堀内爱里衣
发表于 2026-10-16 17:21
https://x.com/bang_dream_info/status/2111020574030098542
https://www.youtube.com/watch?v=-dNVra3gwts
剧场版「BanG Dream! Ave Mujica prima aurora」主PV 第二弹
☽•✦•☽•✦•☽•✦•☽•✦•☽•✦•☽•✦•☽•✦•☽•✦•☽
ここはムジカ、美しき調べの世界
这里是Mujica，美妙旋律的世界
☽•✦•☽•✦•☽•✦•☽•✦•☽•✦•☽•✦•☽•✦•☽•✦•☽
剧场版「BanG Dream! Ave Mujica prima aurora」今日起正式公开。
有机会的朋友们请不要错过！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
剧场版「BanG Dream! Ave Mujica prima aurora」
详情请见：https://avemujica-movie.bang-dream.com/
※香港、澳门地区将于10月22日起上映。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Ave Mujica 7th LIVE「Virtus」@ 京王アリーナ TOKYO
DAY1 2026年10月24日(周六)
DAY2 2026年10月25日(周日)
详情请见：https://bang-dream.com/events/avemujica_7th/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Ave Mujica Mini Album「神の名を」
2026年10月21日(周三)发售
将会收录2026年10月16日公开的剧场版「BanG Dream! Ave Mujica prima aurora」插入曲。
详情请见：https://bang-dream.com/discographies/4238/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Ave Mujica Best Album「Ave Música」
Streaming/DL：https://bmu.lnk.to/AveMujica_BestALid
数量限定生产特装盘・Blu-ray附生产限定盘中将会收录Ave Mujica 6th LIVE「Ulterius Procedere」东京公演的影像。
详情请见：https://bang-dream.com/discographies/4192/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「BanG Dream! It's MyGO!!!!! / Ave Mujica」续篇TV动画
将于2027年1月起在日本电视台系全国30家电视台播出。
详情请见：https://anime.bang-dream.com/mygo-avemujica/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
✦・━━━━━━━━━━━━━━━ ・✦
◇BanG Dream!
官方网站：https://bang-dream.com/
BanGDream! bilibili官方：@BanGDream_CN
✦・━━━━━━━━━━━━━━━ ・✦
https://www.bilibili.com/video/BV1MDJX6mEoQ
堀内爱里衣
发表于 2026-10-16 17:38
https://x.com/bang_dream_info/status/2111021328316989867
堀内爱里衣
发表于 2026-10-17 03:27
神の名を（Game Ver.） - Ave Mujica
游戏
https://www.bilibili.com/video/BV1RjJ96fE13
堀内爱里衣
发表于 2026-10-17 03:28
《BADDY BADDY》 中译/平假名/罗马音（全损音质.ver）
我运行如天堂！
https://www.bilibili.com/video/BV1HBJb6BEvU
堀内爱里衣
发表于 2026-10-17 11:40
https://x.com/official_hibiki/status/2111276011509756285
堀内爱里衣
发表于 2026-10-17 11:40
https://x.com/bang_dream_info/status/2111276195367264414
cxj649
发表于 2026-10-17 12:02
显得中登是纯脑缺圣母 婊
osore
发表于 2026-10-17 12:10
父母之爱子，则为之计深远
堀内爱里衣
发表于 2026-10-17 18:09
https://x.com/bang_dream_info/status/2111390935896719412
https://avemujica-movie.bang-dream.com
堀内爱里衣
发表于 2026-10-17 18:12
https://x.com/bang_dream_info/status/2111397053620490264
https://www.youtube.com/watch?v=Y3c9mlyyKFM
「神の名を（God's Blood）」（剧场版「BanG Dream! Ave Mujica prima aurora」插曲）Short ver.
