的根本纠不过来
游戏remastered被输入法普及成了“重置”又被拥趸望文生义成“重新放置 ...
支持文化工作者该有所坚持，但不支持最下面的具体案例
干嘛与干吗之争要注意这个词几乎不在书面语中教授，与其说是人们重新发掘了普通话中的这个用法不如说是方言使用者又把它输入了通用语里
但方言使用者们也从来没被教过自己放眼里的这个发音该对应这个正字，只能跟随语感使用一个直觉上合适的语气词，这个过程中出现与原始正字不一致的用法是必然的
这真的是你不占领别人就占领了
本帖最后由 dangoron 于 2026-5-14 10:34 编辑
烤烤鱼θ 发表于 2026-5-14 09:56
常用的字也有的哦，比如按词源的话，d/a/d/a应该写爹爹
我们那**是伯父的意思
不过准确说我们那是发dai da，所以按道理应该解释为大爹，这样就和伯父对上了
本来方言里就有很多不常用的字，方言能保留下来读音，对应的生僻字却没人用了，找个读音相近的代替很正常。
所以念对后有什么特殊奖励么
怎么这么多楼没人提肏和**
猫?魔铃 发表于 2026-5-13 19:25
多大点事，
现在远上寒山石径xie了
一qi红尘妃子笑了
对，还有说（shuo）服
以前初中的时候老师推荐我们看一本叫《咬文嚼字》的杂志，里面有很多各种字的用法纠错
平时用大家看得懂就行了…央视不行…改字典以前用错了真要扣钱…起码我那会儿扣
八九十年代港片里传进内地的那个感叹词是“拷”，不是“靠”
本帖最后由 Waldeinsamkeit 于 2026-5-14 14:57 编辑
缪斯替 发表于 2026-5-14 10:28
支持文化工作者该有所坚持，但不支持最下面的具体案例
干嘛与干吗之争要注意这个词几乎不在书面语中教授 ...
我不想再争这个了，我举双手赞成你不同意我的观点
—— 来自 S1Fun
㨃乍一看不符合形声啊。
㨃字说文不存，不从“享”音，应该是从惇敦之音，但现在也对不上了