yguygyu 发表于 2025-5-15 16:04

[转] GQuuuuuuX 第六集的政治局势

本帖最后由 yguygyu 于 2025-5-17 11:13 编辑

谷歌文档版点此处

一、前言

高达 GQuuuuuuX 的故事人物和势力数量众多且关系复杂,有很多观众反馈看不懂 GQuuuuuuX 第 6 集到底讲了什么。

因此,我们(SweetSub)整理了故事背景以及主要角色/势力的动向,希望能让第一次接触 UC 宇宙的观众快速了解第 6 集中风雨欲来的局势,

请在看完第 6 集后再阅读本文。


二、故事大背景

1. 三个国家势力:
GQuuuuuuX 的故事主要涉及了三个国家:地球联邦、吉翁公国、和 Side 6。


因为地球人口过剩,资源紧张,所以人类造了很多太空殖民地,半强制性地让穷人移民到太空中去,但有钱有权的人都留在地球。这些殖民地群被称为 Side。

在宇宙世纪 0079 年,位于拉格朗日点 L2 的殖民地群 Side 3 宣告从地球联邦独立,自称吉翁公国。

经过一年的独立战争,吉翁干掉了大多数的殖民地群,并且在与地球联邦的战争中获胜。

位于 L4 附近的 Side 6,在一年战争中保持中立,没有经历战事的洗礼。在战后迎来了很多难民(非法移民)。

宇宙世纪 0085 年,GQuuuuuuX 的故事发生在 Side 6 殖民地群的伊兹玛殖民地。

https://s2.loli.net/2025/05/15/O8y75pjYoVXzICE.jpg

2.吉翁的内斗:
战胜地球联邦之后,吉翁公国一家独大。而吉翁公国的实权掌握在扎比家手里,吉翁内部主要是分为两派,支持长子基连的基连派和支持长女基西莉亚的基西莉亚派。

此外,第 6 集里提到吉翁公国中也有看不惯扎比家的人。


第 4 集 中 Side 6 军警评价说:
吉翁打赢联邦后 ,接下来就是扎比家内战了。基连和基西莉亚之间,活到最后的那一方将独占整个宇宙。
https://s2.loli.net/2025/05/15/UKlWiDm5VEMcG6Z.jpg

三、第 6 集中各主要角色及势力的动向

1. tl;dr:
吉翁公国内斗,基西莉亚前往伊兹玛殖民地秘密会见 Side 6 总统以获得 Side 6 的支持。
夏利亚·布尔明面上调查红色高达,同时也肩负在秘密会面中保护基西莉亚的任务。
地球联邦军试图趁基西莉亚离开月球的机会刺杀她。

2. 吉翁公国:
(1) 基连·扎比:

https://s2.loli.net/2025/05/15/cS27QKqAoTpMJCV.jpg

扎比家长子,吉翁军总帅。对新人类(Newtype)不屑一顾。主推开发机动装甲(Mobile Armor)而非机动战士(Mobile Suite)。

在 0079 年让夏利亚·布尔加入基西莉亚麾下,实质上是把夏利亚·布尔安插在政敌的手下,助他实现政治目的。

索顿船员提到「总帅府」就是指基连的势力。

目前在本片中没有什么戏份。


(2) 基西莉亚·扎比:

https://s2.loli.net/2025/05/15/NoJ5tupzFjQbPsR.jpg

扎比家长女,吉翁突击机动军司令。粉丝间外号:紫色老太婆

大力推进新人类研究,并主推开发机动战士(Mobile Suite)。

大本营是月面都市格拉纳达。索顿船员提到「格拉纳达」就是指基西莉亚的势力。

在 GQuuuuuuX 故事开始时,命令手下夏利亚·布尔去 Side 6 调查红色高达。

第 6 集中她 5 年来第一次离开月球,前往伊兹玛殖民地与 Side 6 总统佩尔加米诺会面。

(3) 夏亚·阿兹纳布尔:

