最近参与了英雄联盟，使命召唤，死亡搁浅2等作品的配音工作
本帖最后由 冷泉夜月 于 2025-11-21 14:18 编辑最近太忙了，除了自己配音还有很多导演工作，比如鸣潮的配音导演啥的，就没咋分享配音相关的趣事，趁着几个角色上线，来唠唠嗑
英雄联盟是新英雄亚恒，在堕落中追求光明的角色，五杀语音贼带感
而且语音经常一句里前半是高尚后半是暴虐，或是前半在狂野后半回复宁静，录音时的快感非同一般
COD是哈珀，骂人也是很爽了哈哈哈
还有巨大化的演出，当奥特曼录了属于是
其实还参与了之前舆情风口浪尖的失落之魂，帝国军的铁假面维德尔
死亡搁浅2则是配了这俩活宝双胞胎的右边那位，哥们儿！！！
育碧的纪元117也参与了，配了大不列颠的领主亚瑟·约格温（拔不出石中剑
今年有很多海外游戏都在推动本地化中文语音的工作，黑神话实在居功至伟，之后应该还有不少有意思的东西
PS.在胆大党中配版里配了坂田金太，唱中文版夏亚来了还挺爽的
太厉害了 lol新英雄竟然是坛友，有实力
—— 来自 vivo V2329A, Android 15, 鹅球 v3.5.99 胆大党居然有中配
不过漫画里这个作品名字已经有明确意义了，所以当初胆大党的名称有点不合适了
—— 来自 Xiaomi 25019PNF3C, Android 16, 鹅球 v3.5.99 昨天刚用了两把亚恒，上单打野都挺强的，CV也很强 大暴死 发表于 2025-11-21 13:29
胆大党居然有中配
不过漫画里这个作品名字已经有明确意义了，所以当初胆大党的名称有点不合适了
两季度都做了，一开始配了赛博星人hhhh
改词改了一堆 可惜DS2中配出的时候不可能先生我已经五星拉满了，没听过楼主的配音。 不会体育生明年给楼主整套冠军皮肤吧· 厉害了，亚恒配音挺好的 面子
—— 来自 OnePlus PJD110, Android 15, 鹅球 v3.5.99-alpha 楼主，前期完成的配音会根据之后出来的画面修改吗
潮的日配感觉应该是跟分镜走，最终效果总是差点意思，战双甚至更严重 战地六的战役是ai配的吗 kivz 发表于 2025-11-21 17:20
楼主，前期完成的配音会根据之后出来的画面修改吗
潮的日配感觉应该是跟分镜走，最终效果总是差点意思，战 ...
中配这边有一定的修改余地，日配那边就不好说了，这种多国语言同步推进的排期是非常困难的，尤其手游更新周期又非常快 真没想到这么多年了你还在做配音工作😰 能不能发表一下对泰莎意图攻略宗介儿子的看法 KENN 发表于 2025-11-21 17:59
真没想到这么多年了你还在做配音工作😰
已经是本职工作了嘛哈哈哈 iserz 发表于 2025-11-21 18:12
能不能发表一下对泰莎意图攻略宗介儿子的看法
我就想说由加奈那个Family的PV配得还可以再成熟女人一点点 大暴死 发表于 2025-11-21 13:29
胆大党居然有中配
不过漫画里这个作品名字已经有明确意义了，所以当初胆大党的名称有点不合适了
啥意思啊？
—— 来自 S1Fun luice 发表于 2025-11-21 21:06
啥意思啊？
—— 来自 S1Fun
“胆大党”漫画原名ダンダダン，是个没有实际意义的词。台版翻译成胆大党，港译DAN DA DAN，大陆翻译通常用当哒当。
本来“胆大党”这个译名，和前期作品的剧情等勉强还能对上，但中期漫画里对ダンダダン这个本来莫名其妙的词赋予了明确定义，而此时“胆大党”这个译名就显得有些荒腔走板了
—— 来自 Xiaomi 25019PNF3C, Android 16, 鹅球 v3.5.99 大暴死 发表于 2025-11-21 22:24
“胆大党”漫画原名ダンダダン，是个没有实际意义的词。台版翻译成胆大党，港译DAN DA DAN，大陆翻译通常 ...
所以是啥明确定义啊……
—— 来自 S1Fun luice 发表于 2025-11-21 23:02
所以是啥明确定义啊……
—— 来自 S1Fun
说了就剧透了啊，指代了某个非常关键的具体事物，但目前漫画剧情里并没有基于展开说明
—— 来自 Xiaomi 25019PNF3C, Android 16, 鹅球 v3.5.99 那多多少少得用亚恒打个5杀了
页:
[1]