本帖最后由 ryanghj 于 2025-5-3 16:31 编辑
神鹰黑手哥 发表于 2025-5-3 16:18
日语特有的省略主语罢了、那段是递进关系不是并列关系
，我用deepseek翻了一遍 ...
机翻的不对
鶴巻さんとしては、主人公のマチュとニャアンの関係性、クランバトルにおける2人で1つみたいな関係性を主軸にしてほしいという話だったんです。
鹤卷先生希望以主人公玛秋与喵安的关系性、在军团战中两人如一体的关系性为主线来展开
这句话含义是比较模糊的，不是机翻那种非常明确的递进关系，可以从两个角度理解。而且你仔细想想如果这话真的是剧透那8爷也不可能说出来啊
而下一段8爷更是明确说了这两种关系性是不一样的：
どちらかを取れば、どちらかがおろそかになる。その板挟みのような感じになったんです。
若侧重一方，另一方就会被忽视，陷入了这种两难境地。
神鹰黑手哥 发表于 2025-5-3 16:27
虽然我感觉按日语的语法习惯基本就是deepseek的意思，我本人也是学习日语专业的 ...
我是觉得如果是递进也该加个什么特に之类的而不是这么并列摆出来，放在中文说你这属于语病嘛，前面的二人关系性已经包含后面的军团战里这俩人关系性了，不加个什么尤其是，特别是之类的连接词很怪，后面又不特指的我会暂且把他理解为广义的所有军团战mav的关系
ryanghj 发表于 2025-5-3 16:27
机翻的不对
鶴巻さんとしては、主人公のマチュとニャアンの関係性、クランバトルにおける2人で1つみたい ...
只翻了你给我发的那一段，没有往下看
王留美 发表于 2025-5-2 11:12
这个我觉得问题倒是不大，Side6的首都对于一个发生在side6的故事来说太合适不过了 ...
只是想说，一个联邦王牌能退役能跑到殖民卫星生活，那地宇关系没有想象那么紧张？
Toby_dak 发表于 2025-5-3 16:34
只是想说，一个联邦王牌能退役能跑到殖民卫星生活，那地宇关系没有想象那么紧张？ ...
感觉会不会是地球烂掉了，大家都润宇宙讨生活了
本帖最后由 galgamesh11 于 2025-5-3 16:38 编辑
ryanghj 发表于 2025-5-3 16:27
机翻的不对
鶴巻さんとしては、主人公のマチュとニャアンの関係性、クランバトルにおける2人で1つみたい ...
实际上下一段这个两难指的并不是两种关系性吧，指的是「機動戦士Gundam GQuuuuuuX」は鶴巻さんのオリジナルガンダムであると同時に、「機動戦士ガンダム」から続くシリーズの“有り得たかもしれない世界の話”なんですね。是在另一个问题下面了
八爷指的不是平衡两种关系性，而是只要写关系性就足够吗
它这句话要平衡的是gqx作为独立作品的风格与身为元祖高达衍生作的风格，他认为只写鹤卷给他的任务是不够的，不是平衡关系性
本帖最后由 神鹰黑手哥 于 2025-5-3 16:43 编辑
第一段指的就是喵安玛修的关系性，他们两个人的名字是复句的主语，后面半句是用来修饰她们之间怎么的关系性。
我的日语老师（大学）说过现在deepseek翻文章翻得已经很完美了，只需要稍微改一点语法习惯，基本是不会有错的
他上次就用deepseek给人翻材料，10分钟拿了800块，所以我觉得这个翻译其实没什么可质疑的
可能吉翁赢了以后矛盾就转向殖民地和吉翁之间的矛盾为主了吧（
这段访谈不管怎么说都涉嫌剧透，因为是律师个人访谈里的一小段所以说漏嘴了吧，要是高达官方的访谈现阶段这样的内容应该是发不出来的。
不过我觉得万代竟然都特地找到卡拉来制作新作了，如果卡拉想加入他们全社最爱的姐妹飞踢，想必万代也不会不解风情的制止吧。
—— 来自 鹅球 v3.5.99
就是说两种「関係性」吧，一种是「主人公のマチュとニャアンの」，一种是「クランバトルにおける2人で1つみたいな」
千恋万花 发表于 2025-5-3 16:44
就是说两种「関係性」吧，一种是「主人公のマチュとニャアンの」，一种是「クランバトルにおける2人で1つみ ...
完全不是
千恋万花 发表于 2025-5-3 16:44
就是说两种「関係性」吧，一种是「主人公のマチュとニャアンの」，一种是「クランバトルにおける2人で1つみ ...
这两个都是不是一个问题了，后面一段是问律师为什么觉得欠缺什么
千恋万花 发表于 2025-5-3 16:44
就是说两种「関係性」吧，一种是「主人公のマチュとニャアンの」，一种是「クランバトルにおける2人で1つみ ...
那只是起了一个强调作用
如果下集真是喵安上GQX，发现自己是NT，然后也开始迷恋kirakira的流程
那这个主视角图的解读要完全改变了
之前是OT喵安仰望NT玛秋的故事的感觉，但如果喵安也是NT的话
这一幕其实是二人在争夺GQX，也就是争夺kirakira非日常感的意思吗
神鹰黑手哥 发表于 2025-5-3 16:40
第一段指的就是喵安玛修的关系性，他们两个人的名字是复句的主语，后面半句是用来修饰她们之间怎么的关系性 ...
