想不到中日局势已经影响到汉化界了
因为汉化组在日本扫图的人减少，将会直接影响到本次C107的汉化本子数量。 不过现在很多组都是做电子版了，所以好像也没啥大影响？ 本帖最后由 鳄鱼亮爪 于 2025-12-15 10:12 编辑这下输麻了，不过可以偷国外翻译组翻好的图来翻译吗 直接看生肉也有影响吗，那些都是哪国人上传的 支持正版哈哈哈 现在基本就没什么人扫图了，很早开始本子基本都是等作者放电子版售卖后网上才有源了
cm早就没啥人扫图了，大部分都是作者卖电子版才有图 还以为出什么大事了，其实还好吧 现在扫图的是少数了，基本都是FANZA,DLSITE这种的电子版了，没电子版的本子要么不流出，要么等很久
其实影响不大 鳄鱼亮爪 发表于 2025-12-15 10:10
这下输麻了，不过可以偷国外翻译组翻好的图来翻译吗
没有原文作对比，二次翻译基本都是屎 感觉现在扫图的已经很少了，占比不超过百分之十吧？基本都是dl
—— 来自 Xiaomi 2112123AC, Android 13, 鹅球 v3.5.99 没上电子版很多都不会被看到了_(:з)∠)_
—— 来自 realme RMX3706, Android 13, 鹅球 v3.5.99-alpha 鳄鱼亮爪 发表于 2025-12-15 10:10
这下输麻了，不过可以偷国外翻译组翻好的图来翻译吗
有翻译组翻的本一般都会把生肉放出来的
除了棒子某些圈子经常不放 英翻有些东西真不好弄，比如称谓这种。看过一个把姐系角色那个哦内桑翻成big sister，太出戏了 现在声势都起不来
和以前
校园出动所谓机密人员放幻灯片教育我们不能
打
砸
强
差远了
03e7 发表于 2025-12-15 11:31
没有原文作对比，二次翻译基本都是屎
本子剧情就那么几个类型，看图说话都能凑出来啦 自从学会啃生肉后就觉得民间汉化良莠不齐了，很多句子去看原文发现没有翻到位 前几年我发现很多生肉和汉化版基本同一个渠道前后脚发的，甚至有的先发或者只发汉化版
当然大多是繁体
—— 来自 Xiaomi 23013RK75C, Android 15, 鹅球 v3.5.99 那还有扫图，现在都是电子版
哪来的野鸡消息
扫图的又不是只有中国人，只要任何人传了电子版生肉资源上网就可以汉化 还以为说游戏汉化，看最近不少老游戏汉化
—— 来自 HUAWEI ALT-AL10, Android 12, 鹅球 v3.5.99 还好我已经不看本子了，每天自己跑图玩。 不看汉化，不看同人
----发送自 STAGE1 App for Android. 现在电子版更方便画质更好吧
—— 来自 OnePlus PLK110, Android 16, 鹅球 v3.5.99 冰风血羽 发表于 2025-12-15 12:15
没上电子版很多都不会被看到了_(:з)∠)_
—— 来自 realme RMX3706, Android 13, 鹅球 v3.5.99-alpha ...
很多作品不买实体本都没机会看到
—— 来自 motorola XT2401-2, Android 15, 鹅球 v3.5.99 自从能看日语以后就再也不看汉化了，好多翻译都跟儿戏一样
不过好多老古董作者不上电子版也确实有很大影响，导致有些没人买也没电子版的本连自己买都做不到 现在本子的ai汉化怎么样？ c107想搞点场限汉缺人
—— 来自 S1Fun shanajiang 发表于 2025-12-16 13:41
现在本子的ai汉化怎么样？
ai别的不说，感觉嵌字太辣了，只有看了ai本才知道人工嵌字的工作多重要
页:
[1]