这是俺拾嘞（日语）
本帖最后由 Geronimo 于 2025-11-23 10:28 编辑https://mainichi.jp/articles/20251121/k00/00m/040/414000c
成田空港の保安検査場で乗客の現金を盗んだとして、千葉県警・成田国際空港署は20日、保安検査員の近藤幸雄容疑者（25）＝八街市八街ほ＝を窃盗の疑いで逮捕した。
逮捕容疑は10月2日午前6時5分～同7時25分ごろ、成田空港第3ターミナルビル2階の保安検査場で、中国籍の女性（73）が置き忘れた現金64万円入りのポーチを盗んだとしている。近藤容疑者は容疑を認め、「ポーチの中身を確認した時、多額の現金が入っているのを知って、持ち主は戻ってこないし盗んでしまった」と話しているという。
空港署によると、女性は観光のため来日し、この日は出国を予定していた。【林帆南】
机翻:
千叶县警·成田国际机场署20日以盗窃嫌疑逮捕了在成田机场的安检处盗窃乘客现金的安检人员近藤幸雄（25岁，八街市八街穗）。
嫌疑人于10月2日上午6点5分~ 7点25分左右，在成田机场第3航站楼2楼的安检处，盗窃了一名中国籍女性（73岁）遗忘的装有64万日元现金的化妆包。近藤承认了犯罪事实，并称“在检查包里的东西的时候，发现里面有很多现金，失主一去不复返，就偷走了”。
据机场警署称，该女性为观光访日，当天原计划出国。【林帆南】 这机器翻译的什么屁啊？
中国籍の女性（73）が置き忘れた現金64万円，翻译成一名中国籍女性（73岁）被指控盗窃他人遗忘的装有64万日元现金的钱包
偷和被偷的混在一起，上下文都矛盾了 机翻也得检查了再发吧。。。 trow233 发表于 2025-11-23 10:21
这机器翻译的什么屁啊？
中国籍の女性（73）が置き忘れた現金64万円，翻译成一名中国籍女性（73岁）被指控 ...
大概用本子新闻语料喂的AI会自动把偷和中国籍强关联覆盖掉正确的翻译。 trow233 发表于 2025-11-23 10:21
这机器翻译的什么屁啊？
中国籍の女性（73）が置き忘れた現金64万円，翻译成一名中国籍女性（73岁）被指控 ...
鬼知道这年头百度连日翻中都拉成这样。 gemma-3-12b-it
成田机场安检处一名保安人员因盗窃乘客现金被捕。 千叶县警察厅·成田国际机场分局于20日以涉嫌盗窃罪逮捕了保安检查员近藤幸雄（25岁），居住在八街市八街。
逮捕指控是，10月2日上午6点5分至7点25分左右，近藤在成田机场第三航站楼二层的安检处，偷走了中国籍女性（73岁）遗忘的装有64万日元现金的手包。 近藤承认了指控，并表示：“当我查看手包内容时，得知里面有很多钱，意识到主人不会回来了，就盗走了。”
据机场分局透露，该女性是为了旅游来日本，当天计划出境。【林帆南】
34.66 token/s
•
179 token
•
首个token用时 2.76 s
•
停止原因: 检测到 EOS token
失主变小偷，这也是学新闻学的AI翻译 20日，千叶县警成田国际机场署以盗窃罪逮捕了安检员近藤幸雄（25岁，八街市八街町人），指控其在成田机场安检处盗窃乘客现金。
嫌疑人涉嫌于10月2日上午6点05分至7点25分左右，在成田机场第三航站楼二楼安检处，偷走了中国籍女性（73岁）遗忘的装有64万日元现金的手拿包。据称，嫌疑人近藤承认了犯罪事实，“当我确认手拿包里的东西时，发现里面装有大量现金，想到失主不会回来，于是就把包偷走了。”。
据机场管理部门称，该女子为旅游来日，当天原计划离境。
我用百度翻译的没问题？ あん し れ 老钟日程表还要加一个在机场遗失钱包引诱泥轰人犯罪了 听女同事讲过一个类似的事。
她先生老日出差，在车站把钱包弄丢了就打电话给车站。结果工作人员第二天就回电话说找到了。里面的证件和卡都在，就是几万日元的现金全被拿走了。
工作人员跟他说一般日本人都是这样的，为了不给人添麻烦，捡到钱包只拿走现金，还会把钱包放到厕所之类容易被清洁工之类发现的地方。
当时我听完感觉可以写进读者了。
—— 来自 鹅球 v3.4.98 Schwarzess 发表于 2025-11-23 02:30
听女同事讲过一个类似的事。
她先生老日出差，在车站把钱包弄丢了就打电话给车站。结果工作人员第二天就回 ...
日本的遗失法很神秘，规定了捡到的人可以要求失主给一定报酬，但是只有一个推荐范围所以实际上还需要失主本人决定，为了方便联系警察就会登记拾取人的个人信息，所以日本人为了不后续再去一趟派出所和失主面对面，干脆就把钱都拿了，因为没钱就不涉及酬谢金
更神秘的是韩国的遗失法，捡到的物品没人认领就算做拾取者的，但是这种意外所得也需要交税，我在xhs看到个集美捡了个手机送去派出所，派出所后来说没人来认领让她来交1千rmb左右的税就可以把手机拿走了，但问题是那个爱疯有登录物主帐号，四舍五入买了个没解锁的手机，集美还去xhs问怎么办最后得出结论送去华强北拆了卖零件
页:
[1]