nilren 发表于 2006-9-27 18:01

psi 发表于 2006-9-27 18:16

zyf 发表于 2006-9-27 18:19

假若世界上不曾出现拿破仑·波拿巴这个人，那么，他的历史角色将会是由另外一个人来扮演的。这就是时代必将铸就的态势。
　　　　　　　　　　　——弗里德里希·恩格斯

我觉得这种如果没什么意义

鱼肠剑 发表于 2006-9-27 18:19

TCTF 发表于 2006-9-27 18:22

中心思想：世上总会有些事要发生

wheaty 发表于 2006-9-27 18:54

原帖由 鱼肠剑 于 2006-9-27 18:19 发表
别以为将gba写成GameBoy Advence就能伪装成「业内人士」指点江山了
然则是Gameboy AdvAnce吧……

seeyou 发表于 2006-9-27 18:57

wheaty 发表于 2006-9-27 18:59

原帖由 wheaty 于 2006-9-27 18:54 发表

然则是Gameboy AdvAnce吧……
LZ这个业内人士把英文字母拼错了……

seeyou 发表于 2006-9-27 19:10

杨 泉 发表于 2006-9-27 19:21

原帖由 鱼肠剑 于 2006-9-27 18:19 发表
别以为将gba写成GameBoy Advence就能伪装成「业内人士」指点江山了

哈，你真坏！

blackeyed 发表于 2006-9-27 19:26

文章真短....


汉化的目的楼主还真是不太了解

1为兴趣
2为游戏
3为玩家
4为利益

当然,不一定是纯粹的,可能三个都含有,或多或少而已

我认为第二种最好,第一种其次

psi 发表于 2006-9-27 19:29

blackeyed 发表于 2006-9-27 19:33

就整个汉化界来说,的确是总有人会去做的

但具体汉化哪个游戏就要看天命了- -

HMC 发表于 2006-9-27 19:58

本文中心思想：缺了的洞总会有人补上

yzb 发表于 2006-9-27 20:01

只对最后一句话震动啊:beard:

wuhanboy 发表于 2006-9-27 20:47

然则我想说的是。。在施坷昱的前面还有一位神一样的人物的存在。。。不知道为什么。。被LZ无视了。他，一个人汉化了SFC上的《天地创造》，他领导了勇者汉化组剧情汉化了《DQ6》与《FF6》，而从勇者汉化组出来的九枊，更是凭一人之力后来汉化了《放浪冒险谭》与GBA上的某一作《恶魔城》（具体是哪一作我记不清了，只记得比施坷昱早几天放出），他就是屎王皮萨罗。

我将永远的尊敬他。而他为我们无偿的汉化出这些伟大的游戏后，却因为经济原因停止了汉化，甚至上不起大学。记得武汉本地某报纸上曾经采访过他，上面有他的照片，我裁了下来。。永为珍藏。。。

写上面这些话也没别的想法。。只是希望更多的人不要忘记他。仅此。

fakeman 发表于 2006-9-27 21:29

楼上，shikeyu才是先行者

如果要追根究底也许是烟山或外星，但是ROM的个人汉化开先河应该是SHIKEYU，我记得2000年就玩到PE1的汉化版了，上面写的是台湾大宇汉化。

[ 本帖最后由 fakeman 于 2006-9-27 21:32 编辑 ]

GLARE 发表于 2006-9-27 21:31

说起来，屎王现在干什么去了？

oz01 发表于 2006-9-27 21:35

最近，听说施坷昱加入了《怪物猎人２dos（MONSTER HUNTER 2.dos）》的汉化小组，可能负责完成最后未解决的对话文库问题。看来完全汉化版的MH2也为期不远了

哪来的消息:awkward:
俺记得只在blog上说过
俺的blog总访问量才3位数字:awkward:

monkeyking 发表于 2006-9-27 21:39

原帖由 wuhanboy 于 2006-9-27 20:47 发表
然则我想说的是。。在施坷昱的前面还有一位神一样的人物的存在。。。不知道为什么。。被LZ无视了。他，一个人汉化了SFC上的《天地创造》，他领导了勇者汉化组剧情汉化了《DQ6》与《FF6》，而从勇者汉化组出来的九枊，更是凭 ...




