leitingkai
发表于 2025-3-6 19:43
“ 即便手段遭人非议，却是真正践行'乐队梦想'之人。”
凡人
发表于 2025-3-6 19:43
oi99o 发表于 2025-3-6 18:30
怎么是hatsune不是uine，这下真的初音未来了
hatsune？不会真neta了比良坂姐姐大人吧，初华你能不能像姐姐大人那样支楞点（
hitori酱
发表于 2025-3-6 19:43
zhp8212 发表于 2025-3-6 19:41
在看善意的竞争，韩国人真的会吃药来卷学习吗
—— 来自 鹅球 v3.4.98
吃药是这部剧的一个核心隐喻，是规则的毒药、应试教育的毒药。主角组最后都没有吃药、踩碎了药片、打击药贩子，拒绝规则。
modedd
发表于 2025-3-6 19:44
本帖最后由 modedd 于 2025-3-6 19:51 编辑
zhp8212 发表于 2025-3-6 19:41
在看善意的竞争，韩国人真的会吃药来卷学习吗
—— 来自 鹅球 v3.4.98
会，但是主角组没吃
—— 来自 鹅球 v3.4.98
leitingkai
发表于 2025-3-6 19:44
星空冻结 发表于 2025-3-6 19:42
而且这个访谈侧面印证了，在柿本看来祥子脱离家族去帮助中登是错的需要修正，大小姐就得一直当大小姐啊 ...
所以我之前就说了
这动画就是说什么，你就当是什么
像什么“路人说大小姐过家家”什么的，都是柿本嘴替
river瑞文
发表于 2025-3-6 19:45
爱好者的自我感动是没用的，十本是真没才能，这家伙到底怎么上位的
NEWROMANCER
发表于 2025-3-6 19:45
leitingkai 发表于 2025-3-6 19:40
说起来柿本这个访谈彻底坐实喵梦是事业批了
泥楼还有人说鸡动画反事业批的
我的，对不起
事业批大喵就是不如MyGO最后一集那个摸初华脸的喵梦。
晓色暮云
发表于 2025-3-6 19:45
river瑞文 发表于 2025-3-6 19:45
爱好者的自我感动是没用的，十本是真没才能，这家伙到底怎么上位的
因为十本是喵梦，懂商品价值会烂炒
黑白金兽
发表于 2025-3-6 19:46
妈呀这眼神https://p.sda1.dev/22/6ceedae732bc1d88a8f618286d35c096/image.jpg
leitingkai
发表于 2025-3-6 19:46
立希与海铃的对照关系耐人寻味。
柿本：MyGO!!!!!侧重个体独特性，Ave Mujica则刻意构建'形似神异'的角色矩阵。表面相似的两人，内核截然不同：立希的毒舌源自对CRYCHIC未愈的执念，她将祥子拒之千里的'倔强外壳'，实为保护脆弱自我的铠甲；而海铃的疏离，则是天赋碾压后的虚无。
不是，立希c团时就毒舌了
怎么就毒舌是因为c团未愈的执念了
柿本你在说什么
hitori酱
发表于 2025-3-6 19:46
说真的我一个大学主修电影辅修心理学的人此刻非常愤怒
凡人
发表于 2025-3-6 19:46
leitingkai 发表于 2025-3-6 18:34
问题是真初华只在回忆里出现过
对祥子来说是真初华先来的
但是对观众来说就是一个比大莫老师还不熟的空降路 ...
不是az？不是az？（
leitingkai
发表于 2025-3-6 19:47
凡人 发表于 2025-3-6 19:46
不是az？不是az？（
确实是az
星空冻结
发表于 2025-3-6 19:47
这下，祥子说喵梦要多练还真没问题了，唯一一个没有才能的人就得练啊
晓色暮云
发表于 2025-3-6 19:48
很奇怪都没怎么说祥子的人物塑造，后几集估计真的很变态，准备第十集清算完十本暂时先跑路了
zhp8212
发表于 2025-3-6 19:48
modedd 发表于 2025-3-6 19:44
会，但是主角组没吃
—— 来自 鹅球 v3.4.98
女主第一集不是吃了吗
—— 来自 鹅球 v3.4.98
hitori酱
发表于 2025-3-6 19:48
罪恶滔天的是蚀本洋洋洒洒这些吹逼端出来的是一坨对角色对音乐对邦多利完全没有爱的屎
挺好的
发表于 2025-3-6 19:49
柿本访谈有没有链接
凡人
发表于 2025-3-6 19:49
本帖最后由 凡人 于 2025-3-6 19:50 编辑
阿姆罗二世 发表于 2025-3-6 18:37
唯一一个提到了双子小姨的剧透说的就是和真初华同居了，说和初华同居的都是单纯小姨说 ...
