沙加碧翠之境PC繁简汉化移植发布［沙加中文移植计划组］（11/7更新）
本帖最后由 tiffanyfliage 于 2025-11-7 12:19 编辑“那就走吧。跨越碧翠波动的引导！”
一、补丁介绍
[*]游戏名称：《沙加 碧翠之境》（SaGa Emerald Beyond）PC版
[*]游戏页面：https://store.steampowered.com/app/2085000/SaGa_Emerald_Beyond/
[*]汉化内容：官方中文移植版本，附带转换自繁体中文的简体中文补丁
[*] 完整汉化游戏文本，包括主线剧情、支线对白、系统提示、菜单选项等。部分教学图片未汉化但不影响游玩。
[*]适配版本：适用于 PC 版。
二、游戏介绍体验汇集了系列之精粹的五种全新命运—— 十七个世界将随着玩家的选择千变万化，从而编织出专属于你的故事。本作中共有十七个世界，这些世界透过连接领域相连，主角们将在命运或玩家抉择的引导下，展开跨越多个世界的旅程。每个世界中都存在着怪物、机械和吸血鬼等各式各样的种族。玩家可以体验文化和景观迥异的各个世界的故事，例如高楼林立的世界、绿意盎然的世界、女巫支配的世界和黑暗之王统治的世界等等。本作承袭《SaGa》系列特有的出色战略性指令，并进一步进化战斗系统。当然，本作也继承了系列作中经典的系统，例如能习得新招式的闪现、根据战术布阵的「阵形」，以及各角色接连发动招式来施展连锁攻击的「连携」等。玩家可以支援队伍成员、干扰敌人行动，或依情势战略性地调整同伴的行动顺序。甚至能独自改写整场战斗，施展足以逆转局势的强力必杀技。尽情享受系列巅峰的回合制战斗。参战角色、使用武器、队伍编组和战斗中的战术等，一切皆由你决定！
来自［沙加中文计划移植组］让我们在下一部我们在《沙加 未拓领域》再见！再见！
三、安装步骤
[*]下载steam版安装游戏。
[*]打开游戏的文件夹，直接粘贴汉化文件覆盖日文文件。
[*]游戏内切换为日文。
四、版本校验
[*]补丁版本：v1.01（ex）
[*]更新日志：
[*]根据官方繁中导入简繁中
[*]（10/10）修复部分颜表情对话显示为“口口”的情况
[*]（11/7）现已更新完整版攻略*NEW
五、下载资源&相关链接
[*]补丁链接:https://pan.baidu.com/s/1fAbAmFt3bIyrP1nKi5hT4A?pwd=vspi 提取码: vspi
[*]推荐MOD：
[*]UI优化（f4一键回到标题界面可能会导致崩溃）：https://github.com/Denhonator/EmeraldBeyondQoL
[*]交易优化：https://www.nexusmods.com/sagaemereldbeyond/mods/1
[*]PS（包括switch）手柄对应：https://www.nexusmods.com/sagaemereldbeyond/mods/10
[*]NEW*中文攻略（1.0完整版更新）：https://docs.qq.com/sheet/DRWxQaXRmWWxOQXNu
[*]游戏交流群：893574155
六、致谢感谢 Square Enix 开发游戏原版，感谢亚克系统亚洲带来繁体中文版，感谢组内成员的贡献。
七、免责说明本补丁为非商业性质的爱好者中文移植补丁，仅供已合法购买游戏的用户用于学习与研究之用。
[*]本补丁不包含任何破解、注册机或非法传播内容，不会绕过或修改任何 DRM 机制。
[*]本补丁不会以任何方式影响游戏的正常运行或正版验证流程。
[*]使用本补丁所造成的一切后果（包括但不限于游戏异常、账户异常等）由用户自行承担，汉化组及本帖发布者不承担任何责任。
[*]本补丁禁止用于任何形式的营利、再包装发布、抽奖变现、嵌套加密推广等行为。若需引用、转载，请注明出处并保留完整文件结构。
请大家支持正版游戏，尊重知识产权，共同营造良好的游戏文化环境。
本帖最后由 tiffanyfliage 于 2025-10-10 17:34 编辑
补丁版本：v1.01
更新日志：
（v1.00）根据官方繁中导入简繁中
*新 （10/10）修复部分颜表情对话显示为“口口”的情况 https://docs.qq.com/sheet/DRWxQaXRmWWxOQXNu?tab=5zwwja碧翠之镜中文攻略建设中 目前已完成大部分 大伙也可以来帮忙一起建设一下 毕竟碧翠之镜一些小分支很多，有不少人或多或少都很在意这些小路线如何进入 沙加碧翠之境 攻略文档1.0版本发布
经过圈内几位好友的几周辛劳填写文本，润色美化攻略，碧翠之镜的1.0攻略终于是可以简单的做一个发布了不敢说是完全原创的攻略内容，其中涵盖了我总结神攻略等日本网站，包括了官方的攻略书并且翻译成中文，重新归纳总结的部分遗漏以及部分阐述不清晰也是有存在的，希望大家可以私聊本人的账号进行及时的修改补充，本人也希望能在力所能及的范围内对简体/繁体沙加圈攻略的补充做出一次贡献，也恳求对游戏研究颇深的大佬们可以一同讨论。
补充文档的内容物文档内暂时不支持添加更多的编辑，原因是在这之前发生过一次令人痛心的大型攻略删库事件，文档内不少页数都遭到了某一位可以通过历史记录指定出个人的网友的删除和修改，名字以及行动可以迅速锁定到某位网友身上，但本着互联网分享为主的准则，不对本文档在分享后任何的摘录以及使用行为进行追究，一介文档编辑者是没有那个权力去控制他人的行为的
本攻略文档本人不作任何的盈利以及出售行为，大家可以随意下载分享
