[DE:]Fanastasis 个人汉化
本帖最后由 sgkqjsd 于 2025-1-26 23:50 编辑Fanastasis 的便宜汉化，由个人的便宜日语制作，经过便宜测试，应该没啥大问题
2025/1/26更新 修正部分翻译错误
汉化游戏下载
汉化游戏下载链接：https://pan.quark.cn/s/cd89172ca7ce 提取码：RwaV
字体补丁下载，将游戏内字体替换为萝莉体的补丁，没有测试过，但应该不会有啥问题，自己看情况是否使用，解压后将补丁里的文件复制黏贴到游戏文件夹内覆盖同名文件即可
字体补丁下载链接: https://pan.baidu.com/s/1Cf7vm69aw0bSFSDJz4E82w 提取码: r2gc
https://cdn-fusion.im**n.store/i/2025/198ca1bc0fdc6b8b.png
https://s1.locimg.com/2025/01/12/58df37a004167.png
https://s1.locimg.com/2025/01/12/96fc8541bd2dd.png
打了字体补丁之后的效果
https://s1.locimg.com/2025/01/12/5aa95fe474f1d.png
赞美之心！ 这游戏已经躺在我steam购物车里快半年了 本帖最后由 慕容断月 于 2025-1-12 13:12 编辑
卧槽，我还准备忙完了跟贴吧的那个找我的朋友来个精校版的，LZ速度好快啊 赞美楼主 预览图好像看不到
—— 来自 鹅球 v3.3.96 便宜顶贴 支持 过年玩这个了 唯一指定fanastasis群：972766253 链接: https://pan.baidu.com/s/18--fPPJoYmR7cRAevGkwZA?pwd=yjue
顺手帮LZ做了个Steam版安装包（Booth&DLsite也能用就是不那么方便验证完整性），去掉了所有重复文件，只有5M大，如果LZ觉得不合适我就删了 还以为是小胡子那个游戏，不过这个也不错 back57992 发表于 2025-1-12 13:49
还以为是小胡子那个游戏，不过这个也不错
那个XUnityAutoTranslator已经可以显示中文了但字体有点小问题
https://p.sda1.dev/21/df3974ee4e3721a9695b05b8c49aab61/20250108020209_1.jpg
https://p.sda1.dev/21/cbd07d3d52eda1a24f822318b0111f27/20250108021003_1.jpg
赞 大哥，辛苦了
—— 来自 鹅球 v3.3.96-alpha 本帖最后由 慕容断月 于 2025-1-12 14:57 编辑
桐道悠 发表于 2025-1-12 14:27
Magpie缩放这类rpgmaker游戏有成熟的配置可直接抄吗？2k屏幕。自己捣鼓怎么都不是很满意 ...
我直接用的CRT-Easymode，放大4K看也还可以，但如果你不能接受扫描线就没办法了 本帖最后由 jimclack 于 2025-1-12 15:38 编辑
这游戏不能用手柄吗，记得rpgmaker自动识别手柄的
可以了，打开steam就识别手柄了
没想到打到一半居然出了汉化真是惊喜，不知道复制存档影不影响
—— 来自 Xiaomi 23013RK75C, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.2-play jimclack 发表于 2025-1-12 15:30
这游戏不能用手柄吗，记得rpgmaker自动识别手柄的
可以了，打开steam就识别手柄了
...
steam直接映射按键，如果脱离steam可以使用xidi这个项目 安卓能玩吗 秋促买的，目前刚收集完4个记忆，没想到都出汉化了 借贴请问RM翻译这种字体问题有没什么办法解决，还是只能这样算了 咋调分辨率？直接全屏拉伸后有点别扭看着 便宜资瓷 功德无量 江戸前ルナ 发表于 2025-1-12 20:25
借贴请问RM翻译这种字体问题有没什么办法解决，还是只能这样算了
要换字体的话自己在脚本里换就是了 建议直接steam私信问一下转正式算了 在沉船进战斗（偶尔）会跳出...这游戏本来就这样吗 省心 发表于 2025-1-13 00:43
在沉船进战斗（偶尔）会跳出...这游戏本来就这样吗
应该不是，我没遇到这状况，有弹框报错吗，还有队伍麻烦说一下 好耶，之前steam买了一直搁置 这有wiki吗？
哥布林洞窟我都傻了 xxq1984 发表于 2025-1-13 10:31
这有wiki吗？
哥布林洞窟我都傻了
https://w.atwiki.jp/fanastasis/ 不玩，但是只要做汉化，那就是大神！ 慕容断月 发表于 2025-1-12 13:49
链接: https://pan.baidu.com/s/18--fPPJoYmR7cRAevGkwZA?pwd=yjue
顺手帮LZ做了个Steam版安装包（Booth&D ...
请问这个补丁怎么使用，解压后运行bat生成了一个data文件夹，然后怎么操作呢。 好的多谢，我试试
用deepseek翻译的海岸章节攻略
【路线流程】
伊修托尔的海岸洞窟
卡扎夫的沉船
异种族的洞窟
异种族的隐藏村落
【各路线攻略】
●伊修托尔的海岸洞窟
海岸巫女打不过
连续攻击可以通过提升防御力来大幅减少伤害。
途中获得的攻击道具对最后一击很有效。
海岸深处的敌人打不过
中盘以后可以击败。
海岸深处的魔法阵解不开
之后可以解开。
●卡扎夫的沉船
幽灵打不过
船内的信息会提示退治幽灵的道具位置。
船长室的门打不开
可能有知道开门方法的同伴。
找到了同伴但没有加入队伍
如果在海岸洞窟获得了召唤宝珠，可以在据点进行召唤。
BOSS打不过
可以先去探索其他路线，等实力提升后再来挑战。
●异种族的洞窟
根本去不了那里
沉船中有传送宝珠，可以放在据点的下方。
地板陷阱造成伤害
触发陷阱后检查脚下可以解除陷阱。
如果触发陷阱后等待过久再移动，陷阱会再次发动。
入口附近的BOSS打不过
推进洞窟探索可能会找到有效的装备。
1F左侧深处的门和深处的门打不开
左侧门的钥匙可以在洞窟的地下找到。
深处门的钥匙在探索其他区域时会获得。
B1的石门打不开
同层某处隐藏着开关。
B3的方块无法移动导致卡关
同层某处有机关，按下后可以回到原来的位置。
●异种族的隐藏村落
地图下方的石门打不开
可以试着和村里的重要人物对话。
想要传送宝珠却被敲竹杠
魔石用得不多，所以支付也没关系，但推进其他路线时可以获得等值的宝物。
还有其他支线事件吗？
目前除了宝珠商人和重要人物外，其他都是路人角色。 这个理智宝石有啥用，收集四个了 理智之间买探索技能
论坛助手,iPhone steam版汉化后云存档就不能正常使用了，多台机器玩的朋友需要注意下。