https://s2.loli.net/2025/05/15/LWQ9Y63AgPaNpFr.jpg

吉翁公国上校,红色彗星,红色高达的驾驶员,新人类。

和扎比家有仇,其目的是杀死所有扎比家的人。

夏亚在一年战争中,新人类能力失控,引发了泽科诺瓦现象,目前失踪。

他对目前的局势没有什么影响,就不展开讨论了。

(4) 夏利亚·布尔:

https://s2.loli.net/2025/05/15/Rjsz3CVuIiwSlyp.jpg

索顿的指挥官(不是舰长),木星归来者,新人类。粉丝间外号:绿大叔

在一年战争时期曾率领舰队去木星获取氦 3,并在途中发现新人类天赋,在归来后被基连安插到基西莉亚的新人类部队。(0079 TV EP39)

他被夹在基连和基西莉亚间两面为难,这时夏亚对他抛出了橄榄枝。(EP02)

在 GQuuuuuuX 故事开始时,被基西莉亚派往 Side 6 伊兹玛殖民地调查红色高达。他此行的另一个目的是在基西莉亚访问伊兹玛殖民地时保护她。

目前政治立场不明,他名义上属于基西莉亚的突击机动军,但是在第 6 集中需要掩盖尸体时却联系的是基连的特勤局。

在第 6 集中,他会见安琪并获得了「阿玛拉卡玛拉商行」的信息。看起来他对 GQuuuuuuX 的丢失并不在意。

此外,他将自己的机动装甲「基克罗格」运到了 Side 6。


以下为推论:GQuuuuuuX 的代号为阿尔法杀手(Alphacide),其开发的真正目的应该是破坏装有阿尔法脑控装置的红色高达。夏利亚接受的任务并非是寻找红色高达,而是破坏红色高达。


(5) 基克罗格:
夏利亚·布尔的机动装甲。

因为泽科诺瓦事件,各大国家签署了禁止脑波控制系统的条约。而所有人都知道基克罗格搭载了脑波控制系统,这是被条约禁止的武器。

(6) 泽维尔·奥利韦特:

https://s2.loli.net/2025/05/15/wnbFjDaWk3x6Jqr.jpg

以第一名的成绩从弗拉纳根学院毕业,GQuuuuuuX 原本的驾驶员,吉翁公国军的少尉,新人类。粉丝间外号:首席哥

通过在第 6 集中他和吉翁 安插在 Side 6 的间谍在地铁上的谈话,我们得知他是基西莉亚安插在夏利亚·布尔身边的眼线。同时基西莉亚派给他了一项特别任务。

根据第 6 集的内容,我们推测特别任务的内容为:在确定夏利亚·布尔对基西莉亚有反心时,杀死夏利亚。

https://s2.loli.net/2025/05/15/BPZaWO5D1NqAwJc.jpg

(7) 科莫莉·哈考特:

https://s2.loli.net/2025/05/15/wbGu135PS2HpmUq.jpg

吉翁公国少尉,索顿船员,士官学校出生的精英。

喜欢泽维尔少尉,目前不清楚对方是否喜欢她。

在第 4 集中能听到「啦啦音」,因此她很可能是新人类。

政治立场不明,不过从第 6 集夏利亚·布尔告诉她基西莉亚访问的绝密消息来看,不像是基连派。


3. 主角团:
(1) 天手·让叶:

https://s2.loli.net/2025/05/15/f4pmLlhCa6zSn7X.jpg

女高中生,GQuuuuuuX 驾驶员,新人类。 粉丝间外号:番茄

不喜欢殖民地中平稳的日常,认为这样的日常是虚假的。在体验过亮闪闪(发光的宇宙)中的自由后对其着迷。以玛秋的名义参与帮派战。喜欢柊二·伊藤。

在第 6 集中,因为尼娅安驾驶 GQuuuuuuX,并且和柊二关系亲密而吃醋。


(2) 尼娅安:

https://s2.loli.net/2025/05/15/pLZfX6rBKg4e2TN.jpg

居住在伊兹玛殖民地的难民,新人类。

从事非法送货员工作的少女。在曾经的故乡被战火波及时,她无暇确认家人的安危,独自一人驾驶小型机动战士从殖民地逃脱。后来幸运被路过的船只救起,来到了伊兹玛殖民地。

在第 6 集中,尼娅安只想和玛秋及柊二三人一起好好相处,不知道为什么玛秋那么生气。

在尼娅安的房间中,我们可以看到她的房间非常窄小,里面有各种打折券,永久居民申请指南,和 85 年版吉翁工科大学的应试资料。

推论:她从事送货员攒钱的目的一开始是为了支付申请大学的费用及学费。后来变成帮忙买太空滑翔机去地球。


(3) 柊二·伊藤:

https://s2.loli.net/2025/05/15/SwpRyFThvifrYCc.jpg

红色高达的驾驶员,新人类。

在殖民地外壁上涂鸦的神秘男子,涂鸦的内容是发光的宇宙(亮闪闪)。想要和高达一起前往地球寻找玫瑰。

目的不明,等待后续剧情。

4. Side 6:
(1) 佩尔加米诺:
https://s2.loli.net/2025/05/15/u6MpAWgesIzHoTm.jpg

(此为旧人设)

「统一海军」的前任首席议长,Side 6 总统。

总统府位于 Side 6 的帕尔达。

第 6 集中提到他将前往伊兹玛殖民地与基西莉亚秘密会面。

第 6 集中科莫莉有讲,通常认为 Side 6 倾向支持基连,但要是因为这次秘密会面使得 Side 6 和「统一海军」转而支持基西莉亚,那当前的内斗局势就会发生很大的变化。


(2) 统一海军(One Naval):
这个组织在 GQuuuuuuX 中第一次登场,是比肩吉翁尼克(吉翁势力的军工企业)和阿纳海姆电子公司(中立的军工企业)的造船企业联盟。

从名字推断其主要业务应该是制造太空飞船和军舰,暂时不清楚是否制造机动战士和机动装甲。

佩尔加米诺是前任首席议长,可以认为这是 Side 6 势力的军工企业。

(3) 军警察:
Side 6 和吉翁的关系类似日本与美国的关系,签订有地位协定,所以 Side 6 未设立有正规军队。军警察就是在这样的背景下诞生的,同时兼顾了军队和警察的职能。

https://s2.loli.net/2025/05/15/DkzXip79jqOdbmu.jpg
https://s2.loli.net/2025/05/15/5LVslo81JSx3NMz.jpg

Side 6 的军警搭档沃德和查奇在第 3 集中审问泽维尔,第 4 集中讨论扎比家内战,第 6 集中跟踪泽维尔,想杀死泽维尔以警告吉翁,后被夏利亚杀害。


5. 博美犬:
安琪率领的帮派,表面上的身份是废品回收商「金番有限公司」。

(1) 安琪:
https://s2.loli.net/2025/05/15/D4gMEeI8RwOaYhB.jpg

博美犬的大姐头,金番有限公司的社长。

推断是中国人,公司名字的日文原名就是「有限公司」而不是「株式会社」,而且第 1 集的扎古上挂着福字。

在第 1 集中有个镜头表明她认得欧米茄脑控装置,或者说至少是识货。

第 6 集中与夏利亚·布尔见面后,她判断吉翁开始行动了,GQuuuuuuX 过于危险,需要处理掉。打算在玛秋和柊二打帮派战时交出红高达的藏身处。


6. 地球联邦军:
在第 6 集中,地球联邦军(村雨研究所)以「阿玛拉卡玛拉商行」的名义夺舍了「奥林匹斯十二神」帮派,并给 Side 6 运来了一台巨大的「空调」。而从后面的对话中我们可以得知,这个「空调」实为巨大的可变形机动装甲「脑波高达」。

