【正式发布】沙加绯红恩典PC汉化企划（6/14正式发布）
本帖最后由 tiffanyfliage 于 2025-6-14 12:02 编辑沙加绯红恩典pc汉化企划正式发布
“人子啊，怀抱野心吧！”
一、补丁介绍
[*]游戏名称：《沙加：绯红恩典 绯色的野望》（SaGa SCARLET GRACE: AMBITIONS）PC/Steam 版
[*]游戏页面：https://store.steampowered.com/app/686720/SaGa_SCARLET_GRACE_AMBITIONS/
[*]汉化内容：官方繁体中文移植版本。完整汉化游戏文本，包括主线剧情、支线对白、系统提示、菜单选项等。
[*]适配版本：适用于 Steam 日语版。
二、游戏介绍《沙加：绯红恩典 绯色的野望》将 SQUARE ENIX 的代表 RPG 作品之一《沙加》系列的 2016 年新作《沙加：绯红恩典》追加了剧情与角色、语音、BGM 等多种新元素，升级为能在 PlayStation4 和 Nintendo Switch 等 5 种平台游玩，并于 2018 年 8 月上市的作品。亚克系统亚洲分店推出了主机版本繁体中文版。在本作中，玩家将成为 4 名个性独特的主角，并透过根据自己的选择和行动变化的「自由剧本」，体验到《沙加》系列特有的多重故事展开。另外，像「闪悟」、「阵形」等《沙加》系列特有的系统也呈现在作为《沙加：绯红恩典 绯色的野望》战斗基础的「时间轴系统」中，可以体验到更具战略性的 RPG 战斗。三、安装步骤
[*]下载 Steam 版后，需要先在通用设置把游戏修改为日文版。
[*]打开游戏的文件夹，直接粘贴汉化文件覆盖。
四、版本校验
[*]补丁版本：v1.0（初版）
[*]更新日志：
[*]移植官方繁体中文
五、已知问题
问题说明
可能触发手柄问题原版既有问题，可能触发手柄上下十字键对调。可以尝试更换手柄，或者重新启动尝试解决。
可能触发语音缺失原版既有问题，可能触发语音缺失，情况因人而异，暂无解决方法。
六、下载资源&相关链接
[*]下载链接: https://pan.baidu.com/s/138dWzfCk8Seqfoml1x1nYA?pwd=kqie 提取码: kqie
[*]中文攻略：https://docs.qq.com/sheet/DZktqdVduTFZ1eUhL
[*]游戏交流群：893574155
七、致谢感谢 Square Enix 开发游戏原版，感谢亚克系统亚洲带来繁体中文版，感谢组内成员的贡献。我们在《沙加 碧翠之境》再见！八、免责说明本补丁为非商业性质的爱好者中文移植补丁，仅供已合法购买游戏的用户用于学习与研究之用。
[*]本补丁不包含任何破解、注册机或非法传播内容，不会绕过或修改任何 DRM 机制。
[*]本补丁不会以任何方式影响游戏的正常运行或正版验证流程。
[*]使用本补丁所造成的一切后果（包括但不限于游戏异常、账户异常等）由用户自行承担，汉化组及本帖发布者不承担任何责任。
[*]本补丁禁止用于任何形式的营利、再包装发布、抽奖变现、嵌套加密推广等行为。若需引用、转载，请注明出处并保留完整文件结构。
请大家支持正版游戏，尊重知识产权，共同营造良好的游戏文化环境。移植破解：VENITAS-SHiRO 卢比
打杂：本人
汉化预览：
“人子啊，怀抱野心吧！”
一、补丁介绍
游戏名称：《沙加：绯红恩典 绯色的野望》（SaGa SCARLET GRACE: AMBITIONS）PC/Steam 版
**游戏页面：**https://store.steampowered.com/app/686720/SaGa_SCARLET_GRACE_AMBITIONS/
汉化内容：官方繁体中文移植版本。完整汉化游戏文本，包括主线剧情、支线对白、系统提示、菜单选项等。
适配版本：适用于 Steam 日语版。
二、游戏介绍
《沙加：绯红恩典 绯色的野望》将 SQUARE ENIX 的代表 RPG 作品之一《沙加》系列的 2016 年新作《沙加：绯红恩典》追加了剧情与角色、语音、BGM 等多种新元素，升级为能在 PlayStation4 和 Nintendo Switch 等 5 种平台游玩，并于 2018 年 8 月上市的作品。亚克系统亚洲分店推出了主机版本繁体中文版。
在本作中，玩家将成为 4 名个性独特的主角，并透过根据自己的选择和行动变化的「自由剧本」，体验到《沙加》系列特有的多重故事展开。另外，像「闪悟」、「阵形」等《沙加》系列特有的系统也呈现在作为《沙加：绯红恩典 绯色的野望》战斗基础的「时间轴系统」中，可以体验到更具战略性的 RPG 战斗。
三、安装步骤
下载 Steam 版后，需要先在通用设置把游戏修改为日文版。
