[ZT]PS2游戏「三国志10」汉化
https://bbs.oldmantvg.net/thread-92893.htm↓游戏介绍↓本系列第10作，全武将扮演系统终极进化、三国志的集大成。不仅复活了广受好评的全武将玩法，让不同身份的武将带来多样游戏体验，更以环环相扣的事件系统营造出极具戏剧性的沉浸感。游戏中，武将可通过积累经验或好友传授习得40余种涵盖内政与战斗的特技，同时创新加入聚焦文官的舌战模式，以回合制指令对决凸显智慧对决的魅力。其战争系统分为展现局部战术的战斗与全局战略的战役，搭配单张地图呈现的全中国版图——城市会随内政出现特色设施，供玩家活用地利制定策略。此外，游戏支持玩家排名与武将数据共享以强化社交联结，更有光荣史上规模最大的乐团，在池赖广的作曲编曲下演绎雄壮宏伟的BGM，全方位提升游戏质感。
「全武将プレイが究極進化。「三國志」の集大成、堂々登場！」——「三国志10」
PS2版「三国志10」发售于2005年3月，比PC威力加强版还要晚一个多月，所以比PC版初版增加了一点内容，但是很可惜后来威力加强版没有登陆PS2平台。
PS2版的特点：1.增加了2个PK版剧本（253年2月姜维北伐、250年1月英雄集结[通关一次游戏后出现]）2.增加了32名古武将（通关时，满足特定条件即可获得）3.画廊中增加了宝物收藏，可浏览获得的宝物。在容貌CG中，可以查看武将的五维、特技数量和列传。4.武将诊断从帮助中移到开始菜单，可直接用诊断给出的武将开始游戏。5.长按□键可快进对话，按L3键可回看消息记录（旁白和对话）。6.单挑、舌战可设置为不看或任意。7.可设置寿命延长（通关英雄集结剧本一次后出现）8.新武将可用的容貌CG增加200多张，总数1179张（达成特定条件时分批出现）。9.具有特技「地理」的话，执行探索任务时，光标移动到目标附近时会出现叹号。10.记忆卡中有「真三国无双4」「三国志9/三国志9威力加强版」的存档时，分别追加英雄集结剧本和新武将容貌CG。11.新武将新增列传，且会随着情况变化。
PS2版对比PK版缺少的内容：1.少了2个剧本（211年1月马超复仇、221年6月夷陵之战）2.没有内置编辑功能。3.没有战史模式、试炼模式、超级模式。4.没有年表。5.不能自由结婚，不能生子。6.没有增加的事件和CG。7.流浪军指令减少。8.不能登录容貌CG。9.环境设定少一些设置。
↓汉化说明↓这是我汉化过的游戏中，工作量最大的一个。文本多达3万行，远超6、7、8代；需修改的图片500余张。为了做好这次汉化，真是用尽了浑身解数，原因无他，这个游戏也是我很喜欢的一个，当重编曲的「黄河～扬子江」（三国志初代的一首BGM）在耳畔响起时，我的思绪好像回到了学生时代用裕兴机玩FC三国志初代的情景。这里吐槽一下PC官中版的翻译质量，远远不如前几代，错别字就不说了，甚至出现驴唇不对马嘴的情况，让人看了不知所云。时间、精力有限，不可能完整、细致地去校对和测试，一般的文字错误如果不累积到一定数量就不再修正了，其他BUG的话，请先自行检测原版游戏是否也存在，如原版无BUG而汉化版有，再进行反馈。附注：因古武将列传是在获得时就保存在存档中的，如果载入原版的存档继续玩，已经获得的古武将列传仍然是日文。要想改为中文，只有删除已获得的古武将，再重新获得。
↓游戏信息↓原名：三國志X/Sangokushi X/Romance of the Three Kingdoms X中文名：三国志10平台：PS2容量：624MB(CHD)/2.78GB(ISO)编号：SLPM-65891厂商：光荣发售日期：2005年3月10日汉化版发布日期：2025年11月28日(V1.0)汉化版制作：mszl100
