nexus1 发表于 2025-3-4 15:49
哇岛不能叫"大决战",也就是个"小把戏"
岛上的是小把戏，岛外对美帝的动作是大决战
michaelakan 发表于 2025-3-4 15:50
还是要哭啊，没哪吒1900至少50打底，这片真不错的，真就只能是自认倒霉…… ...
今年想在这一片大唱衰的局势下达到50亿档位，你起码得有战狼2，远超破球1的水平吧，唐探我觉得没做到
RYURYUTA 发表于 2025-3-4 14:40
点名毒舌电影，一鱼两吃
这货刚开始是吹哪吒的
—— 来自 Xiaomi M2102J2SC, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
michaelakan 发表于 2025-3-4 15:50
还是要哭啊，没哪吒1900至少50打底，这片真不错的，真就只能是自认倒霉…… ...
50亿哪有那么容易
希望哪吒能磨过150吧
工作日现在不指望了，再过两周票房应该能能磨过150亿。
—— 来自 鹅球 v3.3.96
笑死，张雪峰这号也来窜，看着自己“名”不符实的15个粉丝饿急眼了是咋滴，总算是逮到机会把这厮给彻底拉黑了
kcalb 发表于 2025-3-5 03:14
笑死，张雪峰这号也来窜，看着自己“名”不符实的15个粉丝饿急眼了是咋滴，总算是逮到机会把这厮给彻底拉黑 ...
张雪峰？高考报志愿那个？他咋了。
中国人 发表于 2025-3-3 17:16
上一周是7亿吧，三月剩下一起估计在十亿左右。能否超大船还是有悬念的。就算超不了后面重映也稳超了
——...
大船还是有地位的，超不了无所谓
星战7还是别在前5了
晃来晃去 发表于 2025-3-5 09:47
张雪峰？高考报志愿那个？他咋了。
我不信你首页刷不到
kcalb 发表于 2025-3-5 10:20
我不信你首页刷不到
很少看张雪峰，刷不到。另外你说的那个首页？
kcalb 发表于 2025-3-5 10:20
我不信你首页刷不到
哪个首页+1
本帖最后由 murz17 于 2025-3-5 16:51 编辑
http://n.sinaimg.cn/spider20250304/55/w690h1765/20250304/cbc0-cb628b6e873bcce0a598380e7b4e06c9.png
3亿人次突破
140亿这带动多少消费，电影就是要有精品，半糊绿，减肥日记这些垃圾快点淘汰吧
—— 来自 S1Fun
Vega2017 发表于 2025-3-5 18:37
140亿这带动多少消费，电影就是要有精品，半糊绿，减肥日记这些垃圾快点淘汰吧
—— 来自 S1Fun ...
看冯小刚这群老僵尸最近的表现，他们还想再挣扎一下。
香港现在票房都超过他们原本新年档期总和了，如果他们过年时不是赌射雕跟封神两部，再加上本土化配音，我觉得都有机会过亿
murz17 发表于 2025-3-5 16:50
3亿人次突破
那些说票价高所以总票房高的也可以闭嘴了
RYURYUTA 发表于 2025-3-5 22:33
那些说票价高所以总票房高的也可以闭嘴了
说票价高的都几年春节档没进电影院了啊，19年开始春节档票价就涨价了，连那些小品电影春节档都是五十多的均价，现在看着平均票价比哪吒2低是因为出了档期后降下来的
院线早学会热门电影坐地起价
原来 3 亿人次观影就能干到 140+ 亿的票房，按潜力还有 1 亿多的观影群体没去，加上高票价容量 200 亿啊这是
香港的話
不過也對票房感到可惜，如果放到賀歲片檔期應該會好得多，賀歲片那幾套如封神、臨時決鬥、祥賭必贏、唐深根本不想看，一家大小好難選擇啊...有時候小新這類反而吸引兒童和家長一起看的
我手上還有2張免費飛...真是送的非常多...
不過今次1級老少咸宜?我看的那場有家長嘈，不過聽聞那幕已經刪了...
只能说是这次海外的发行还是一坨，都这么久了日本下个月上映还是只有字幕版，欧美日根本不习惯看字幕的，票房就完全是靠片子本身的热度在支撑
临界点 发表于 2025-3-7 10:50
只能说是这次海外的发行还是一坨，都这么久了日本下个月上映还是只有字幕版，欧美日根本不习惯看字幕的，票 ...
