qqw1234458 发表于 2025-6-27 01:41

隔壁老黄 发表于 2025-6-27 01:53

神风特攻队？那活着就是背叛啊，毕竟名册上你已经死了啊

—— 来自 鹅球 v3.5.99-alpha

煙雲靉靆 发表于 2025-6-27 02:00

不是神风。震洋，开自爆艇的。

克拉苏 发表于 2025-6-27 02:03

非国民嚎什么嚎 离开皇道乐土到别处生活的还敢自称泥盘金 自裁罢

nosmokingsp 发表于 2025-6-27 02:04

武统的时候能把这老头拉出来枪毙吗？

冰风血羽 发表于 2025-6-27 02:09

罕见没为天闹黑卡玉碎，不忠啊

airfire 发表于 2025-6-27 02:16

老头本来不出来令和男儿们还能自我催眠把自己当同盟国看待的，出来了老老实实当非国民去罢。

希望之花 发表于 2025-6-27 02:42

没有为天皇尽忠，不得行啊

Sopp 发表于 2025-6-27 03:51

oyss 发表于 2025-6-27 04:28




突然想到这么张图.

"你说你是日本人,那么巨大的桃子从河上飘下来的声音是什么说一下."

strider_oy 发表于 2025-6-27 05:34

agsva 发表于 2025-6-27 06:11

oyss 发表于 2025-6-27 04:28
突然想到这么张图.

"你说你是日本人,那么巨大的桃子从河上飘下来的声音是什么说一下." ...

这是类似宫廷玉液酒那种梗？

王九的哥哥 发表于 2025-6-27 06:23

oyss 发表于 2025-6-27 06:31

本帖最后由 oyss 于 2025-6-27 07:05 编辑

agsva 发表于 2025-6-27 06:11
这是类似宫廷玉液酒那种梗？
桃太郎的故事有个专门描述这个场景的拟声词. どんぶらこ

这词非常奇怪,在日文中除了桃太郎桃子漂下来的场景以外(几乎)没有第二处用法.

外国人即便是能接触到桃太郎这个故事也大概率不会包含这个奇怪的拟声词.
只有小时候接触过桃太郎的有声媒体, 绘本之类的日本人才知道.

这词同时满足了小众(没其他地方可以用)和日本人耳熟能详两个条件.

icewolf01 发表于 2025-6-27 06:31

王九的哥哥 发表于 2025-6-27 06:23
比那更普及，其实就等同于问你小时候你父母没给你讲过桃太郎的故事么…… ...

日本人讲桃太郎真的会强调どんぶらこどんぶらこ的声音吗，有点好奇

—— 来自 vivo V2426A, Android 15, 鹅球 v3.5.99

斑驳的阴影 发表于 2025-6-27 06:49

台巴子是不知道什么叫殖民地吗

xzhlj0325 发表于 2025-6-27 07:31

icewolf01 发表于 2025-6-27 06:31
日本人讲桃太郎真的会强调どんぶらこどんぶらこ的声音吗，有点好奇

—— 来自 vivo V2426A, Android 15, ...

某战队变身音就这个，不能再强调了

论坛助手,iPhone

apefrank 发表于 2025-6-27 07:52

你tm连玉碎都不敢，还好意思哭

胖胖Ω 发表于 2025-6-27 08:02

oyss 发表于 2025-6-27 06:31
桃太郎的故事有个专门描述这个场景的拟声词. どんぶらこ

这词非常奇怪,在日文中除了桃太郎桃子漂下来的场 ...



以前看到カコミスル老师的漫画时看到过这个词，我还奇怪为啥桃子漂浮会发出“咚不啦口”的声音（洗衣老太：音效好挫，不想捡），原来是专有用法啊
感谢解说

花咲茜 发表于 2025-6-27 08:09

oyss 发表于 2025-6-27 04:28
突然想到这么张图.

"你说你是日本人,那么巨大的桃子从河上飘下来的声音是什么说一下." ...

