cloud7777 发表于 2006-9-23 20:59

加布拉斯和巴修到底谁是哥哥？

从牢里出来回忆加布拉斯假扮巴修时说的是
加布拉斯是弟弟
然后巴哈姆特里和加布拉斯打之前，巴修也说了句
「お前の問いに答えるのが兄としてのつとめだ」
应该是加布拉斯是弟弟

可结局里巴修回忆时对着加布拉斯却说
「すまない　兄さん」


是我日语理解有误还是台词有问题？
兄さん这词不一定是兄长的意思？还可以是兄弟的意思吗？

[ 本帖最后由 cloud7777 于 2006-9-23 21:06 编辑 ]

Cray 发表于 2006-9-23 21:44

可结局里巴修回忆时对着加布拉斯却说
「すまない　兄さん」

:awkward: 明明是加布拉斯对着巴修说的.....

莱纳斯 发表于 2006-9-23 23:53

原帖由 Cray 于 2006-9-23 21:44 发表
可结局里巴修回忆时对着加布拉斯却说
「すまない　兄さん」

:awkward: 明明是加布拉斯对着巴修说的.....

到底怎么回事。。。我也觉得是巴修对加布拉斯说的:awkward:

七水之都 发表于 2006-9-24 07:22

结尾是加布拉斯在临死前说的，也就是他躺在飞空艇里，可能是声音很像。

莱纳斯 发表于 2006-9-24 12:54

好吧，既然是这样，巴修在我心中那一副又受又弱气的形象稍微改善了一点:awkward:
页: [1]
查看完整版本: 加布拉斯和巴修到底谁是哥哥？