其目的是刺杀 5 年里首次离开月球,前来 Side 6 访问的基西莉亚。

https://s2.loli.net/2025/05/15/7cIGPvmBReA1qMJ.jpg


(1) 巴斯克·奥姆:

https://s2.loli.net/2025/05/16/CPadotzTnuWZwsM.jpg

地球联邦军少校。

曾在 Z 高达中登场,在正史中,他是泰坦部队的指挥官,曾经使用毒气毁掉了 Side 1 的 30 号移民地。

在 GQuuuuuuX 中,他命令盖茨·卡帕带杜·村雨前往 Side 6 执行刺杀任务。官方的介绍说「他正在准备创设极右的特殊部队」。

(2) 杜·村雨:

https://s2.loli.net/2025/05/15/q1ydgFXVbZYiQ7v.jpg

地球联邦军少尉,村雨研究所的强化人,脑波高达的驾驶员。

在 GQuuuuuuX 中首次登场的角色。

名字是法语的数字「2」,Duex。村雨研究所的强化人大多以数字命名。

透过她在第 6 集的发言,可以看出她对发光的宇宙(亮闪闪)非常着迷,同时精神也不稳定。


(3) 村雨研究所:
联邦的新人类现象研究机构,位于日本,其通过机械、药物、基因改造等方式人工制造新人类,如此创造出的人造新人类被称为「强化人」。同时也开发新人类(强化人)使用的武器。

(4) 阿玛拉卡玛拉商行:
「奥林匹斯十二神」的新老板,一家神秘公司。注册地是远东的岛国(日本),第 6 集暗示其是村雨研究所注册的空壳公司。

(5) 脑波高达:
村雨研究所制造开发的可变形的巨大机动装甲,搭载了脑波控制系统,驾驶员是杜·村雨。阿玛拉卡玛拉商行以空调的名义将其运入了伊兹玛殖民地。在第 7 集预告中我们可以看到它的身影。
https://s2.loli.net/2025/05/15/LF96NGhUIqPT5wE.jpg

(6) 盖茨·卡帕:
https://s2.loli.net/2025/05/16/MqYHJoBk48xWmjc.jpg

地球联邦军中尉。

曾在 Z 高达中登场,是奥古斯塔研究所的强化人。

在 GQuuuuuuX 中,他奉命带杜·村雨前往 Side 6 执行刺杀任务。


(7) 奥古斯塔研究所:
联邦的新人类现象研究机构,位于美国佐治亚州奥古斯塔。奥古斯塔研究所与村雨研究所关系密切。

中野梓 发表于 2025-5-15 16:09

好帖,发给新人朋友看了,新人朋友看了开头就说弃坑了

久保由利香 发表于 2025-5-15 16:15

https://p.sda1.dev/24/459e65afcbc9302f24e05fbc6fc60ab5/image.jpg
偷了个贴吧的图

久保由利香 发表于 2025-5-15 16:18

绿叔叔个人认为是三面间谍,在基西利亚和基连两边都有极高的权力,并且事先知道基西利亚的秘密会议,所以提前把佐冬开进izuma

asdhai 发表于 2025-5-15 16:20

提坦斯的这个前身立场讲得还不够详细

劳动改造归来 发表于 2025-5-15 16:21

我不是很明白刺杀基西莉亚有什么意义,你要说杀了基西莉亚然后嫁祸给基连,促成基翁内斗,消耗吉翁国力还好说,你直接弄个精神力高达来,谁都能看出来是联邦做的,这不是明显的让基连能够快速的收拢基西莉亚的政治遗产,整合整个吉翁的战力跟联邦再来次大的吗?
还有,巴斯克搞这出暗杀是极右独走还是联邦高层授意?怎么看联邦都无法从中获取多少战争优势,最大的可能是借战争的机会让联邦内部的鹰派夺去更多的权利,还是说,又有新的“V计划”了,只不过这次是由鹰派主导的?

hcho 发表于 2025-5-15 16:22

久保由利香 发表于 2025-5-15 16:18
绿叔叔个人认为是三面间谍,在基西利亚和基连两边都有极高的权力,并且事先知道基西利亚的秘密会议,所以提 ...

