有个关于霓虹游戏里角色奇怪词语的问题，困扰我很多年了
就是他们在游戏里发出的各种奇怪的词汇，是怎么个说法感觉更多出现在投技角色身上
比如97里，克拉克的“呼累啊”（音）
比如街霸里，桑吉尔夫的“尤利娅”（音）
我知道日本人特别中二，心理年龄都是高中生，日语里的拟声词特别多，特别奇怪，那这些角色的口号又是啥？谁打架这么喊的？
然后此类词汇好像都是出现在二次元游戏里
克拉克那个是wwe? 摔角比赛吧
—— 来自 S1Fun 藤钢剑姬 发表于 2025-12-23 10:03
摔角比赛吧
—— 来自 S1Fun
美式摔跤里有这么喊？我去搜搜视频 本帖最后由 mai6696 于 2025-12-23 10:15 编辑
战吼具体说什么不重要
但是我可能是在日本呆久了。我有的时候使劲会说よいしょ 还有直接把拟态词念出来的呢，哦啦哦啦什么的都不算什么了 很多和摔跤表演有关的。 中国人碰到事情喜欢说“哎呀”日本人也会觉得特别搞笑和好玩
我记得我小时候还有不少长辈碰疼了喜欢说“哎哟费”，我当时也觉得特别搞笑
很多这种拟声词的地域性其实比想象中隔阂要大 refiver 发表于 2025-12-23 11:06
中国人碰到事情喜欢说“哎呀”日本人也会觉得特别搞笑和好玩
我记得我小时候还有不少长辈碰疼了喜欢说“哎 ...
中国人现在遇到突发状况喊出来最多的恐怕是“卧槽”了 强行制造人物识别锚点吧。像无双游戏那么多角色，很多都还要配不同的出招吆喝声，我就不信每个稀奇古怪的声音都是原先有人自发这么喊的 引用第10楼厨具战士mk2于2025-12-23 11:19发表的:
本帖最后由 厨具战士mk2 于 2025-12-23 11:24 编辑 推荐B站一个栏目“摔角有招式......
不不不，楼主明显并不在意招式的名字，而是在意他们喊的啥
----发送自 STAGE1 App for Android. 所谓“气合”吧
你们公司或单位组织拔河比赛，你们选手难道是一声不吭的吗
做力气活时通过呼气把腹腔里的下气提到上气吐纳出去，本身有一定道理
至于内容嘛，老卡以前的街机游戏虽然有人声，但很多是电子合成音，从而衍生出很多著名的空耳，即便日语的幻听
街霸最有名的不是拳王沙加特的“泰哥萝卜汤”吗，而且他真的是泰国人，所以喜剧感不要太好 hamartia 发表于 2025-12-23 11:41
所谓“气合”吧
你们公司或单位组织拔河比赛，你们选手难道是一声不吭的吗
做力气活时通过呼气把腹腔里的下 ...
打架或用力时，喊出嗨，哈之类，我觉得都正常
哪怕喊出他妈的，我都觉得正常
但这些角色喊的词，既不是招式名称，如果说是单纯用力发出的，又过于复杂，所以我一直很好奇有什么含义或者文化背景
如果是摔角那边来的，确实有可能，毕竟WWE啥的表演性质很重 cc-2 发表于 2025-12-23 11:46
打架或用力时，喊出嗨，哈之类，我觉得都正常
哪怕喊出他妈的，我都觉得正常
拟声词不同可能就是语言文化的差异
你看电影《精武英雄》，那里面船越文夫和陈真的比试，老师傅的气合是伴随出招“嗨嗖”，这在中式里应该是没有的 hamartia 发表于 2025-12-23 11:51
拟声词不同可能就是语言文化的差异
你看电影《精武英雄》，那里面船越文夫和陈真的比试，老师傅的气合是 ...
这么一说
比较让我印象深刻的，还有“切死他”
以及忍者龙剑传的“搓啊” 厨具战士mk2 发表于 2025-12-23 11:52
原版街霸2最魔性的还得是春丽放倒立旋风脚的“丁不烂鸡”，现在还记忆犹新。还让春丽得了个“鸡”的诨号 ...