╋━━━━━━━
ここはムジカ、美しき調べの世界
这里是Mujica，美妙旋律的世界
━━━━━━━╋
剧场版「BanG Dream! Ave Mujica prima aurora」
插曲「神の名を（God's Blood）」Short ver. 公开。
「神の名を」
Produced by Diggy-MO’
作词 : Diggy-MO’
作曲 : Diggy-MO’, hisakuni(SUPA LOVE)
编曲 : Diggy-MO’
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
剧场版「BanG Dream! Ave Mujica prima aurora」
好评上映中。
详情：https://avemujica-movie.bang-dream.com/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Ave Mujica 7th LIVE「Virtus」@ 京王アリーナ TOKYO
DAY1 2026年10月24日(周六)
DAY2 2026年10月25日(周日)
详情：https://bang-dream.com/events/avemujica_7th/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Ave Mujica「A Song Of Romance」
各大音乐平台先行上线。
链接：https://bmu.lnk.to/AveMujica_A_Song_Of_Romanceid
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Ave Mujica ミニAlbum「神の名を」
2026年10月21日(周三)发售
收录剧场版「BanG Dream! Ave Mujica prima aurora」的插曲。
详情：https://bang-dream.com/discographies/4238/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Ave Mujica Best Album「Ave Música」
Streaming/DL：https://bmu.lnk.to/AveMujica_BestALid
「数量限定生産特装盤」・「Blu-ray付生産限定盤」将会收录
Ave Mujica 6th LIVE「Ulterius Procedere」东京公演的影像。
详情：https://bang-dream.com/discographies/4192/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「BanG Dream! It's MyGO!!!!! / Ave Mujica」续篇TV动画
2027年1月正式播出。
详情：https://anime.bang-dream.com/mygo-avemujica/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
✦・━━━━━━━━━━━━━━━ ・✦
◇バンドリ！
公式サイト：https://bang-dream.com/
公式X：https://x.com/bang_dream_info
◇Ave Mujica
公式YouTubeチャンネル：https://www.youtube.com/channel/UCrWC59UUMETuCp9IYUdjVbg
公式X：https://x.com/BDP_AveMujica
✦・━━━━━━━━━━━━━━━ ・✦"
https://www.bilibili.com/video/BV1g5Je68EPa
堀内爱里衣
发表于 2026-10-19 16:11
https://x.com/bang_dream_info/status/2112038531011113143
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/shows/j-melo/?type=tvEpisode&
堀内爱里衣
发表于 2026-10-19 19:27
https://x.com/bang_dream_info/status/2112106480740532619
https://bang-dream.com/events/avemujica_7th/#Goods_onsite
堀内爱里衣
发表于 2026-10-19 19:28
https://x.com/bang_dream_info/status/2112114030588416373
https://bang-dream.com/news/2439
堀内爱里衣
发表于 2026-10-19 19:30
https://x.com/bang_dream_info/status/2112133757650305371
https://bang-dream.com/news/2441
堀内爱里衣
发表于 2026-10-19 19:31
https://x.com/bang_dream_info/status/2112136681881321816
https://t.co/whQ6HoAotn
堀内爱里衣
发表于 2026-10-19 19:33
https://x.com/bang_dream_info/status/2112136929911402928
【官方live视频】Ave Mujica「Sophie」（Ave Mujica LIVE TOUR 2026「Exitus」-FINAL- DAY2）
2026年6月20日（周六）于SGC HALL ARIAKE举办的 Ave Mujica LIVE TOUR 2026「Exitus」-FINAL- DAY2中演奏的「Sophie」完整版LIVE影像现已公开。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Ave Mujica 7th LIVE「Virtus」
2026年10月24日（周六）・25日（周日）京王Arena TOKYO
DAY2充电直播・充电回放现正售卖中。
▼充电档位①
・价格：连续包月198元(238元档位)
・内容：【DAY2充电回放视频】
・充电回放视频播出期间：2026年10月25日(周日)LIVE结束后～2026年11月1日(周日)22:59
▼充电档位②
・价格：连续包月238元(288元档位)
・内容：【DAY2充电直播】+【DAY2充电回放视频】
・充电直播：2026年10月25日(周日)开场15:00／开演16:30（预定）
※具体开始时间可能因现场情况有所调整。
・充电回放视频播出期间：2026年10月25日(周日)LIVE结束后～2026年11月1日(周日)22:59
详情请见：https://www.bilibili.com/opus/1260870115280289798
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Ave Mujica Mini Album「神の名を」
2026年10月21日（周三）发售
Blu-ray附生产限定版将收录 Ave Mujica LIVE TOUR 2026「Exitus」-FINAL- DAY2演出影像。
限量生产5,000张的特装版除上述影像外，还将收录同场LIVE的DAY1演出影像。
详情请见：https://bang-dream.com/discographies/4238/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
◇ BanG Dream!