不知道绿大叔最终目的是什么啊

劳动改造归来 发表于 2025-5-15 16:24

hcho 发表于 2025-5-15 16:22
不知道绿大叔最终目的是什么啊

夏亚托梦叫他来SIDE 6,帮助红高达去地球找拉拉

zzf111 发表于 2025-5-15 16:31

首席在街机游戏里退场语音都忠不可言高呼吉翁板载的,这么一个难民出身的吉翁兵实在难绷

希望之异热同心 发表于 2025-5-15 16:33

劳动改造归来 发表于 2025-5-15 16:21
我不是很明白刺杀基西莉亚有什么意义,你要说杀了基西莉亚然后嫁祸给基连,促成基翁内斗,消耗吉翁国力还好 ...

其实我觉得不用在意那么多。。。鹤卷只是想在side6整个大的好让番茄遭遇大变故触底反弹

劳动改造归来 发表于 2025-5-15 16:37

希望之异热同心 发表于 2025-5-15 16:33
其实我觉得不用在意那么多。。。鹤卷只是想在side6整个大的好让番茄遭遇大变故触底反弹 ...

难道是为了把SIDE6拉下水?毕竟在之前的战争里,其他的SIDE基本都被打残打没了,就SIDE6墙头草完整的保留了下来,而且现在立场也是偏吉翁的,在SIDE6刺杀基西莉亚,无论成功与否,SIDE6都不可能置身事外了,就看后续怎么让SIDE6彻底倒向联邦这一边了。

Geyorkias 发表于 2025-5-15 16:41

周锦华在Z里不就是看起来高瞻远瞩实际上蠢的和猪似的就是想打仗么。
GQux里继承了这个设定不也很正常,其实他什么都没想哒,他就是发现有机会干一波,于是就干了啊。

asdhai 发表于 2025-5-15 16:58

瓶盖眼镜说的是“基翁内部有对扎比家的不满”,而不是“基连和基西莉亚之间的斗争”,感觉他对基翁内部矛盾有不同的理解和着重点。他的这个行动重点应该是把side6拖下水,毕竟这集提到了side6总统是三足鼎立之一的工业巨头代表。

mengsu 发表于 2025-5-15 17:01

周锦华怎么会在意扎比家的内斗,他怕是只想在side6能搞多大搞多大,把整个联邦拉下水去跟吉翁打第二次大战。

凤凰堂御前真章 发表于 2025-5-15 17:35

弗拉纳冈只研究新人类不造强化人的吗

hulaoda007 发表于 2025-5-15 17:36

估计巴斯克只是直播的时候被说没活了,所以整个活。

电波系腑海林 发表于 2025-5-15 17:44

周锦华都来了贾米托夫还会远吗?不过这动画又把一大堆原本UC世界线的人搬进来,到底目标受众是谁?

—— 来自 S1Fun

adretyu67. 发表于 2025-5-15 17:45

本帖最后由 adretyu67. 于 2025-5-15 17:47 编辑

第6话我倾向于是瘦子把紫婆外出的情报泄露给情报局的,正好做局干掉紫婆。
不管怎么说第6话结尾紫婆是单人隐藏身份来到伊兹玛殖民地却没有足够的安保还是心太大了。
夏利亚杀死两个条子呼叫瘦子势力很正常,因为side6能帮上忙掩盖的只有瘦子的势力。总不能指望天上那艘船把。
第5话二联星提到废品生意好说明是准备开战了所以要收集工业原料了,不管是瘦子vs紫婆的内斗还是扎比vs联邦对于鸡瘟来说都用得上。