小时候街机厅，街霸还有拳皇都是各种空耳，再结合我们当地方言重新演绎
已经成为我们那一代人的集体回忆了
尤其升龙拳，波动拳那些 厨具战士mk2 发表于 2025-12-23 11:55
现在想来，“切死他”应该就是chest（胸部）吧。提示要攻击对方的胸部。
原型应该是模仿剑道比赛，大喝一 ...
切死他原来是这么来的啊
虽然后续已经不局限于攻击胸部的感觉了 你不看乒乓球？你觉得马龙樊振东在喊什么 厨具战士mk2 发表于 2025-12-23 11:55
现在想来，“切死他”应该就是chest（胸部）吧。提示要攻击对方的胸部。
原型应该是模仿剑道比赛，大喝一 ...
胸打是英文传入后，近代化剑道示范里的改良
而这个呐喊早在日本16世纪时就有了。按原意理解的话，chest本身还有柜子的意思，剑士在对决中喊“柜子！”……这不是很奇怪吗？
中古时期会这么喊的基本只有一种剑术，就是萨摩藩的示现流。示现流以“二太刀不要”(没有第二招后手)的拼命战法出名，要求剑士架好举剑至肩的蜻蛉构姿势，第一招就要达到所谓云耀(雷电劈亮云层的一刹那)的速度，连对手的防御甚至刀剑一起打断
这里的チェスト其实是“知恵(チェ)を捨て(スト)よ”的一种略称，意指剑客进入放弃一切脑子全力一击，置死地以后生的状态
从当初鬼岛津勇闯关原，到后来倒幕运动时的萨摩武士，这种战法一直声名赫赫 cc-2 发表于 2025-12-23 12:00
切死他原来是这么来的啊
虽然后续已经不局限于攻击胸部的感觉了
具体出典看我23楼
现代剑道里它的另外一层意思是振臂而下的上段斩击，因为平A的大上段就到胸部那个高度 hamartia 发表于 2025-12-23 12:10
胸打是英文传入后，近代化剑道示范里的改良
而这个呐喊早在日本16世纪时就有了。按原意理解的话，chest本 ...
这里的チェスト其实是“知恵(チェ)を捨て(スト)よ”的一种略称，意指剑客进入放弃一切脑子全力一击，置死地以后生的状态
这个感觉比较靠得上
refiver 发表于 2025-12-23 11:06
中国人碰到事情喜欢说“哎呀”日本人也会觉得特别搞笑和好玩
我记得我小时候还有不少长辈碰疼了喜欢说“哎 ...
【这个视频告诉你粤西的方言真的多到离谱】 【精准空降到 01:32】 https://www.bilibili.com/video/BV1zM4y1S7S7/?share_source=copy_web&vd_source=681a10b8e47a52fbd6c18ae27a5b661a&t=92 refiver 发表于 2025-12-23 11:06
中国人碰到事情喜欢说“哎呀”日本人也会觉得特别搞笑和好玩
我记得我小时候还有不少长辈碰疼了喜欢说“哎 ...
搞笑吗，你被开水糊一下也会这样喊沸 本帖最后由 大耳兽 于 2025-12-23 21:10 编辑
也不止霓虹游戏，真人快打里，雷电那句“阿里巴巴雷”也被人吐槽了很多次。
还有奥特曼里面也经常原作中“洗袜子！”“熟啦！”一类的意义不明的吼叫声。 大耳兽 发表于 2025-12-23 21:06
也不止霓虹游戏，真人快打里，雷电那句“阿里巴巴雷”也被人吐槽了很多次。
还有奥特曼里面也经常原作中“ ...
奥特曼的，大约是奥特星人的语言
毕竟是打怪兽时候喊的，估计是脏话（误）
噗
我突然想起来，漏了个著名的
李小龙的“阿达”！
页:
[1]