有幸参与了沙加绯红恩典以及沙加碧翠之境的pc汉化移植测试以及发布，如今还能对这两部作品的中文攻略进行完善实在是令人感无量的回忆。大家，让我们沙加未开拓者1再见！
by 攻略编辑
连接：https://docs.qq.com/sheet/DRWxQaXRmWWxOQXNu?tab=BB08J2 好好好 支持妈妈 一周就好了，效率 来了来了 楼主受我一拜 支持，感谢大佬，就等pc汉化了 这效率真牛逼 u2deack 发表于 2025-10-9 17:06
这效率真牛逼
做绯红移植就是为了了解翠如何移植的更快 大佬牛逼 顶大佬，话说这是还打算做其它沙加的汉化移植吗 可惜翠打折刚过，马克个 Squall25 发表于 2025-10-9 17:27
顶大佬，话说这是还打算做其它沙加的汉化移植吗
【沙加 碧翠之境 PC汉化移植发布［沙加中文移植计划组]】 https://www.bilibili.com/video/BV1UdxrzjEKV/?share_source=copy_web&vd_source=899fe1783291bdef700f686328942898 视频看到最后 这速度是真快啊 Meltina 发表于 2025-10-9 16:58
楼主受我一拜
大家都能来玩到是最好的 感谢大佬，顺便问下那个ControllerIcons是显示ps系还是xb系？ 11-- 发表于 2025-10-9 18:45
感谢大佬，顺便问下那个ControllerIcons是显示ps系还是xb系？
pc原生是xb 这个是把ps图标导入进去，因为pc没有内置ps图标 来支持了 感谢大佬的付出，之后rs2打完了正好直接玩这部
—— 来自 S1Fun 我的天，幸福来得太突然了，感谢汉化 不到半个月就搞定了吗 马克等下次打折 1.1是更新？ jojojo2 发表于 2025-10-9 21:20
1.1是更新？
同问，看字面意思似乎是手柄补丁？ jimmy_zjmer 发表于 2025-10-9 21:38
同问，看字面意思似乎是手柄补丁？
手柄一开始是单纯的图片替换 导致了ns的手柄a和b会对应ps5的x和o ps5是x确定导致ns变成了b确定，补丁修复了这点让ns手柄游玩可以正常用a确定 支持！
—— 来自 S1Fun 本帖最后由 jimmy_zjmer 于 2025-10-9 22:43 编辑
tiffanyfliage 发表于 2025-10-9 21:48
手柄一开始是单纯的图片替换 导致了ns的手柄a和b会对应ps5的x和o ps5是x确定导致ns变成了b确定，补丁修复 ...
感谢，顺便问下UI 优化的补丁
我下载好了MelonLoader.Installer，启动后也定位到了游戏，我看游戏目录也创建了Mod目录，但是我在steam启动游戏的时候，就提示
"memorysetup-temp-allocator-size-audio-worker=65536"
"memorysetup-temp-allocator-size-cloud-worker=32768"
"memorysetup-temp-allocator-size-gfx=262144"
Downloading the .NET Runtime installer...
Failed to download the .NET Runtime installer. Check your internet connection.
Failed to load Hostfxr
Setting breakpad minidump AppID = 2085000
SteamInternal_SetMinidumpSteamID:Caching Steam ID:76561198072345414
这样的话mod算是没有加载成功吧？
我已经解决了，手工安装 .NET 6 后就可以了
后排好耶！ tiffanyfliage 发表于 2025-10-9 21:48
手柄一开始是单纯的图片替换 导致了ns的手柄a和b会对应ps5的x和o ps5是x确定导致ns变成了b确定，补丁修复 ...
有没有可以用PS系手柄显示但O确定的补丁 游戏内就可以设置 jimmy_zjmer 发表于 2025-10-9 22:11
感谢，顺便问下UI 优化的补丁
我下载好了MelonLoader.Installer，启动后也定位到了游戏，我看游戏目录也 ...
管理员身份运行试试 Meltina 发表于 2025-10-10 01:58
有没有可以用PS系手柄显示但O确定的补丁
目前看来只有把MOD文件里的OX互换才行但目前没有这种，游戏里改不了确定键的键位 谢谢汉化组们的辛勤劳动，黑暗中的一束光 谢汉化组了，只有度盘？有大佬帮忙转存到蓝奏盘吗？ 纯情小鸭鸭 发表于 2025-10-10 15:33
谢汉化组了，只有度盘？有大佬帮忙转存到蓝奏盘吗？
只有度盘 组里没人有其他盘了 tiffanyfliage 发表于 2025-10-10 15:47
只有度盘 组里没人有其他盘了
可以试试这个免费的：https://www.hostize.com/zh/ 纯情小鸭鸭 发表于 2025-10-10 15:51
可以试试这个免费的：https://www.hostize.com/zh/
坛友整一下吧 大家都在忙攻略，比前作攻略文字量要多个七八倍 头大中呢 好人一生平安 看来未拓领域2.吟游诗人之歌都有希望