狗不理＝Go Believe
生草的翻译
盲猜一个不好吃，所以需要信仰 你看 这不就高大上了么？不少洋品牌中文就是这么干的。 https://www.chinadaily.com.cn/hqzg/2008-01/11/content_6386627.htm
近年来，天津经济的飞速发展，人民生活水平的不断提升，以及对外开放的持续扩大，特别是北京奥运会的日益临近，都对本市餐饮服务业提出了更高的标准和要求。每日新报和市餐饮协会共同主办的这次“给咱好馆子起个洋名字”活动正好契合了“生活服务业迎奥运行动”的主旨，有利于天津餐饮服务业的发展与提高。
新报讯昨天下午，狗不理和平路大酒店里热闹非凡。老店添新名，写着英文go believe的招牌挂到狗不理的店门前。从这一刻开始，go believe正式成为狗不理的英文店名。
写有英文go believe的铜招牌刚一送到狗不理，就引起了人们的围观，尽管这块铜招牌非常干净，员工还是小心翼翼地把它擦了一遍又一遍。他们说：“这个名字凝聚着这么多人的热心和智慧，挂上去一定要干净，以后天天都会擦，把它擦亮来迎接顾客。”
不搜不知道，一搜才知道，这是2008年就确定的英文名 我就是好奇宴外宾的也和门店卖的一样难吃吗
—— 来自 OnePlus PHK110, Android 15, 鹅球 v3.5.99 生草啥？这个翻译我至少听说了有10年了。 go be gobelieve 狗不理要是好吃也不至于根本开不出天津...小胖包子王都比狗不理强 相信的心，就是好吃的魔法
—— 来自 鹅球 v3.3.96 元首：搞比利！ windtrack 发表于 2025-9-2 11:54
狗不理要是好吃也不至于根本开不出天津...小胖包子王都比狗不理强
天津的东西不管好不好吃都开不出天津，甚至开不出市里 不如God Believe 信达雅呢
—— 来自 OPPO PHV110, Android 15, 鹅球 v3.4.97 还有耳朵眼炸糕！好吃 dog dont care 不如Goblin
—— 来自 vivo V2218A, Android 15, 鹅球 v3.5.99-alpha 聚二甲基硅氧烷 发表于 2025-9-2 12:09
但您说的小胖包子王他也没开出天津
倒不如说，天津有啥全国连锁的店，我好像是没啥印象 ...
首先，小胖包子王他是北京企业 狗不理就只是牌子传下来.
根本不是创始人的手艺传下来.说它实质上失传也没错. 天津人还是更认二姑和张记，话说耳朵眼都上了，唯独十八街哭晕在厕所 狗不理发源地在杨村，也不是在市区。
狗不理包子最大问题是虽然好吃但再好吃也不过就是个包子，和其他平民包子品牌没拉开实质性差距的情况下还卖的那么贵。
—— 来自 vivo V2324A, Android 15, 鹅球 v3.4.98 08年为了奥运接待，定了很多小吃的官方译名，包括驴打滚~go belive也在这一批中。
那年注意点新闻应该都知道 15年大年初一去天津玩，在劝业场那家吃的午饭，普通包子价格记不住了，蟹黄包子25块一个，热红豆汤98块一扎。隔壁桌点了一盘鱼，鱼的个头比光盘大点，您猜多少钱，三、百！
其实我觉得正经天津菜还是挺好吃的，全爆、奶爆、八珍豆腐、独面筋，都咸香口的，可惜就是感觉太平民化，上不了台面，不好推广 这个英文名好早就确定了
至于狗不理好不好吃，是还算好吃的，但那个价格非常不值
传承问题嘛……反正现在的味和以前的味是确实不一样的，也有可能是记忆误差，毕竟牌子都卖多少年了 go go power ranger!!
go billy! 为什么不是搞比利
—— 来自 Xiaomi 2210132C, Android 15, 鹅球 v3.5.99 中国翻译一生的要强 我也觉得dog don't care生意会更好 再迷 发表于 2025-9-2 11:46
我就是好奇宴外宾的也和门店卖的一样难吃吗
—— 来自 OnePlus PHK110, Android 15, 鹅球 v3.5.99 ...
传统手搓的和门店走量的半机制的肯定不同了。
—— 来自 Xiaomi M2003J15SC, Android 12, 鹅球 v3.5.99 cqc1021 发表于 2025-9-2 12:11
天津本地同学的说法是以前好吃，股份制改革之后就不行了。最好吃的天津包子还是居民区的早点铺。
——...
哪个地方的特色小吃不是这个说法？说起长沙米粉，都是要找巷子里的小店 吃过天津狗不理店里手包的包子，味道还不错，就是贵。性价比远不如路边的包子店。
—— 来自 Xiaomi 25042PN24C, Android 16, 鹅球 v3.5.99-alpha 看王爷说狗不理得吃刚出炉的。坐大厅就找靠近厨房的，包间就直接点当场现包的。 这名字08年就确定了，当年报道还不少，一转眼也快20年了
另外当时狗不理有一大半股份是天津同仁堂的，当年前前后后折腾过各种东西，快餐、咖啡、速冻食品和保健品之类的，都没折腾出什么动静。现在好像同仁堂的狗不理股份也都卖掉了。
至少在我好几年前吃过一次的印象里，狗不理的包子和传统天津菜做得都没啥毛病，问题是毫无道理的贵。接近品质的包子在路边二姑、张记里卖40块一斤30个，凭啥到狗不理那就得6块钱一个了？你也没好吃到哪去
同样是老字号的耳朵眼虽然最近几年也奔着高端化一路狂奔，清真宴一桌也得几千块，但人家好歹还在外卖窗口卖4块钱一个的炸糕…… 再迷 发表于 2025-9-2 11:46
我就是好奇宴外宾的也和门店卖的一样难吃吗
—— 来自 OnePlus PHK110, Android 15, 鹅球 v3.5.99 ...
外宾来吃自然是特级面点大师当天擀皮绞肉现包现蒸，和你工厂批量生产预制的速冻皮冷冻肉包子怎么会一样 聚二甲基硅氧烷 发表于 2025-9-2 12:09
但您说的小胖包子王他也没开出天津
倒不如说，天津有啥全国连锁的店，我好像是没啥印象 ...
小胖北京有啊
页:
[1]
2