西方是真的没有类似“守株待兔”和“刻舟求剑”的寓言吗？
昨天在X上吐槽欧美和日本学校里都不教类似“守株待兔”和“刻舟求剑”的寓言被拥有美甲师资格的前航空自卫队的出租车司机点赞了
看来日本是真的不教
我看的书少
日本本土看来是没有类似寓言的
那么西方，伊索寓言里、圣经故事里、天方夜谭里，有没有讲类似“守株待兔”和“刻舟求剑”的道理的寓言呢？
赫拉克利特的“人一生不能两次踏入同一条河流”有类似的意思在吧？
—— 来自 Xiaomi 25019PNF3C, Android 16, 鹅球 v3.5.99 本帖最后由 猪突猛进R 于 2025-12-19 19:20 编辑
欧美不是正在做这种事吗，用舆论“搞垮”了苏联，现在又来对付我们。
“守株待兔”和“刻舟求剑”是贬义词啊，他们还没认为是错的呢。 为什么要有.......？ 别的不说，刻舟求剑的寓意值得学习，能用四字成语表示出来很便利 高度压缩的有各种定理，通俗点的有忒修斯之船之类的，只不过不是四字的罢了。 等待戈多？虽然是二十世纪造的典故，但用的还挺多的吧 本帖最后由 飞翔的兽头 于 2025-12-19 22:22 编辑
阿喀琉斯之踵 达摩克利斯之剑 潘多拉魔盒 西西弗斯的石头 这些我们也没有一样内涵的成语呀 不是不是
我的意思不是问西方有没有成语
是问西方有没有讲述类似“守株待兔”“刻舟求剑”的相同道理的寓言 新HGCG 发表于 2025-12-19 22:24
不是不是
我的意思不是问西方有没有成语
是问西方有没有讲述类似“守株待兔”“刻舟求剑”的相同道理的寓言 ...
等待戈多，寓意甚至比守株待兔还深刻。 Waiting for a windfall 不就是守株待兔的意思吗 飞翔的兽头 发表于 2025-12-19 22:13
阿喀琉斯之踵 达摩克利斯之剑 潘多拉魔盒 西西弗斯的石头 这些我们也没有一样内涵的成语呀 ...
三个臭皮匠顶个诸葛亮
生于忧患，死于安乐
始作俑者，其无后乎
你说的三个例子都有内核类似的中国古典俗语
西西弗斯推石头是哲学典故，就和“阿喀琉斯永远不能追上乌龟”一样，属于论辩机锋，在俗语中找很困难，但是翻一翻禅宗典籍也可能有类似的。之所以西西弗斯名气这么大和现代社会追捧19世纪哲学有关系，导致这个脱离生活的知识典故变得大众化了。在脱离生活的知识领域，类似这样传达苦痛轮回、虚无主义的中国古典机锋，作为普通人光一拍脑袋就能想到“红粉骷髅”“本来无一物”之类的，如果是具有专业水平的人，肯定还能找到更接近近现代虚无主义哲学观点的古典机锋 阿拉伯那块不知道有没有，我记得小时候看了本专门的训喻童话故事，里面不少阿拉伯故事，当然具体到lz那几个含义的有没有就不知道了 飞翔的兽头 发表于 2025-12-19 22:13
阿喀琉斯之踵 达摩克利斯之剑 潘多拉魔盒 西西弗斯的石头 这些我们也没有一样内涵的成语呀 ...
这些依存于神话背景里的一般没有什么好对应的，而且内涵也太浅了，相近的词组甚至不够格当成语：阿喀琉斯之踵——致命弱点，达摩克利斯之剑——天威难测 有地址么？想看看老外怎么说的 新HGCG 发表于 2025-12-19 22:24
不是不是
我的意思不是问西方有没有成语
是问西方有没有讲述类似“守株待兔”“刻舟求剑”的相同道理的寓言 ...
被不定时投喂器培养出仪式行为的鸽子吧，虽然是个现代心理学的例子 otaku21126 发表于 2025-12-20 04:19
三个臭皮匠顶个诸葛亮
生于忧患，死于安乐
始作俑者，其无后乎
我没救了，西西弗斯推石头我第一个想到的词语是力工 barking up the wrong tree
不过其实用的人很少，英文世界里一般都是用没什么文化的'having it backwards' 本帖最后由 鸳鸳相抱 于 2025-12-20 12:00 编辑
炽十二翼 发表于 2025-12-20 10:15
这些依存于神话背景里的一般没有什么好对应的，而且内涵也太浅了，相近的词组甚至不够格当成语：阿喀琉斯 ...