字幕版都不说了，当地首映居然是国语原声加英文字幕，简直是人才
日本发行是不准备配音了还是快钱先赚
都4.4了搞不定日语配音……说明一开始就没想弄这事吧
—— 来自 鹅球 v3.3.96
orangee 发表于 2025-3-7 12:36
都4.4了搞不定日语配音……说明一开始就没想弄这事吧
—— 来自 鹅球 v3.3.96 ...
流浪地球2的日语配音也拖了很久。
只能说哪吒一开始就没做好出海的准备
本帖最后由 番茄子 于 2025-3-7 15:44 编辑
日本的院线发行节奏跟国内不一样的，一般都要提前很久预约影院档期，这个很久有时要半年以上。
常看日本动画的都知道，某些月份就是柯南啊、xx啊、xx啊之类的预留。上几场还好，连续上映就需要提前很久预约了。
同样的，在日本制作字幕版，翻译啊DCP制作啊也需要一定的时间。
这次日语字幕版的制作也是很用心的，有在日本的坛友等4.4上映时可以感受下。
再就是坛友关心的日语配音版，在日本上映的华语片一般都是先上字幕版再出配音版的。
一是日本电影上映的周期可以很长（不像国内一般一个月），当时小黑就是2019年9月上字幕版，字幕还迭代了3版，过了一年左右上了配音版。
再有日配版的体量更大、一般都需要日本当地的大公司合作，比如罗小黑是Aniplex、白蛇跟杨戬都是跟武士道合作的、雄狮是GAGA。
这个月3.21还有杨戬的日配版上映，感兴趣的坛友欢迎去感受下~
本帖最后由 番茄子 于 2025-3-7 15:52 编辑
jockeyjoestar 发表于 2025-3-7 14:14
只能说哪吒一开始就没做好出海的准备
只能说已经快马加鞭了
番茄子 发表于 2025-3-7 15:40
日本的院线发行节奏跟国内不一样的，一般都要提前很久预约影院档期，这个很久有时要半年以上。
常看日本动 ...
为啥翻译个字幕要这么长的时间。。。
番茄子 发表于 2025-3-7 15:40
日本的院线发行节奏跟国内不一样的，一般都要提前很久预约影院档期，这个很久有时要半年以上。
常看日本动 ...
既然这么难约，但最高人气的首映却只上原声加英文字幕，从文化推广上来说不是下下策么...
plusfive 发表于 2025-3-7 16:07
既然这么难约，但最高人气的首映却只上原声加英文字幕，从文化推广上来说不是下下策么... ...
这是让在日华人观众尝尝鲜的意思呀
UNICORN00 发表于 2025-3-7 16:06
为啥翻译个字幕要这么长的时间。。。
想时间少些也不是不行，质量有差异咯。
番茄子 发表于 2025-3-7 16:18
这是让在日华人观众尝尝鲜的意思呀
那应该用中文字幕啊
本帖最后由 RYURYUTA 于 2025-3-7 17:47 编辑
还挺想听日配的
搜了一下杨戬是和白蛇一样的配置，找了杰尼斯的唱主题曲和配男主
UNICORN00 发表于 2025-3-7 17:33
那应该用中文字幕啊
有中文字幕呀！就是国内带过去的土特产，中英文字幕版
RYURYUTA 发表于 2025-3-7 17:44
还挺想听日配的
搜了一下杨戬是和白蛇一样的配置，找了杰尼斯的唱主题曲和配男主
对的，还是原来的配方！
还有大家喜欢的泽城美雪姐姐配婉罗，津田配申公豹
番茄子 发表于 2025-3-7 16:18
这是让在日华人观众尝尝鲜的意思呀
错误引导本土小日子，惹来非议差评，会影响最终票房吧…
小日子本来就爱抱团逼逼
—— 来自 鹅球 v3.3.96
plusfive 发表于 2025-3-7 18:02
错误引导本土小日子，惹来非议差评，会影响最终票房吧…
小日子本来就爱抱团逼逼
不是很明白坛友这错误引导是啥意思……
目前其实有在努力争取更多的上映影院，争取日语字幕版上映时能有更多的屏幕吧……
终于借光看了一下，电影果然还是要追求好看、追求视觉效果，用镜头去表达。
其他方面都得给这个让路，其他方面的不足也都是小问题