……原来是这样子啊……:(


怪不得后来就没消息了

再见萨满 发表于 2006-9-27 21:51

题目很装逼。
原来屎王和九柳是一个人？

GLARE 发表于 2006-9-27 21:55

原帖由 再见萨满 于 2006-9-27 21:51 发表
题目很装逼。
原来屎王和九柳是一个人？
理解能力有问题

monkeyking 发表于 2006-9-27 22:10

他领导了勇者汉化组剧情汉化了《DQ6》与《FF6》，而从勇者汉化组出来的九枊，更是凭一人之力后来汉化了《放浪冒险谭》与GBA上的某一作《恶魔城》（具体是哪一作我记不清了，只记得比施坷昱早几天放出），他就是屎王皮萨罗。


这段话确实写得太含糊了

如果写作       他领导了勇者汉化组剧情汉化了《DQ6》与《FF6》（而从勇者汉化组出来的九枊，更是凭一人之力后来汉化了《放浪冒险谭》与GBA上的某一作《恶魔城》），他就是屎王皮萨罗。

的话，就不致于产生误解了。

sunever 发表于 2006-9-27 22:45

LZ的道理任何事都适用，万精油理论最经得起推理却最没用

汉化对不懂外文的玩家和游戏本身是绝对好事，对两方来说，都有更多的选择或被选择的机会

wuhanboy 发表于 2006-9-29 00:21

原帖由 fakeman 于 2006-9-27 21:29 发表
楼上，shikeyu才是先行者

如果要追根究底也许是烟山或外星，但是ROM的个人汉化开先河应该是SHIKEYU，我记得2000年就玩到PE1的汉化版了，上面写的是台湾大宇汉化。 ...
总觉得ISO跟ROM是两码事。。。。:smoke:

chan 发表于 2006-9-29 02:49

原帖由 wuhanboy 于 2006-9-27 20:47 发表
然则我想说的是。。在施坷昱的前面还有一位神一样的人物的存在。。。不知道为什么。。被LZ无视了。他，一个人汉化了SFC上的《天地创造》，他领导了勇者汉化组剧情汉化了《DQ6》与《FF6》，而从勇者汉化组出来的九枊，更是凭 ...


感谢你还记得我的领导:smoke: 屎王后来还是圆梦了，现在应该都毕业或是考研了吧。不知道我在这里说“屎语言”这东西，有几位知道，或是还记得是什么。。:~(

九柳汉化恶魔城的事我们小组内部也很吃惊，在发售前他就宣布，在出现ROM后的24小时他就会放出汉化版，我们本来是持怀疑态度的，结果他果然就放出来了。。。。另外，住在纽约的他仅靠几本标日，一年的时间就从完全不懂到考过一级，便是我不企及的神的境界呀。。。。

Romario11 发表于 2006-9-29 08:28

拜神人

这贴还真是主贴空洞，回贴内涵的典范啊:awkward:

jun4rui 发表于 2006-9-29 08:43

yyman 发表于 2006-9-29 08:49

亲热天堂 发表于 2006-9-29 08:56

那个参与了改事件的谁谁说的好，现在闹得最响的，咋呼得最厉害的小组，都是皮包，今天散了，哪天又打个别的名号组起来了
撇开狼组之类低调塌实的汉化组不谈
咱就都冲他们喊：“别搞汉化了，爷不玩”
他们照样前赴后继，信不

wuhanboy 发表于 2006-9-29 09:50

原帖由 chan 于 2006-9-29 02:49 发表



感谢你还记得我的领导:smoke: 屎王后来还是圆梦了，现在应该都毕业或是考研了吧。不知道我在这里说“屎语言”这东西，有几位知道，或是还记得是什么。。:~(

九柳汉化恶魔城的事我们小组内部也很吃惊，在发售前他就宣布， ...
握手啊。。其实当初我也是勇者汉化组的啊。。不过是测试员。。。。“屎语言”当然知道。。。。当时还是面霸MAIL给我的。。。。

当时记得他刚发给我的时候标题是面霸120我还以为是垃圾邮件给删了。。。结果。。等我回过神来。。。大叫不好。。。。后来又叫面霸给我发了一份。

九枊现在在美国了啊。。。记得他好像也是武汉人的说。我老乡。

屎王现在能圆梦那是最好了！开心！

ydbd 发表于 2006-9-29 11:30

cloudian 发表于 2006-9-29 11:40

还是好好学外语是王道……求人不如求己，当年谁不是摸黑玩RPG……一样有内涵……

pocketnes 发表于 2006-9-29 11:56

还是看看狼组诸位的作品再来谈技术含量

HMC 发表于 2006-9-29 11:57

九柳汉化的是晓月

SoulReaper 发表于 2006-9-29 17:56

海腹川背 发表于 2006-9-29 20:12

只在乎曾经拥有。:vampire:
页: [1]
查看完整版本: 时代的拿破仑——游戏汉化者和汉化界杂谈