举个例子，你现在去看Steam上最畅销的几款游戏，魂系也好，老头环也好，黑悟空也好，通关率一般也就三成到四成，很多游戏甚至第一关boss的通关率都不到一半，从众心理自古以来就没变过。 aeolus039 发表于 2025-6-25 19:02
要不要看看雨果是怎么大段大段写战争历史建筑学社论的
啊？雨果明明是那一批里最戏剧性的了，某些章节几乎可以类比现在的“爽文” 畅销是个很玄学的东西，要说尤利西斯畅销还是趁上了色情的标签，埃科那一批的作品咋解释呢？ 名著还是需要认认真真坐下来看，体会精神意志
另外有个说法翻译水平也决定很多东西，不过海明威好像国内译本水平不错，应该不是翻译的问题 你想想就那么无聊的一个故事，一老头跟鱼斗几天几夜，能写的那么有意思，让人完全沉浸在老头的角色之中，甚至于中国人读国外作品，还隔了一层翻译。可以感叹这份文笔多么的nb
—— 来自 S1Fun CswStar 发表于 2025-6-25 19:24
我觉得海明威的语言风格有点隐晦，经常会有比较大的想象空间，译本就要直白很多，美国人比较喜欢猜谜游戏 ...
他的魔戒，一开始还看下 去，感觉风景描写很多
但是看多几遍感觉挺舒服的
就是一个有意思的游记， 山山水水去野游 大段大段的心理描写恰恰是那个时代流行的风格。不妨碍其成为畅销书。 任何文艺作品的畅销都代表了时代的潮流，不是一个时代的人自然无法体会
就像现在的人无法体会到建国之初理想主义的热情，回看资料只会觉得当时的人"傻"以及钦佩 jshtstong 发表于 2025-6-25 22:21
因为那个时代的人，没有手机也没有互联网，电视节目也不多，阅读是最普及也最廉价的休闲方式之一。
那个时 ...
那个年代金庸都要开始写武侠小说了，美国的畅销书应该大多也是差不多的类型小说，老人与海放在这其中就很突兀，肯定是有什么特殊时代因素的 海明威在写出这部之前就已经很有名了啊
而且在写出《老人与海》之前，这位断更了很长一段时间，期间出了本《渡河入林》还吃了好多差评，圈里圈外都说这位不行了
然后海明威就搬出来了《老人与海》，一发逆转，好评如潮
现实这么爽文，畅销妥妥的啊 ninini212 发表于 2025-6-26 01:51
名著还是需要认认真真坐下来看，体会精神意志
另外有个说法翻译水平也决定很多东西，不过海明威好像国内译 ...
我是把它当英语学习材料读完的，所以是真的静下心来读完的，它的精神意志我在后半本中是有深刻体会的。
这本书从娱乐性的角度上来说很差，前半本过于枯燥，是非常反商业化的，我没觉得它不好，只是想知道它为什么能在当年大卖。
海明威的那种写法对大众是不太友好的，比较晦涩，很多地方用词比较模棱两可。译本应该是为了便于国内读者理解，直白了很多。
页:
1
[2]