论坛 › 动漫论坛 › 斯普林菲尔德？

CloudPRC 发表于 2006-10-14 21:42

斯普林菲尔德？

记得“林”这个音后面还有个gu，是不是应该译作斯普灵菲尔德呢？

CloudPRC 发表于 2006-10-14 21:43

我承认我蛮无聊的。

lcn 发表于 2006-10-14 22:14

翻译过来应该是春田？
所以很配明日菜？

spieler 发表于 2006-10-14 23:14

那个gu不是日语及其渣的发音体系造成的吗

okami 发表于 2006-10-15 00:20

国内不都翻成翘舌的屎普林菲尔德么.....
防止和地名混淆吧``?

容克 发表于 2006-10-15 11:12

pezh 发表于 2006-10-15 11:45

南方人不分前后鼻音:proud:

XscanX 发表于 2006-10-15 20:36

原帖由 lcn 于 2006-10-14 22:14 发表
翻译过来应该是春田？
所以很配明日菜？
还不如说葱也是菜的一种。。。。

查看完整版本: 斯普林菲尔德？