这个女的天天找外国人的茬，而且还为国生育

傻白的牌子 发表于 2025-6-27 08:17

乐，你让这女人好好给你把桃太郎的原版(注意是原版故事)讲一遍再说吧
别跟我说什么桃太郎是从仙桃里蹦出来这种，敢这么说直接给你非国民身份帽子扣上

—— 来自 vivo V2307A, Android 15, 鹅球 v3.5.99

飞霞精灵 发表于 2025-6-27 08:18

nosmokingsp 发表于 2025-6-27 02:04
武统的时候能把这老头拉出来枪毙吗？

还是让他重操旧业，绑上震洋去撞神厕吧。

恶意之刃 发表于 2025-6-27 08:18

原来暴太郎战队咚兄弟组的音效和名字出处是这个

仟音一心 发表于 2025-6-27 09:11

oyss 发表于 2025-6-27 06:31
桃太郎的故事有个专门描述这个场景的拟声词. どんぶらこ

这词非常奇怪,在日文中除了桃太郎桃子漂下来的场 ...

这个我正好听过女声优们读桃太郎的故事，所以知道这个拟声词。https://b23.tv/FkNBjJ9

cherry__ 发表于 2025-6-27 09:13

没一起投降，隐瞒自己是皇军，是不是已经是背叛了

古畑任三郎2015 发表于 2025-6-27 09:43

在4v被当爹供着难道不爽

窗含西岭千秋雪 发表于 2025-6-27 09:53

同僚都为大日本帝国尽忠而死，你一人苟活还好意思来找皇国讨要抚恤金？你是不是中国的奸细？

zerocount 发表于 2025-6-27 10:44

本帖最后由 zerocount 于 2025-6-27 10:45 编辑




真的吗？我不信~

天野月 发表于 2025-6-27 10:49

oyss 发表于 2025-6-27 04:28
突然想到这么张图.

"你说你是日本人,那么巨大的桃子从河上飘下来的声音是什么说一下." ...

咚啷咚啷 ？

rockroxas 发表于 2025-6-27 10:54

天野月 发表于 2025-6-27 10:49
咚啷咚啷 ？

意译的话大概是“咚了个咚”，那个更接近强化讲故事口吻的语气词

瓦拉几亚之夜 发表于 2025-6-27 11:53

icewolf01 发表于 2025-6-27 06:31
日本人讲桃太郎真的会强调どんぶらこどんぶらこ的声音吗，有点好奇

—— 来自 vivo V2426A, Android 15, ...

https://www.bilibili.com/video/BV1ca41147HU

太极八爪鱼 发表于 2025-6-27 12:16

看完了，他抱怨的点是鬼子政府后来给鬼子钱了，但是他们这帮人就不给钱。那句“我没背叛，但是被抛弃了”是指为什么我干活还没给钱的意思把

fraseal 发表于 2025-6-27 13:28

这么说这个日本拟声词对应的还不是什么春晚酒，而是咕咚

mandown 发表于 2025-6-27 13:47

4v现身说法了，这真是我阿爸自愿的了

wqmq2008 发表于 2025-6-27 14:11

nosmokingsp 发表于 2025-6-27 02:04
武统的时候能把这老头拉出来枪毙吗？

武统之后可能要拿大陆的退役军人抚恤金了

geniuswu 发表于 2025-6-27 15:23

oyss 发表于 2025-6-27 06:31
桃太郎的故事有个专门描述这个场景的拟声词. どんぶらこ

这词非常奇怪,在日文中除了桃太郎桃子漂下来的场 ...

草，原来喷喷里某个令人PTSD的打工图名字还有这么一个出处

spaceatom54 发表于 2025-7-1 10:45

septer 发表于 2025-7-1 10:58

4v杂种（生物学意义上）含量真的不少了
页: [1]
查看完整版本: 「为何抛弃我？作为日本人，我从未背叛过日本」