初音姨抢走了妹妹的身份和与祥子的回忆，作为补偿赔给妹妹一个结局和祥子的同居很合理吧（
晓色暮云
发表于 2025-3-6 19:50
挺好的 发表于 2025-3-6 19:49
柿本访谈有没有链接
https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1741242390
双重清洁枪
发表于 2025-3-6 19:50
zhp8212 发表于 2025-3-6 19:48
女主第一集不是吃了吗
—— 来自 鹅球 v3.4.98
547最开始是吃的 6+1应该是没吃
—— 来自 Xiaomi M2012K11AC, Android 13, 鹅球 v3.4.97-alpha
梅斯之围
发表于 2025-3-6 19:51
让柿本做这么多季邦邦还有菜花这些kirakira的东西也是委屈他了
明明不喜欢还要做，做了这么多也没河豚堕萌豚堕，终于苦等到了可以让他xp大放送的机会——献出了他呕心沥血的大作。还是蛮励志的
—— 来自 S1Fun
leitingkai
发表于 2025-3-6 19:52
你说的对，但是——
本作融入了大量心理学术语，解离性身份障碍、孟乔森综合征、连环杀手心理
喵梦是唯一的'无才能者'，从零打磨鼓技
正是完美的原生家庭造就了海铃'无伤之躯'的悲剧性，海铃恐惧的不是失败，而是不被需要，她无法共情别人痛苦
祥子与睦身体靠近却心灵疏离，Ave Mujica解散后素世反而与睦心理贴近
立希的毒舌是对c团的感情，远离祥子是为了保持脆弱自我
素世无法理解灯的歌词魅力，因其缺乏感知'辛辣情感'的味觉
柿本这些批话都不需要看母鸡卡的，看mygo的评价就够辣眼了
拿鸡动画去和狗动画对轴的这辈子有了
KLHgg
发表于 2025-3-6 19:53
本帖最后由 KLHgg 于 2025-3-6 19:54 编辑
还有楼友觉得“象征现代人的情感麻痹”的初华会真百救世吗
这可是瘟神10本能够带入坟墓的巨作啊，真百配吗
阿姆罗二世
发表于 2025-3-6 19:53
可以看后面剧情怎么恶心初祥的了
leitingkai
发表于 2025-3-6 19:53
——您对现场的具体指导方式是？
柿本：我会在脑内预先构建完整影像，再向团队口头传达核心意象。例如为共享故事质感，曾要求团队参考特定电影或小说。这种'用画面思考'的方式，让创作始终保持鲜活的生命力。
顺便第四集为什么那么抽象伪人像在演的一样的原因也知道了
haoshion
发表于 2025-3-6 19:54
搞一大堆自嗨的隐喻这不是我们韭的船新主线嘛
小火花
发表于 2025-3-6 19:54
为什么是鸡遭到柿本的迫害啊，我现在是真的心疼，曾经有多喜欢mygo多期待鸡现在就有多难受，心爱的角色被柿本改的不成人样，我真的好希望看到独角兽原本的故事里她们会是什么样
晓色暮云
发表于 2025-3-6 19:55
leitingkai 发表于 2025-3-6 19:52
你说的对，但是——
本作融入了大量心理学术语，解离性身份障碍、孟乔森综合征、连环杀手心理
saki真的这么可怕嘛，靠近了就会失去自我真是克苏鲁啊
hitori酱
发表于 2025-3-6 19:55
梅斯之围 发表于 2025-3-6 19:51
让柿本做这么多季邦邦还有菜花这些kirakira的东西也是委屈他了
明明不喜欢还要做，做了这么多也没河豚堕萌 ...
