仟音一心 发表于 2025-6-16 08:11

资源什么的已经无所谓了，关键是取名的艺术

本帖最后由 仟音一心 于 2025-6-16 08:39 编辑

不知道为什么偏偏是《绝命毒师》有这个待遇。
https://p.sda1.dev/24/ea7d81ddf37742390276f1a4edaf5181/image.jpg
https://p.sda1.dev/24/b00215ac6283c8f462b01d48b08f44c3/image.jpg
https://p.sda1.dev/24/7c638910615cedb6a8d1f75d69ece556/image.jpg

御晴初 发表于 2025-6-16 08:17

很反感这种名字，连美国人都知道取名breaking bad，中国这边这个UP主反而别有用心的用日常生活中的词语去解构毒品，降低青少年对毒品危害的警惕性。
另外，还有这个“瘾君子”的名字也很鸡贼，毒虫就是毒虫，“瘾君子”听着像吃了五石散的魏晋名士一样。很反感这种词语。

加油牛油果 发表于 2025-6-16 08:20

无动于衷 发表于 2025-6-16 08:22

御晴初 发表于 2025-6-16 08:17
很反感这种名字，连美国人都知道取名breaking bad，中国这边这个UP主反而别有用心的用日常生活中的词语去解 ...

你有没有想过起名字不能带【毒】这个字的问题

万一人家只是为了方便过审呢

御晴初 发表于 2025-6-16 08:27

直译就可以了——制造罪恶

是二大爷 发表于 2025-6-16 08:32

躲审核吧，毒师是搜狐上有吧

—— 来自 S1Fun

last炫翻云覆雨 发表于 2025-6-16 12:43

放大镜 发表于 2025-6-16 13:15

御晴初 发表于 2025-6-16 08:17
很反感这种名字，连美国人都知道取名breaking bad，中国这边这个UP主反而别有用心的用日常生活中的词语去解 ...

有点想多了吧……难道“梁上君子”听上去像是嗑嗨之后在法律边缘疯狂试探的魏晋名士？

这里的“君子”意在讽刺，是褒词贬用，不是给毒虫专供的

pagedown 发表于 2025-6-16 13:17

御晴初 发表于 2025-6-16 08:17
很反感这种名字，连美国人都知道取名breaking bad，中国这边这个UP主反而别有用心的用日常生活中的词语去解 ...

但起因只是网站审查盗版视频，应该没有谁一开始是奔着解构du品去的啊，就是想共享盗版资源不被删。楼下替人想更贴切的名字也大可不必，更贴切的视频都被删了，剩下的就是解构的呗。

省心 发表于 2025-6-16 14:57

B站审核是全改成AI了吗，还是说有意放宽审核？

宅男的爱 发表于 2025-6-16 15:02

省心 发表于 2025-6-16 14:57
B站审核是全改成AI了吗，还是说有意放宽审核？

过去10个月一直在宽

就咋的 发表于 2025-6-16 15:13

就是玩热门剧的梗，《毒枭》讲DEA、巴勃罗、墨西哥，热门程度比绝命毒师小

heroboy 发表于 2025-6-16 15:15

取这种名字，我想看的话也搜不到了啊。

Viteeee 发表于 2025-6-16 15:25

御晴初 发表于 2025-6-16 08:17
很反感这种名字，连美国人都知道取名breaking bad，中国这边这个UP主反而别有用心的用日常生活中的词语去解 ...

虽然但是，breaking bad是个英语中的惯用法，指“某个正经人某天突然学坏了”，大多数情况下程度其实很轻。比如忠厚老实的John先生某天染了个彩色莫西干、干了两箱啤酒宿醉上班、或者对公司前台口嗨“奈子不错”这种程度。

这个剧是故意拿这个轻描淡写的说法和制冰的重犯罪做对比，来突出White这一系列行为的讽刺效果。“别人中年学坏抽烟喝酒搞女人，你小子直接一步到位搞了个卡特尔出来是吧”的感觉。从这个角度，“绝命毒师”正好是个和原标题立意相差最远的译法，直译成“学坏了”才是正确的译法。

当然，估计大多数人看到“学坏了”这种莫名其妙的标题根本不会想点进去吧

忘却旋律 发表于 2025-6-16 15:25

heroboy 发表于 2025-6-16 15:15
取这种名字，我想看的话也搜不到了啊。

一般别直接收藏视频， 看到一次 关注UP主吧进主线去看一般都比较全
0079 Z 我最近就找到一个 清晰度比较高的 还带双语字母的UP

zerocount 发表于 2025-6-16 15:26

宅男的爱 发表于 2025-6-16 15:02
过去10个月一直在宽

高达ZZ没了！
看了一半！
又重新找了个分p分成碎渣的。

宅男的爱 发表于 2025-6-16 15:29

zerocount 发表于 2025-6-16 15:26
高达ZZ没了！
看了一半！
又重新找了个分p分成碎渣的。

本来想分享一下我在看一个高达资源Up主

刚才去看了一下收藏夹，账号注销了……

GMJ 发表于 2025-6-16 15:33

就算躲审核也没必要每次都换个标题吧，而且都躲审核了你这么大一个毒师海报封面不白瞎取名了么

你要说ai审核只看标题文本不看封面，那来点火星文或者拆字也足够了就足够了

kawa11 发表于 2025-6-16 15:45

yichengyu 发表于 2025-6-16 16:25

御晴初 发表于 2025-6-16 08:17
很反感这种名字，连美国人都知道取名breaking bad，中国这边这个UP主反而别有用心的用日常生活中的词语去解 ...

作品没有美化drug问题不大吧，类似于搜索creampie就是为了那一哆嗦，好不好我自己不知道吗

twolive 发表于 2025-6-16 17:56

最近还看到一个Rick and morty的，圆头与耄耋

randomjo 发表于 2025-6-16 18:13

御晴初 发表于 2025-6-16 08:17
很反感这种名字，连美国人都知道取名breaking bad，中国这边这个UP主反而别有用心的用日常生活中的词语去解 ...

有种把血染绿就不暴力的美

tk553521 发表于 2025-6-16 19:40

《你地鸣至》

—— 来自 Sony XQ-AT72, Android 12, 鹅球 v3.5.99-alpha
页: [1]
查看完整版本: 资源什么的已经无所谓了，关键是取名的艺术