肥胖的道奇兔 发表于 2026-2-11 21:30

觉得这种歌曲和云南山歌（特指）的内核差不多

除了前者含蓄，后者露骨。https://p.sda1.dev/30/029d79ce81a4d5c57468e87b71ab34f8/CMP_20260211212810505.jpghttps://p.sda1.dev/30/ec092602221f8bdc357e4191f8984242/CMP_20260211212810572.jpg

有时候在舞室会听歌识曲bgm，结果这样的小黄歌特别多，但是这次才让我和那种云南山歌联系在一起。（因为歌词里面有开房，所以联想到的是《一炮打你到天亮》）

来兹05 发表于 2026-2-11 22:01

黄歌文笔好也能升华。
我最喜欢的黄歌也是法语的（法国确实有说法），其中一句台词写的太美了：
我是波涛，而你是赤裸的岛屿。

—— 来自 Xiaomi 23049RAD8C, Android 15, 鹅球 v3.5.99-alpha

肥胖的道奇兔 发表于 2026-2-11 22:09

来兹05 发表于 2026-2-11 22:01
黄歌文笔好也能升华。
我最喜欢的黄歌也是法语的（法国确实有说法），其中一句台词写的太美了：
我是波涛， ...

这是文学作品的档次。

—— 来自 Xiaomi 23117RK66C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

九耳 发表于 2026-2-11 22:28

文本水平到底不一样。要是歌词写的是yeah babysuck my DlCK.之类的那就是差不多了

肥胖的道奇兔 发表于 2026-2-12 12:36

九耳 发表于 2026-2-11 22:28
文本水平到底不一样。要是歌词写的是yeah babysuck my DlCK.之类的那就是差不多了 ...

那是黑人说唱吧。

想到我举例子的这首歌也是黑哥向黑妹求炮，曲名的“巧克力”应该翻译成黑妹

—— 来自 Xiaomi 23117RK66C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

狭义文具爱好者 发表于 2026-2-12 12:39

在舞室正常吧，一些音乐就是服务于特定场景：舞池派对夜店这样。
云南山歌也是，生活中的一环，这种词反而应景。

肥胖的道奇兔 发表于 2026-2-12 12:41

狭义文具爱好者 发表于 2026-2-12 12:39
在舞室正常吧，一些音乐就是服务于特定场景：舞池派对夜店这样。
云南山歌也是，生活中的一环，这种词反而 ...

我说的是舞蹈课，不是舞池那种。

以前也有看到歌词里面表示“再深一点”的。

—— 来自 Xiaomi 23117RK66C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

onion0201 发表于 2026-2-12 12:46

听齐柏林飞艇时很喜欢the lemon song的旋律，直到我看了歌词
页: [1]
查看完整版本: 觉得这种歌曲和云南山歌（特指）的内核差不多