《幽灵公主》4K修复版 内地5月1日上映
本帖最后由 Piano-Forest 于 2025-4-23 10:12 编辑阿里影业引进
https://weibo.com/1009830703/5141858447527094 这下还剩哪部没大陆上映？风之谷？
—— 来自 vivo V2284A, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4 风之谷小时候学校组织在电影院看过，不知道是不是正版 ……真上了，我去电影院至少刷三遍 六公主不是一直放魔法公主么 真有福，什么文艺复兴。 最喜欢的一部，快点端上来吧 一部部都引进了不错啊 中国大陆
2018年12月14日 龙猫
2019年6月21日 千与千寻
2020年12月31日 悬崖上的波妞
2023年6月1日 天空之城
2023年11月17日 红猪
2024年4月3日 你想活出怎样的人生
2024年4月30日 哈尔的移动城堡
1999年以前有三部宫老的电影引进并在内地院线公映过（只不过规模十分有限，看过的人极少）
《天空之城》当时译名《天空之城拉普他》，1989年由长春电影制片厂译制片分厂译制
《龙猫》当时译名《邻居托托罗》，1992年由长影译制
《风之谷》当时译名《风谷少女》，由上海电影译制厂译制
https://m.jiemian.com/article/2468866.html
《天空之城拉普他》（上映信息曾出现在1989年第12期《电影世界》，89年引进，90年上映）
《邻居托托罗》（上映信息出现在1993年第1期《电影故事》，大开本、整版、白描插图）
《风谷少女》（译制信息曾出现在1992年第9期大开本的《电影故事》，93年1月发行）
https://p.sda1.dev/22/07776546a790a0810cfea7b6e22f039e/15368401119057200.jpg
https://p.sda1.dev/22/e6a81283bb5b8c3aec08694f0e55eae9/153684011119694900.jpg
https://p.sda1.dev/22/38d7367ce3fa7b059a2a81616875c868/153684011137659000.jpg
【80后回忆帖】宫崎骏电影内地上映考证
https://www.totoroclub.net/forum/thread-23959-1-1.html
好耶，大银幕看真的还是很不一样
—— 来自 鹅球 v3.3.96 本帖最后由 火箭布雷器 于 2025-3-8 15:17 编辑
好诶！
一直以为不引进是因为太暴力了不好过审 挺讨厌的一部，但总之上了还是会去看… 看微博说清明档以后了 我记得这部开头有几幕砍人头的画面还蛮血腥的，不知道会不会剪掉
—— 来自 Xiaomi 23113RKC6C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.2.2 照这个进度是不是快要国内影院全部上映了 最喜欢的一部，还买了优衣库的联名卫衣
—— 来自 鹅球 v3.3.96-alpha 好好好，前面几部都去看了，这部和风之谷上了就好 起风了不会上，那下来最有可能的是魔女宅急便？ 伊川 发表于 2025-3-8 16:04
我记得这部开头有几幕砍人头的画面还蛮血腥的，不知道会不会剪掉
—— 来自 Xiaomi 23113RKC6C, Android 1 ...
有点难。这算吉卜力电影里最血腥的镜头吧 会有删减吗 开头又是杀人又是断肢啥的
—— 来自 鹅球 v3.3.96 TomDu 发表于 2025-3-8 18:42
有点难。这算吉卜力电影里最血腥的镜头吧
别说吉卜力，整个日本动画都少有幽灵公主这种直接展示断肢截面的镜头。老头做这片子的时候肯定受了不少刺激。 osore 发表于 2025-3-8 10:25
风之谷小时候学校组织在电影院看过，不知道是不是正版
是92年？翻译叫做风谷少女。是正版，德间书店送中国的，庆祝中国外交破冰中日蜜月
—— 来自 鹅球 v3.3.96-alpha 宫崎骏电影里我最喜欢的一部
论坛助手,iPhone 打算先去电影院补票支持，再期待能上阿B刷刷弹幕 ·风之谷已于3月6日台湾上映
·幽灵公主4K修复北美3月26日上映
https://p.sda1.dev/22/56e7c3ad86251bdc7937c49ce31c587c/0065rX41gy1hxsgvii4h8j30u011i186.jpg
https://p.sda1.dev/22/49bb150ae17604fb0d8263be7c02a550/20250312_015454.jpg 想看，必看 Piano-Forest 发表于 2025-3-8 13:26
中国大陆
2018年12月14日 龙猫
现在《邻居托托罗》的配音和胶片版都已经在网上现身了，《天空之城拉普他》的配音已经现身但胶片版只有几个片段（估计完整版是存在的，但是还没人放出），现在只有《风谷少女》还未出现过任何线索。
更早引进的3部日本动画电影因为在电视上播过，所以配音很早都找到了，吉卜力的这3部因为从未上电视播就很悲剧了。 另外，零几年的时候电影频道曾播过《幽灵公主》，记得当年播出的标题是《魔法公主》，但配音不太行：台本混合了港台版的用法，男主被称作“飞鸟”（已有指出这个是错译），配音有徐静蕾参与水平不太行。当然我对现在新上映的配音已经不抱希望了，因为现在搞明星配音更甚（而且现在当红明星的水准明显下滑），之前《哈尔的移动城堡》的配音在我听起来还不如当年电影频道的，我只求翻译上能多下点工夫就行了。不过无论如何我都会去看的。 hosilly 发表于 2025-3-8 10:17
这下还剩哪部没大陆上映？风之谷？
—— 来自 vivo V2284A, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4 ...
如果只算宫崎骏自己的电影，还有这些没有上映：《魔女宅急便》、《风起》，《风之谷》有过公映但考虑到时间太早看过的人少。
就现在来说：《魔女宅急便》因为原著都引进了，引进动画应该没什么障碍，而且原著就是用的这个译名动画应该也不会改。《风之谷》重映的可能性也很大。唯有《风起》引进的可能性不大，因为这部在去年的吉卜力展里都是有意被忽略掉了的，所以大致确定不太有引进的希望。 要引进的话，感觉删减可能性不小
—— 来自 鹅球 v3.3.96 但愿没删减，这片剧情我都忘差不多了 本帖最后由 Piano-Forest 于 2025-4-21 22:13 编辑
官博
https://m.weibo.cn/u/7990122063 会上六一档吗 会长辅佐 发表于 2025-4-21 22:29
会上六一档吗
五一 thez 发表于 2025-4-21 22:52
五一
五一这也没几天了吧真来得及吗 已经定档了吗 本帖最后由 Piano-Forest 于 2025-4-23 10:11 编辑
4K修复版 内地5月1日上映
定档预告
https://m.weibo.cn/detail/5158533125636974
https://p.sda1.dev/23/e2133a9d81e39225b8920bba8c6de20f/001LTF2wly1i0pypp3uqlj63uw5ggu1602_compressed.jpg 什么时候能引进些宫崎骏以外的吉卜力电影 还真是五一啊 等五一过了有时间去看看
页:
[1]
2