打开游戏的文件夹，直接粘贴汉化文件覆盖。
四、版本校验
补丁版本：v1.0（初版）
更新日志：
移植官方繁体中文
五、已知问题
问题 说明
可能触发手柄问题 原版既有问题，可能触发手柄上下十字键对调。可以尝试更换手柄，或者重新启动尝试解决。
可能触发语音缺失 原版既有问题，可能触发语音缺失，情况因人而异，暂无解决方法。
六、下载资源&相关链接
下载链接: https://pan.baidu.com/s/138dWzfCk8Seqfoml1x1nYA?pwd=kqie 提取码: kqie
中文攻略：https://docs.qq.com/sheet/DZktqdVduTFZ1eUhL
游戏交流群：893574155
七、致谢
感谢 Square Enix 开发游戏原版，感谢亚克系统亚洲带来繁体中文版，感谢组内成员的贡献。我们在《沙加 碧翠之境》再见！
八、免责说明
本补丁为非商业性质的爱好者中文移植补丁，仅供已合法购买游戏的用户用于学习与研究之用。
本补丁不包含任何破解、注册机或非法传播内容，不会绕过或修改任何 DRM 机制。
本补丁不会以任何方式影响游戏的正常运行或正版验证流程。
使用本补丁所造成的一切后果（包括但不限于游戏异常、账户异常等）由用户自行承担，汉化组及本帖发布者不承担任何责任。
本补丁禁止用于任何形式的营利、再包装发布、抽奖变现、嵌套加密推广等行为。若需引用、转载，请注明出处并保留完整文件结构。
请大家支持正版游戏，尊重知识产权，共同营造良好的游戏文化环境。 强啊，支持一下 牛逼，支持下 期待 强啊支持 支持！ 牛逼，这游戏我还坑着… 码一下，等有机会捡起来玩 牛啊，支持一下 牛逼，matk一下，买了一直在吃灰 支持汉化移植 这个必须支持一下 支持支持，支持把翡翠也做了 要做，但是还是得给亚克吃饭那么快发不可能，而且屎山代码会花点时间，其实做绯红就是提前试水翠的移植难度，都是unity Meltina 发表于 2025-5-16 11:23
支持支持，支持把翡翠也做了
要做，但是还是得给亚克吃饭那么快发不可能，而且屎山代码会花点时间，其实做绯红就是提前试水翠的移植难度，都是unity 支持一下 翠绿去年发售的，今年会有中文吗 meltingwhite 发表于 2025-5-16 17:09
翠绿去年发售的，今年会有中文吗
按着arc的效率大概今年底或者明年初
—— 来自 鹅球 v3.3.96-alpha 这游戏，ns不是中文吗 winder0707 发表于 2025-5-16 17:15
这游戏，ns不是中文吗
之前中文主机独占，就是把主机的中文移到PC版吧
—— 来自 鹅球 v3.3.96-alpha 还有吟游诗人之歌，未拓领域1&2 Markorca 发表于 2025-5-16 17:17
之前中文主机独占，就是把主机的中文移到PC版吧
—— 来自 鹅球 v3.3.96-alpha ...
没ns也可以用ns模拟器啊 winder0707 发表于 2025-5-16 21:28
没ns也可以用ns模拟器啊
因为se诗山代码原因 ns70小时游玩时间实际游玩只有50h 加载了20h tiffanyfliage 发表于 2025-5-17 08:07
因为se诗山代码原因 ns70小时游玩时间实际游玩只有50h 加载了20h
想起来了 我为什么有一天突然没玩了 是我想从某个地图长途跋涉去一个地方 本来又不用遇敌 我想还不错 结果NS版每个地图间的读盘把我直接读弃坑了
像以前那样手指指就去某个地方多好
目前已经测试内部更新了三个修正版本，逐渐趋于稳定 期待成品 mark下 。 支持，能pc游玩果然还是选pc游玩 支持，翠绿主机版中文今年年底可能才发售 ，估计要等明年下半年在考虑移植pc汉化版？ 支持，这下有理由买蒸汽版了
更新。崩溃问题不是汉化的问题，是se移植steam版本自己的问题，这下要帮se修bug了 游戏买了一直没动，插个眼。 tiffanyfliage 发表于 2025-5-17 08:07
因为se诗山代码原因 ns70小时游玩时间实际游玩只有50h 加载了20h
用模拟器的性能差距都不能缩减读盘时间吗？
本来ns上打了一半，还想着把存档导出来拿模拟器玩的 Booorunestud 发表于 2025-5-31 15:47
用模拟器的性能差距都不能缩减读盘时间吗？
本来ns上打了一半，还想着把存档导出来拿模拟器玩的 ...
朋友玩了pc和模拟器版本 感叹还是pc比模拟器更快一点 我是没玩过 还没发布。只有加群才能测试吗 因为还怕有bug 分支太多了绯红翠超 加群测试 ccuui 发表于 2025-6-1 18:29
还没发布。只有加群才能测试吗
因为还怕有bug 分支太多了绯红翠超 加群测试 马克一下
页:
[1]
2