官方网站：https://bang-dream.com/
官方bilibili：@BanGDream_CN
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
#BanGDream# #AveMujica#
https://www.bilibili.com/video/BV1QGnJ6tEYo
堀内爱里衣
发表于 2026-10-20 13:48
【Mujica新专】神の名を（God's Blood）- Ave Mujica
自购CD
各曲目详细信息
1. [神の名を]
作词：Diggy-MO'
作曲：Diggy-MO', hisakuni(SUPA LOVE)
编曲：Diggy-MO'
Piano Arrangement：Diggy-MO'
Strings Arrangement：Diggy-MO'
Vocal Arrangement：Diggy-MO'
乐手：
Guitar：DIK
Bass：sachi
Drums：植木建象 (SPAWN Inc.)
Violin & Viola：門脇大輔
Piano：Diggy-MO'
2.
作词：Diggy-MO'
作曲：Diggy-MO', JUNKOO
编曲：Diggy-MO', JUNKOO
Piano Arrangement：Diggy-MO', JUNKOO
Strings Arrangement：Diggy-MO', JUNKOO
Brass Arrangement：Diggy-MO', JUNKOO, 馬場桜佑
Vocal Arrangement：Diggy-MO'
乐手：
Guitar：DIK
Bass：sachi
Drums：植木建象 (SPAWN Inc.)
Trumpet：米所裕夢
Saxophone：藤田淳之介
Trombone：馬場桜佑
Piano：Diggy-MO', JUNKOO
3.
作词：Diggy-MO'
作曲：Diggy-MO', 須藤幽玄, 鶴田知己
编曲：Diggy-MO'
Piano Arrangement：Diggy-MO'
Strings Arrangement：Diggy-MO'
Vocal Arrangement：Diggy-MO'
乐手：
Guitar：DIK
Bass：sachi
Drums：植木建象 (SPAWN Inc.)
Piano：Diggy-MO'
4.
作词：Diggy-MO'
作曲：Diggy-MO', DIK
编曲：Diggy-MO'
Piano Arrangement：Diggy-MO'
Strings Arrangement：Diggy-MO'
Vocal Arrangement：Diggy-MO'
乐手：
Guitar：DIK
Bass：Sochi
Drums：植木建象 (SPAWN Inc.)
Piano：Diggy-MO'
https://www.bilibili.com/video/BV1u6nF6BEhM
堀内爱里衣
发表于 2026-10-20 19:16
https://x.com/bang_dream_info/status/2112469739763384443
https://avemujica-movie.bang-dream.com/news/post-10
堀内爱里衣
发表于 2026-10-20 19:17
https://x.com/bang_dream_info/status/2112491173336187131
堀内爱里衣
发表于 2026-10-20 19:18
https://x.com/bang_dream_info/status/2112483975084249166
https://bang-dream.com/discographies/4238
堀内爱里衣
发表于 2026-10-20 20:19
本帖最后由 堀内爱里衣 于 2026-10-20 20:20 编辑
SCREENα vol.10 电影「BanG Dream! Ave Mujica prima aurora」特集 佐佐木李子 x 高尾奏音访谈
再度编织，Ave Mujica的故事。
访谈时间：2026/10/16
对谈人：佐佐木李子 x 高尾奏音
出处：SCREENα vol.10 扫图原图来源
interview 彼此共鸣的两人。
佐佐木李子 × 高尾奏音
Rico Sasaki × Kanon Takao
唯鸡百科链接：https://avemujica.wiki/interview/index.html#f5ckErYJPuS
堀内爱里衣
发表于 2026-10-20 23:41
https://x.com/bang_dream_info/status/2112559476519899522