致命弱点显然不是阿喀琉斯之踵的正确表述，完全漏了身体其它部分刀枪不入这个特征
天威难测和达摩克利斯之剑相比也缺少一层表述，天威难测只是单纯形容上意难测，而达摩克利斯之剑的意涵是繁荣与荣耀中蕴含着危机
一定要在其它国家文化中寻找和本国文化相似或同样的东西就很奇怪，坏境差别那么大，有相似相同的才是偶然现象，没有的才是常态 不会是外国意林吧。 太阳底下没有新鲜事。
—— 来自 HONOR PPG-AN00, Android 16, 鹅球 v3.5.99-alpha 刻舟求剑应该是有的，比如《驴子与蝉》。守株待兔一时间没想起来
驴子被蝉美妙动听的歌声所吸引，于是询问蝉如何才能发出如此悦耳的声音。蝉回答说自己仅饮用露水。驴子听后，便开始模仿蝉的行为，不再进食其他食物，仅喝露水充饥。最终，驴子因饥饿而死 “圣斗士不会被同一招式打败两次”算不算？ 飞翔的兽头 发表于 2025-12-19 22:13
阿喀琉斯之踵 达摩克利斯之剑 潘多拉魔盒 西西弗斯的石头 这些我们也没有一样内涵的成语呀 ...
第一个不就是命门 死穴吗 再说中国成百上千的内涵成语自有海量的本土历史典故，根本不是这几个能碰瓷的啊 希克苏鲁伯 发表于 2025-12-20 12:09
刻舟求剑应该是有的，比如《驴子与蝉》。守株待兔一时间没想起来
驴子被蝉美妙动听的歌声所吸引，于是询问 ...
这个故事更对应西施效颦，沐猴而冠之类的成语吧 鸳鸳相抱 发表于 2025-12-20 11:51
致命弱点显然不是阿喀琉斯之踵的正确表述，完全漏了身体其它部分刀枪不入这个特征
天威难测和达摩克利斯 ...
那就换成“罩门”，金钟罩的罩门很有名了吧 巴普洛夫的狗？ 我觉得点赞只是又一个神秘的东方神话而已吧，外国人又不知道背后的中国古人的经验积累的过程
论坛助手,iPhone 鸳鸳相抱 发表于 2025-12-20 11:51
致命弱点显然不是阿喀琉斯之踵的正确表述，完全漏了身体其它部分刀枪不入这个特征
天威难测和达摩克利斯 ...
繁荣与荣耀中蕴含着危机---伴君如伴虎 鸳鸳相抱 发表于 2025-12-20 11:51
致命弱点显然不是阿喀琉斯之踵的正确表述，完全漏了身体其它部分刀枪不入这个特征
天威难测和达摩克利斯 ...
阿喀琉斯之踵不就是罩门嘛，两个字就概括了。
你要觉得不够味，千里之堤溃于蚁穴其实也有类似的疑问。
达摩克利斯剑其实对应的应该是水能载舟亦能覆舟。
潘多拉魔盒这种你要用它万恶之源的意思那就是带带大师兄，什么坏事都能用一句孙笑川干的。
西西弗斯的石头，老和尚给小和尚讲故事。 飞翔的兽头 发表于 2025-12-19 22:13
阿喀琉斯之踵 达摩克利斯之剑 潘多拉魔盒 西西弗斯的石头 这些我们也没有一样内涵的成语呀 ...
有没有可能这些旨在某东方大国留了下痕迹，在其他早就消失了，就跟英国上流社会的高哥特语曾经是希腊语一样 RPMWT 发表于 2025-12-20 12:20
这个故事更对应西施效颦，沐猴而冠之类的成语吧
那个是东施效颦啊，西施是本尊不用模仿了 其实也有，不过是个现代词了。
“路径依赖” 本帖最后由 放大镜 于 2025-12-22 20:20 编辑
搜了一下这个Waiting for a windfall，确实完美对应守株待兔
然后顺手搜到了一个很有意思的东西
昔有人乘船渡海，失一银釪，堕於水中。即便思念：“我今画水作记，舍之而起，後当取之。”行经二月，到师子诸国，见一河水，便入其中，觅本失釪。诸人问言：“欲何所作？”答言：“我先失釪，今欲觅取。”问言：“於何处失？”答言：“初入海失。”又复问言：“失经几时？”言：“失来二月。”问：“失来二月，云何此觅？”答言：“我失釪时，画水作记。本所画水，与此无疑是故觅之。”又复问言：“水风吹草动不别。汝昔失时，乃在於彼；今在此觅，何由可得？”尔时众人无不大笑。
《百喻经 乘船失釪喻》
画水求釪，是不是与刻舟求剑如出一辙
百喻经是南北朝时期来华印僧翻译的印度寓言集，印度原版已不可考，求釪一典是什么时期成型的也难以求证
但很明显，百喻经跟吕氏春秋重叠的部分远比想象中要多得多
http://lw.nseac.com/html/1059/524960.html
页:
[1]