字幕乱码怎么转？

苦瓜师傅 发表于 2026-2-3 22:19

试了试big jap都不行

?觐眦?铛?蒌?镱腠铖螯?桤铍桊钼囗磬铗忭屮礤泐扈疣唢铐?

如上谁看看怎么转？

若荼泱 发表于 2026-2-3 22:30

没原文件怎么看，至少传个附件呢

=w= 发表于 2026-2-3 22:37

右键文件，通过浏览器打开，或者直接把文件拖到浏览器，浏览器有一定的可能会自动识别到正确的编码

raimouse 发表于 2026-2-3 22:46

乱码要么编码不识别,要么字体不识别
建议看看字幕文件提供者有没有同时提供字体

=w= 发表于 2026-2-3 22:53

分享下我之前找到的在线转换工具

https://www.ff98sha.me/tools/messycode/

直接把所有乱码可能都挨个试，能应付大多数情况

sangzi 发表于 2026-2-3 22:59

找个文件编辑软件甚至用office的word，一般打开自带编码检测

DLAN 发表于 2026-2-3 23:19

之前一直用的这个：
https://github.com/kuyur/unicue

话说回来，现在是AI时代了，不问问AI吗

—— 来自 Google Pixel 7 Pro, Android 15, 鹅球 v3.5.99

袄_偶滴小乔 发表于 2026-2-3 23:59

你这种好像属于gbk方式读取utf-8的中文字符，复制出来已经丢失一部分信息，可能要对原文件操作

_XiDeAssassin 发表于 2026-2-4 12:15

用vs code打开，右下角可以切编码，它会猜测当前文件的编码，用猜测的重新打开再转

superchenxx01 发表于 2026-2-6 07:03

把字幕文件喂给AI，让AI识别

—— 来自鹅球 v3.3.96

页: [1]

Stage1st's Archiver