https://www.youtube.com/watch?v=5oeSPkiFtVo
https://bmu.lnk.to/AveMujica_miniAL2026tw
【试听】Ave Mujica 迷你Album「神の名を（God's Blood）」（2026.10.21 发售）
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
来自Ave Mujica的迷你专辑，收录了2026年10月16日公开的
剧场版「BanG Dream! Ave Mujica prima aurora」的全4首剧中曲。
「Blu-ray付生産限定盤」收录了2026年6月20日，于SGC HALL ARIAKE举办的
Ave Mujica LIVE TOUR 2026「Exitus」-FINAL- DAY2的影像。
「5,000枚限定生産特装盤」还同时收录了6月19日的DAY1的影像。
=====
★商品情报
https://bang-dream.com/discographies/4238/
【发售日】
2026年10月21日(周三)
【定价】
「5,000枚限定生産特装盤」：18,700日元(含税)
「Blu-ray付生産限定盤」：8,800日元(含税)
「通常盤」：2,200日元(含税)
【收录内容】
0:00 1. 神の名を
1:54 2. A Song Of Romance Pt.2
3:27 3. BADDY BADDY
4:50 4. A Song Of Romance
※仅限「5,000枚限定生産特装盤」・「Blu-ray付生産限定盤」
・Ave Mujica LIVE TOUR 2026「Exitus」-FINAL-
＜DAY1＞※仅限「5,000枚限定生産特装盤」
＜DAY2＞※仅限「5,000枚限定生産特装盤」・「Blu-ray付生産限定盤」
【初回生産分限定特製アイテム】※仅限「5,000枚限定生産特装盤」
・「特製オーロラアクリルスタンド」5种套装
・「特製BOX」
【初回生産分限定封入特典】
・2027年春季之后举办预定的Ave Mujica单独LIVE活动的最速先行抽选券
・「オリジナルキャラクターカード」1张(全5种)
https://www.bilibili.com/video/BV19JnA6UEjV
綺々羅々ヴィヴ
发表于 2026-10-20 23:53
神之名也太哈人了，李神你让想翻唱的怎么办
哈曼的YY
发表于 2026-10-21 03:41
以神之名铸造mujica
堀内爱里衣
发表于 2026-10-21 04:05
BanG Dream! Ave Mujica 3rdミニアルバム「神の名を」
https://i.ibb.co/FktPYBhM/Cover.jpg
https://i.ibb.co/JRtRt6rm/Cover.jpg
Release Date : 2026.10.21
Tracklist
01. 神の名を
02. A Song Of Romance Pt.2
03. BADDY BADDY
04. A Song Of Romance (映画「BanG Dream! Ave Mujica prima aurora」挿入歌)
歌 : Ave Mujica[ドロリス(三角初華)(CV.佐々木李子)、モーティス(若葉睦)(CV.渡瀬結月)、ティモリス(八幡海鈴)(CV.岡田夢以)、アモーリス(祐天寺にゃむ)(CV.米澤茜)、オブリビオニス(豊川祥子)(CV.高尾奏音)]
https://share.dmhy.org/topics/view/729324_JMAX_2026_10_21_BanG_Dream%21_Ave_Mujica_3rd_FLAC_96kHz_24bit.html
Magnet連接: magnet:?xt=urn:btih:PGGZ6B4DWSQERQRJMYFP5RWQXIVIFBDK
Magnet連接typeII: magnet:?xt=urn:btih:798d9f0783b4a048c229660afec6d0ba2a82846a
堀内爱里衣
发表于 2026-10-21 10:18
https://x.com/bang_dream_info/status/2112710470280814642
https://bang-dream.com/discographies/4238
最爱面包超人
发表于 2026-10-21 12:36
香港周末场吃个饭的功夫就没票了
—— 来自 OPPO PHW110, Android 15, 鹅球 v3.4.97
堀内爱里衣