至于巴斯克老铁不说了,这人咬着饵就上钩了。

mintslime 发表于 2025-5-15 17:48

不要因为丢人的叔叔在GQUX里表现得更丢人了就忽略他的影响啊,他才是扎比兄妹最担心的变数
只要总帅出现,他就是吉翁戴肯之子,一人改变格局的战争英雄,扎比家这俩跟他抢吉翁统治权都未必能抢过。所以看上去是扎比内战,其实还要防一手只是下落不明的总帅如闪电般归来。
所以才会有GQUX高达,它的系统名叫alphacide,大概率就是冲着弄死搭载alpha精神感应框架的红高达(和上面的总帅)去的。紫色老太婆让自己的人(首席)上GQUX去“寻找红高达”,其实就是打算弄死总帅,所以要交代首席不听绿叔叔的话,而是直接从紫色老太婆那边收指令
而且周锦华说的是吉翁内部有对扎比家不满的人,那大概率就是戴肯派了

ティグル 发表于 2025-5-15 18:02

凤凰堂御前真章 发表于 2025-5-15 17:35
弗拉纳冈只研究新人类不造强化人的吗

强化人类是联邦特产的人造NT,因为高层的新人类恐惧症所以才搞了这么一出

久保由利香 发表于 2025-5-15 18:42

izuma上其实是基西利亚的势力多,之前绿叔叔带泽维尔去的酒吧,还有和泽维尔接头的老头,都是基西利亚的人,所以突然提出找基连的人帮忙掩盖尸体挺突兀

syndrome2032 发表于 2025-5-15 19:28

本帖最后由 syndrome2032 于 2025-5-15 19:30 编辑

久保由利香 发表于 2025-5-15 18:42
izuma上其实是基西利亚的势力多,之前绿叔叔带泽维尔去的酒吧,还有和泽维尔接头的老头,都是基西利亚的人 ...

第6话聊天里提到side6官方层面更倾向瘦子。
应该不能指望首席联系那老头处理掉两具条子尸体吧。善后工作又不是只有尸体。

反正这鸿门宴紫婆是来了。就看下话精神病开工紫婆怎么脱出了。

凤凰堂御前真章 发表于 2025-5-15 19:37

ティグル 发表于 2025-5-15 18:02
强化人类是联邦特产的人造NT,因为高层的新人类恐惧症所以才搞了这么一出 ...

那这么说逆袭的夏亚里的新人类研究所是联邦叛逃到新吉翁的人搞的?

syndrome2032 发表于 2025-5-15 19:40

凤凰堂御前真章 发表于 2025-5-15 19:37
那这么说逆袭的夏亚里的新人类研究所是联邦叛逃到新吉翁的人搞的?

对。z打完以后,村雨研究所和弗拉那刚机构都投了新吉翁。

当然阿克西斯也有自己的强化人研究。

凤凰堂御前真章 发表于 2025-5-15 19:41

syndrome2032 发表于 2025-5-15 19:40
对。z打完以后,村雨研究所和弗拉那刚机构都投了新吉翁。

当然阿克西斯也有自己的强化人研究。 ...

感谢解答

轮太 发表于 2025-5-15 20:26

mintslime 发表于 2025-5-15 17:48
不要因为丢人的叔叔在GQUX里表现得更丢人了就忽略他的影响啊,他才是扎比兄妹最担心的变数
只要总帅出现, ...

其实讲道理一年战争打赢了后,扎比家江山应该完全不虚了
这种仗都能打赢那威望和民众忠诚度绝对爆炸
本来戴肯的事情就是悬案,要是德金还精神怕不是猛的跟二战完的斯大林一样

adretyu67. 发表于 2025-5-15 21:21

轮太 发表于 2025-5-15 20:26
其实讲道理一年战争打赢了后,扎比家江山应该完全不虚了
这种仗都能打赢那威望和民众忠诚度绝对爆炸
本来 ...