DL链接：https://pan.baidu.com/s/15XLkRicglcPOiqH_08EtEw?pwd=cwf8
提取码：cwf8
https://cdn.sa.net/2025/11/28/NCwusA7kF8Qn325.jpg
https://cdn.sa.net/2025/11/28/crkBgh2iqyCs5jK.jpg
https://cdn.sa.net/2025/11/28/8X4btWzBONV7Ra9.jpg
https://cdn.sa.net/2025/11/28/fGvrkF3dMs2ZgVA.jpg
https://cdn.sa.net/2025/11/28/x4Y58duQg6NL71b.jpg
https://cdn.sa.net/2025/11/28/CtHi1XIG4xTOmKL.jpg
https://cdn.sa.net/2025/11/28/v8BYwg6Lj3HES5z.jpg
https://cdn.sa.net/2025/11/28/szoiCuwpSFXJn2N.jpg
画面肯定是PS2版强一点，因为现在pcsx2模拟器可以开自动hdr，PC版按照我的认知，没有任何办法 寺胖 发表于 2025-12-1 19:07
画面肯定是PS2版强一点，因为现在pcsx2模拟器可以开自动hdr，PC版按照我的认知，没有任何办法 ...
但是pc版原生分辨率高啊
PC有补丁修复了城防的问题，不知道PS2版本修复没有，没有的话，电脑守不住城 9家用机版就有我女儿了，结果10家用机版只有一个我女儿的新武将头像。
当年玩了很久，不打算再玩，玩也是PC版，用各种补丁。 只能说有心了。
PC版能用鼠标操作，有VAN修改器，多数人不会为了一个更好的翻译去玩PS2版吧。 猪突猛进R 发表于 2025-12-1 22:34
只能说有心了。
PC版能用鼠标操作，有VAN修改器，多数人不会为了一个更好的翻译去玩PS2版吧。 ...
ps2版适合在手机之类的移动设备上玩，去年我在手机上玩了俩月的ps2版，之前在牛子上试了试pc版，感觉操作不太行
—— 来自 OnePlus PJZ110, Android 16, 鹅球 v3.5.99 感谢汉化的作者。10代我在win8平板横行那个年代就用平板玩了，触控操作也非常适配，可以非常舒服地在被窝玩。当然这个PS2版也可以用安卓平板玩了。 风夏 发表于 2025-12-1 22:52
ps2版适合在手机之类的移动设备上玩，去年我在手机上玩了俩月的ps2版，之前在牛子上试了试pc版，感觉操作 ...
原来如此。
我打三国志都是慢悠悠在PC上玩的，有时还要泡一杯茶。确实没有考虑到移动端的需求，以己度人了 主机版操作是没问题的，我4、5、7、9、10、11都玩过主机版，最大的问题我觉得是读盘慢。模拟器就无所谓了。
7开始主机版比PC版都有加料，主要是武将。结果10相对的没什么独享武将。本来10特典武将我以为是主机才有，结果前两年网友告诉我PC版在官网下载就有。
不考虑修改，其他几代肯定是主机版更好。 喜欢10的战斗模式，步兵想尽一切办法爬城墙，城墙上架井阑，打完还有个巷战（虽然没见过守城方到了巷战反败为胜的） 折中旗帜鲜明 发表于 2025-12-2 14:35
喜欢10的战斗模式，步兵想尽一切办法爬城墙，城墙上架井阑，打完还有个巷战（虽然没见过守城方到了巷战反败 ...
井栏+元戎+军师指挥, 一回合就能让对面减员5万以上, 这就是个无双游戏 pc主要不支持手柄，只能键鼠，即使win掌机都有不方便的地方 喜欢10的单挑和舌战
ui也好
—— 来自 Xiaomi 24117RK2CC, Android 15, 鹅球 v3.5.99-alpha
页:
[1]