发表于 2026-10-22 15:15
本帖最后由 堀内爱里衣 于 2026-10-22 15:16 编辑
https://x.com/bang_dream_info/status/2113103049875152986
剧场版「BanG Dream! Ave Mujica prima aurora」CM 第二弹
☽•✦•☽•✦•☽•✦•☽•✦•☽•✦•☽•✦•☽•✦•☽•✦•☽•✦•☽
ようこソ本当ノAve Mujicaノ世界へ
☽•✦•☽•✦•☽•✦•☽•✦•☽•✦•☽•✦•☽•✦•☽•✦•☽•✦•☽
剧场版「BanG Dream! Ave Mujica prima aurora」CM。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
剧场版「BanG Dream! Ave Mujica prima aurora」
2026年10月16日(周五)公开
详情：https://avemujica-movie.bang-dream.com/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Ave Mujica 7th LIVE「Virtus」@ 京王アリーナ TOKYO
DAY1 2026年10月24日(周六)
DAY2 2026年10月25日(周日)
详情：https://bang-dream.com/events/avemujica_7th/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Ave Mujica Mini Album「神の名を」
2026年10月21日(周三)发售
将会收录2026年10月16日公开的剧场版「BanG Dream! Ave Mujica prima aurora」插入曲。
详情：https://bang-dream.com/discographies/4238/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Ave Mujica Best Album「Ave Música」
Streaming/DL：https://bmu.lnk.to/AveMujica_BestALid
数量限定生产特装盘・Blu-ray附生产限定盘中将会收录Ave Mujica 6th LIVE「Ulterius Procedere」东京公演的影像。
详情：https://bang-dream.com/discographies/4192/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「BanG Dream! It's MyGO!!!!! / Ave Mujica」续篇TV动画
将于2027年1月起在日本电视台系全国30家电视台播出。
详情：https://anime.bang-dream.com/mygo-avemujica
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
✦・━━━━━━━━━━━━━━━ ・✦
◇BanG Dream!
官方网站：https://bang-dream.com/
BanGDream! bilibili官方：@BanGDream_CN
✦・━━━━━━━━━━━━━━━ ・✦
https://www.bilibili.com/video/BV1ZBn66cE1c
堀内爱里衣
发表于 2026-10-22 20:16
本帖最后由 堀内爱里衣 于 2026-10-22 20:21 编辑
以下为机翻，请谨慎阅读。翻译内容仅为全文的一部分
原帖链接：https://www.lisani.jp/0000320520
2026.10.22
Ave Mujicaの新たな幕開け――岡田夢以、米澤茜がミニAlbum『神の名を』と映画『BanG Dream! Ave Mujica prima aurora』に見出したバンドの真価と可能性
Ave Mujica的新幕拉开——冈田梦以、米泽茜从迷你专辑《以神之名》与电影《BanG Dream! Ave Mujica prima aurora》中看到的乐队真正价值与可能性
次世代ガールズバンドプロジェクト『BanG Dream!（バンドリ！）』発のバンド、Ave Mujicaの狂乱たる物語に新たな道筋を示す、完全新作として劇場公開を迎えた映画『BanG Dream! Ave Mujica prima aurora』。
为次世代少女乐队企划《BanG Dream!（邦邦！）》出身的乐队Ave Mujica的狂乱故事指明新道路的完全新作剧场版电影《BanG Dream! Ave Mujica prima aurora》正式上映。