虽然oyw改了很多。

但是感觉德金和圣诞老人多半还是被瘦子给一起蒸发了。

秋雨灰灰 发表于 2025-5-15 22:26

马克一下明天上班看

scorbian 发表于 2025-5-15 22:32

可能是看了剧场版先入为主了,每次看这个组把修司翻译成柊二,小森翻译成科莫莉都感觉怪怪的

三度音 发表于 2025-5-15 22:42

本帖最后由 三度音 于 2025-5-15 22:47 编辑

一年战争联邦打成这样,雷比尔要是没有战死在战场上,战后来自联邦自己的对雷比尔的攻击、憎恨和迁怒也会活剥了他

Aelester 发表于 2025-5-15 22:45

那么zz里的阿克西斯系强化人包括普露和格雷米是谁的产品

pokemon最爱 发表于 2025-5-15 23:59

劳动改造归来 发表于 2025-5-15 16:21
我不是很明白刺杀基西莉亚有什么意义,你要说杀了基西莉亚然后嫁祸给基连,促成基翁内斗,消耗吉翁国力还好 ...

虽然但是,GQX世界线高达是吉翁的象征啊

genki 发表于 2025-5-16 04:40

Aelester 发表于 2025-5-15 22:45
那么zz里的阿克西斯系强化人包括普露和格雷米是谁的产品

格雷米在动画里是基连的人工**克隆人,小说里是德金的私生子,所以才有正统吉恩的宣称身份
普露是克隆人,说是也有扎比家的基因
然后普露(艾尔比普露)是NT,以她为原型才克隆出后来的那一串
这俩都是基连派的残党带到阿克西斯的,和村雨研究所和弗拉纳冈机构都没什么关系
当然后面量产强化人的时候就另说了

azbhg1 发表于 2025-5-16 06:11

scorbian 发表于 2025-5-15 22:32
可能是看了剧场版先入为主了,每次看这个组把修司翻译成柊二,小森翻译成科莫莉都感觉怪怪的 ...

就是先入为主的问题。
有出现过汉字的就用汉字,没出现过汉字且名字为片假名的就音译,他们这么翻没啥毛病

永远的春天 发表于 2025-5-16 07:36

妄想系同盟 发表于 2025-5-16 07:48

巴斯克就是想成立提坦斯夺舍联邦军大打特打,毕竟原世界线畜牲事也没少干

cih 发表于 2025-5-16 07:55

LLLLLuB 发表于 2025-5-16 07:59

azbhg1 发表于 2025-5-16 06:11
就是先入为主的问题。
有出现过汉字的就用汉字,没出现过汉字且名字为片假名的就音译,他们这么翻没啥毛 ...

亚马逊的官译和国内上映的电影是一样的,最早流出来上传到各网站的都是亚马逊的官译,也是最多观众接触到的

cfxiao 发表于 2025-5-16 09:44

我是选的SweetSub&LoliHouse字幕来看,所以看的时候就有点疑惑,脑波高达是精神感应高达在哪里正式译名?

tastySugar 发表于 2025-5-16 10:22

cfxiao 发表于 2025-5-16 09:44
我是选的SweetSub&LoliHouse字幕来看,所以看的时候就有点疑惑,脑波高达是精神感应高达在哪里正式译名? ...

「脑波高达」是 SweetSub 译名。


Psycho Gundam 的名字得名于其装载了 Psycommu,也就是 Psycho Communicator,这里面的 Psycho 来源于 Newtype 发出的 Psycho Wave,日语的汉字是「感応波」,实际就是「脑波」。
Psycommu 就是 脳波コントロール・システム,所以我们就将它翻译为「脑波控制系统」简称「脑控系统」。
因此将 Psycho Gundam 译为「脑波高达」
页: [1] 2
查看完整版本: [转] GQuuuuuuX 第六集的政治局势