你的论据有点搞笑，不过往后看就知道了……现在吵这个也没用
有没有可能喵安只是一个直觉很好的ot（
主要我觉得标题叫喵安不知道krkr我总觉得会幽默一下想看的反而看不到
那个旧原案不知道人物设定还有多少延续在现版本了
刺客ares 发表于 2025-5-3 16:48
如果下集真是喵安上GQX，发现自己是NT，然后也开始迷恋kirakira的流程
那这个主视角图的解读要完全改变了
...
说来到底啥时候能看到玛秋开全武装的gqux
刺客ares 发表于 2025-5-3 16:08
一定会有这个场面吧
首席哥和玛秋一起看军团战直播
欧米伽塞可缪被喵安启动了
好想看到玛秋回到修司藏身处时，看到喵安和修司的互动(我记得喵安有对修司脸红吧)(ﾟДﾟ)ﾉ。青春活力
少女被迫害什么的太美味了
本帖最后由 刺客ares 于 2025-5-3 17:03 编辑
官方出过这种东西
玛秋喵安+GQX，修司+红高达
11种差分专门挑出玛秋喵安GQX
GQX并不是双座机，二人不能同时上，那意思是抢同一台机呗
盐盐盐盐盐 发表于 2025-5-3 16:51
有没有可能喵安只是一个直觉很好的ot（
主要我觉得标题叫喵安不知道krkr我总觉得会幽默一下想看的反而看不 ...
主要“感觉能做到的时候就能做到”，属于完全的天赋型，ot的可能性不高（
刺客ares 发表于 2025-5-3 16:54
官方出过这种东西
玛秋喵安+GQX，修司+红高达
11种里挑出玛秋喵安GQX，下面还特地给你标个kirakira
下面那个应该是「一番くじ」的「きゅんキャラ」系列吧
本帖最后由 岸浪白野 于 2025-5-3 16:59 编辑
第3集说的不要重蹈17番地的覆辙之前还在猜跟什么有关，第4集民众抗议直接说17番地的惨剧，已经又是大规模死人事件了吧
不要太在意访谈了，还是日语的。慢慢往后看吧。
岸浪白野 发表于 2025-5-3 16:57
第3集说不要重蹈17番地的覆辙还是有点神秘，第4集民众抗议说17番地的惨剧，又是大规模死人事件了吧
...
按照传统的话就是上毒气了（）
刺客ares 发表于 2025-5-3 16:54
官方出过这种东西
玛秋喵安+GQX，修司+红高达
11种里挑出玛秋喵安GQX，下面还特地给你标个kirakira
那个是きゅんキャラ是品牌名
如果qgx喵安可以开，那玛秋的必要性就需要讨论下了
Concrete 发表于 2025-5-3 17:00
如果qgx喵安可以开，那玛秋的必要性就需要讨论下了
大魔战看pv一开始连系统都没启动，要是之后连系统都启动了才会进这个议题吧（）
访谈就算了，可能真有剧透也说不定
周边你们想啥呢，好歹也是主角，混搭一个机体很正常啊，水魔米这种周边里面不也和狸猫风灵异灵放一起的
周边的话喵安的frs附件里面还有修司的小机器人呢，按这个逻辑，是不是修司要被喵安爆金币啊？
喵安目测打不开omega系统的
（不过要是不开系统都乱杀那首席哥战力又被垫了）
本作讲的是以主人公天手让叶为中心，以一段相遇为契机改变世界的故事，用任何形式来质疑主人公存在的必要性是不是有点搞笑？
—— 来自 鹅球 v3.5.99
米奇律师访谈也好讨论么
他懂个屁高达，怕是鹤卷拿Z的剧本替换了几个名字给他都看不出
反正看pv确实有麻秋自闭的画面，但看篇幅（总共才12集），估计很快就解决了（
手操再怎么样都垫不了首席哥吧，毕竟首席哥是真的能把鸡夸手操过载的男人
盐盐盐盐盐 发表于 2025-5-3 17:03
喵安目测打不开omega系统的
（不过要是不开系统都乱杀那首席哥战力又被垫了） ...
真开不了吗（
tv版预告有在宇宙进行天线变形的镜头哦
而玛秋每次都是天线变形完才进入宇宙的
要说周边意义那frs完爆什么吧唧立牌吧，发散那个不如发散这个可以吗
本帖最后由 刺客ares 于 2025-5-3 17:16 编辑
a85982313 发表于 2025-5-3 17:09
要说周边意义那frs完爆什么吧唧立牌吧，发散那个不如发散这个可以吗
这个早假药过了
牢修大结局回另一侧，康奇托付给喵安了
至于为什么不给玛秋，因为康奇更喜欢喵安呗
这集康奇打印飞船价目表也是喵安接过来，玛秋在旁边看着
喵安和空奇搞不好真有说法，场刊里竹画的三人组也是喵安抱着空奇
我觉得讨论番茄目标的转变也是重要的一环。心态的变化(自闭→解开心结)也是塑造人物的关键
麻球心态转变是必然的，但第四集最后这两句让她的转变方向不明朗了起来