因为业界只是看中他的3D演出和音响监督能力，他是苍蓝钢铁的琶音副监督成名的，长期和三次元的铃木大介他们合作，邦多利请他来是为了做3D
黑夜夜夜
发表于 2025-3-6 19:56
无端崖之辞 发表于 2025-3-6 17:22
那么大个女校是怎么放个小混混进来的
这集不能细想的东西有点多
不是还有隔壁学校的男生联谊吗
ALSE
发表于 2025-3-6 19:57
我说真的，这人的翻译很奇怪吧我每次看泥漏搬的都感觉和我看的不是一个访谈
──同じ一匹狼でありながら、立希と海鈴はまた違う立ち位置にいるというのが面白いです。『It's MyGO!!!!!』と『Ave Mujica』では、それぞれのキャラクターの立ち位置が異なりますよね。
柿本：そうですね。MyGO!!!!!のメンバーは、それぞれに個を際立せて描いていましたが、Ave Mujicaでは、誰かと誰かが似ているようで、実は異なる、あるいは同じように見えて内面が違う、というような構造を意識的に作っています。言動だけ見れば一見似ているのに、実は全く違うものを抱えている、という見せ方ですね。
また、MyGO!!!!!のメンバーが、どちらかというと共依存的な関係にあったのに対し、Ave Mujicaは共依存に見えて、実は依存し合ってはいない関係性を描いています。いっそ共依存できたなら話はシンプルだったのですが、そういうテーマの話にはならなくて……。── 立希と海鈴、ふたりの関係性がどう変化していくのかも、楽しみにしたいです。
柿本：一匹狼同士、馬が合うところもあるんですけどね。海鈴にとっては、立希の言動は理解できないことも多いんです。立希も言い方が淡白なところがあるので拍車をかけるのですが。憎まれ口を叩きながら割と仲の良いふたりだったのが、今後どう変わっていくのか……は、ボチボチ出てくるかもしれませんね。
立希って、CRYCHICのメンバーに対して、実はかなり強い思い入れがあるんですよね。メンバーのことも彼女なりに大切にしていたり。
──確かに、それを感じるような場面が出てきます。
柿本：CRYCHICの解散を経て、立希はそよから「燈ちゃんがいればいいんでしょ？」と言われていたけど、それはある意味、建前でもあるといいますか。もちろん燈は大切ですが、ただCRYCHICのことも、メンバーのことも、好きだったんですよね。
CRYCHICを特別に感じていたのは彼女も同じで。でも崩れてしまったものをもう一度作り直すには彼女の性格上難しく、もはや意地という名のシェルターとでもいいますか。だから「祥子とは絶対に一緒にやらない」という方向に気持ちがこじれていったんです。
我总觉得，他这是把三句剪一句了，“立希的毒舌源自对CRYCHIC未愈的执念，她将祥子拒之千里的'倔强外壳'，实为保护脆弱自我的铠甲”根本就是最后一句话吧，这翻译到底是怎么翻译的不如说，立希的毒舌源自对CRYCHIC未愈的执念这话到底是哪里来的，谁能告诉我。
小火花
发表于 2025-3-6 19:57
现在一边在听live一遍看访谈一边在哭，不知道以后该怎么办，我想放弃但是又舍不得
lhwang11
发表于 2025-3-6 19:58
haoshion 发表于 2025-3-6 19:54
搞一大堆自嗨的隐喻这不是我们韭的船新主线嘛
但是2.6好评率比鸡高不少，比较一下鸡还是缺了男宝，所以等后面老登中登连环高光，一切就会好起来
晓色暮云
发表于 2025-3-6 19:59
小火花 发表于 2025-3-6 19:57
现在一边在听live一遍看访谈一边在哭，不知道以后该怎么办，我想放弃但是又舍不得 ...
