joker9527 发表于 2026-1-15 12:00

最近尝试在用ai辅助阅读外文书(分享,和一些困惑)

前提:
楼主学生时期英文还不错,但是现在有些退化

找了本书看,然后每章之前,我都问ai
volumn1 chapter1 的六级以上难度的单词,列出中英文释义,然后找一个非常地道的英文例句,并且同时给出例句的中文意思,并且给出词根

先把最难的词看了,记住了,然后再看原文,会加速很多,不然原来先看,碰到生词 你查又是浪费时间,不查又是膈应自己,始终没啥好的办法
途中尽量不查,实在是碰到恶心单词一直跳出来自己又不会的,查一下
看完一章,就问ai   (xxxx书x章节)的内容 向我提问3个核心问题,涉及到剧情走向或者人物关系发展。(确保自己get到了主体) 然后当然再问个答案校对下你的答案

然后我会在问一句 帮我在这章里挑选一句最经典的句子,完了我会试图背诵 和分析他的句子结构,并且试图自己重新造个句,保留句子结构,替换内容 (妄图消化成自己的知识。)
比如问 "pride and prejudice chapter 1 volumn1 挑选最经典,最值得背诵的一句话"
答案:《傲慢与偏见》Volume 1 Chapter 1 最经典且最值得背诵的一句话,无疑是开篇第一句:It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife。
后面blabla 他还会给一堆理由。

完了如果感觉需要(健忘)的话,再问一句 ”给出到目前章节为止,所有主要人物的名字,和他们的性格,和他们的主要事迹/人物关系。“

说起来很搞笑,但是感觉像是坐了个电动轮椅在看书,但是又并没有剥夺自己看书的任何体验,还挺好

然后目前看的是傲慢与偏见,这书里面用词有点太华丽了,以前准备过gre考试,这词汇都像是gre考试那种难度,浮夸的词语很多,感觉记住了除了装逼貌似没啥用
第二本书可能会换一本更通俗点的。

现在自我感觉体验还不错,辅助东西太多了好像也没啥必要
有啥更好的ai辅助阅读方式还请高手们分享下,小弟学一波

oct71952 发表于 2026-1-15 13:11

牛津书虫每一章后面都附难词表,而且文章难度分级很科学,我觉得挺方便的

凛凛酱 发表于 2026-1-15 14:29

读点感兴趣的方向吧…
页: [1]
查看完整版本: 最近尝试在用ai辅助阅读外文书(分享,和一些困惑)