我已经自我建立母鸡卡永远幸福的世界了，十本的母鸡卡切割掉就好了
双重清洁枪
发表于 2025-3-6 19:59
本帖最后由 双重清洁枪 于 2025-3-6 20:01 编辑
泥漏最爱的独角兽写q娃了
无端崖之辞
发表于 2025-3-6 19:59
黑夜夜夜 发表于 2025-3-6 19:56
不是还有隔壁学校的男生联谊吗
是第十集这段了
小混混唐突刷新在班级门口带走瑟琪
只能说是剧情需要了
gps-chn
发表于 2025-3-6 20:00
独角兽三月脚本来了
阿姆罗二世
发表于 2025-3-6 20:01
嗯，用户让我翻译一段关于《MyGO!!!!!》和《Ave Mujica》角色关系的日语访谈内容。首先，我需要仔细阅读原文，确保理解每个角色的动态和制作人柿本的意图。
这段话里提到了立希和海铃，虽然都是独来独往的角色，但他们在两个作品中的定位不同。MyGO!!!!!的角色更突出个性，而Ave Mujica则强调看似相似实则不同的内在差异。这里需要注意术语的准确性，比如“共依存”翻译成“相互依存”可能更合适，但用户可能希望更专业的术语，比如“共依赖”。
接下来，柿本提到立希对CRYCHIC解散后的情感，尤其是被そよ说“只要有燈在就行了吧？”这里需要处理日语中的昵称，比如“燈ちゃん”翻译成“小燈”比较亲切，符合中文习惯。同时，立希的态度转变，比如“祥子とは絶対に一緒にやらない”要准确传达她的坚决，可能需要用“绝对不会再和祥子合作”这样的表达。
另外，要注意对话中的语气，比如“憎まれ口を叩きながら割と仲の良いふたり”要表现出他们虽然嘴上不饶人但关系不错的感觉。中文可以用“互相斗嘴却关系不错”来保持原意。
用户可能是动漫爱好者或翻译者，需要准确的角色关系和情感表达。可能他们希望这段翻译用于讨论或分析，因此保持专业性和细节的准确很重要。同时，要避免直译导致的生硬，确保中文流畅自然。
最后，检查是否有遗漏的细节，比如“シェルター”翻译成“庇护所”是否合适，或者是否有更好的词汇。确保所有角色名和术语一致，比如“CRYCHIC”是否需要保留原名或翻译。通常这种情况下，保留原名更合适，因为涉及特定团体名称。
总结：需要准确传达角色之间的复杂关系，处理日语特有的表达方式，保持对话流畅自然，同时确保术语和名称的一致性。
虽然同样都是独行侠，但立希与海铃所处的立场又有所不同，这一点很有趣。《It's MyGO!!!!!》和《Ave Mujica》中每个角色的定位都不同吧。
柿本：确实如此。MyGO!!!!!的成员们着重突显了各自的个性，而Ave Mujica则有意塑造了看似相似实则不同、或者外表相同而内在迥异的角色结构。通过表面言行看似相似、实则背负完全不同内核的呈现方式。
另外，MyGO!!!!!成员之间更偏向共依存的关系，而Ave Mujica则描绘了表面看似共依存、实则并未相互依赖的关系。如果真的是共依存的话故事反而简单了，但这里想探讨的并非这类主题...立希和海铃两人的关系会如何变化，也让人期待。
柿本：同为独行侠的两人，确实有合拍的地方。不过海铃常常无法理解立希的言行。立希本身讲话就比较直率，这更加剧了矛盾。虽然现在还是互相斗嘴却关系不错的状态，但今后的变化...可能很快就会在剧情中体现。
其实立希对CRYCHIC成员怀抱着非常强烈的情感。她是以自己的方式珍视着每个成员。
——确实，有些场景能感受到这点。
柿本：经历CRYCHIC解散后，虽然被爽世说过"有小灯在就行了吧？"，但这某种程度上只是场面话。当然小灯很重要，但立希其实一直深爱着CRYCHIC和成员们。
她同样将CRYCHIC视为特别存在。但以她的性格要重建崩坏的事物太过困难，最终演变成一种名为执拗的庇护所。所以才会扭曲成"绝对不要再和祥子合作"的决绝态度。
帝下室の年糕
发表于 2025-3-6 20:01
双重清洁枪 发表于 2025-3-6 19:59