荘厳なマスカレード（ライブ）とメンバーの新たな距離感が描かれた日常パートという二部構成は、観客に鮮烈なインパクトを与えた。
庄严的假面舞会（Live）与描绘成员之间新距离感的日常部分所构成的两部结构，给观众带来了鲜明而强烈的冲击。
そのマスカレードの熱狂をそのまま封じ込めたミニAlbum『神の名を』のリリースに合わせ、ティモリス／八幡海鈴役の岡田夢以とアモーリス／祐天寺にゃむ役の米澤茜を直撃。
配合将假面舞会的狂热原封不动封入其中的迷你专辑《以神之名》发售，我们直击了Timoris／八幡海铃役的冈田梦以与Amoris／祐天寺若麦役的米泽茜。
バンドの新境地が提示された新曲群のメンバーから見た注目ポイントから、劇中劇における役作りやアフレコの裏話、そして来たるTVアニメ続編シリーズへの期待まで、Ave Mujicaが紡ぎ出す深淵なる世界の魅力をじっくりと紐解く。
从成员视角解读展现乐队新境界的新曲群之看点，到剧中剧的角色塑造与配音幕后，再到对即将到来的TV动画续篇系列的期待，我们细细解开Ave Mujica所编织的深渊世界的魅力。
INTERVIEW & TEXT BY 北野 創
采访与撰文：北野 创
PHOTOGRAPHY BY 堀内彩香
摄影：堀内彩香
バンドの新境地と覚悟を示す、荘厳にして苛烈、華やかで奇想に満ちた新曲群
展现乐队新境界与觉悟，庄严而激烈、华丽而充满奇想的新曲群
――映画『BanG Dream! Ave Mujica prima aurora』がついに公開されました。
——电影《BanG Dream! Ave Mujica prima aurora》终于上映了。
バンドやキャラクターのいろんな新しい一面に触れられる作品になりましたね。
这部作品让人接触到了乐队和角色的各种新面貌呢。
岡田夢以 最初にお話を聞いたときは、TVアニメ『BanG Dream! Ave Mujica』の総集編にプラスアルファしたものになるのかなと思っていたので、全編新しいストーリーで作られることにびっくりして。
冈田梦以：最初听说的时候，我以为会是TV动画《BanG Dream! Ave Mujica》的总集篇再加一点新内容，所以得知是全篇全新故事时很惊讶。
続編のTVアニメにも繋がっていく内容なので絶対に必見だと思います。
因为内容会连接到续篇TV动画，所以我觉得绝对必看。
米澤茜 私も完全新作ということに驚きましたし、個人的には二部構成になっているのが見どころだと思っていて。
米泽茜：我也对完全新作感到惊讶，个人觉得两部构成是一大看点。
ライブシーンと日常シーン、それぞれで楽しめる要素がいっぱいあるので、みんなに観てほしいです。
Live场面和日常场面各自都有很多值得享受的元素，希望大家都能去看。
岡田 二幕構成ってムジカならではの感じがするよね。演劇っぽくて。
冈田：两幕构成很有Mujica特有的感觉呢。很像戏剧。
――第一幕のライブパートも幕間劇が挿まれて、演劇要素を取り入れていた初期のムジカのリアルライブを思い出しました。
——第一幕的Live部分也插入了幕间剧，让人想起早期Mujica真实Live中融入戏剧要素的做法。
お二人の場合、ライブパートではティモリスとアモーリス、日常パートでは八幡海鈴と祐天寺にゃむを演じているわけですが、同一人物とはいえ演じる際に違う感覚があるものですか？
两位的情况是，Live部分饰演Timoris和Amoris，日常部分饰演八幡海铃和祐天寺若麦，虽说是同一个人物，饰演时会有不同的感觉吗？
岡田 アフレコ時も「違う感覚で」というディレクションをいただきました。
冈田：配音时也收到了“用不同感觉来演”的指示。
演劇のパートはキャラクター自体が演じている場面になるので、「できる限り強調して演じて欲しい」と言われて。
戏剧部分因为是角色本身在表演的场面，所以被告知“希望尽可能强调着演”。
特に海鈴ちゃんは日常パートだとずっとローテンションで淡々としているので、ティモリスではその差を大きくするように意識しました。
尤其海铃在在日常部分一直低气压、淡淡的，所以Timoris的时候我有意识地把这个差距拉大。
海鈴が頑張ってみんなについていく感じで演劇をやっている、みたいな。
就像是海铃努力跟着大家、以这种感觉在演戏剧一样。
でも「海鈴は意外とノリノリで演技をやっている」という裏設定があるんです（笑）。
不过有个里设定是“海铃意外地挺起劲地在演戏”（笑）。
米澤 かわいいよね（笑）。
米泽：很可爱呢（笑）。
アモーリスとにゃむもまったく違っていて。
Amoris和若麦也完全不一样。
ステージに立つアモーリスとして意識しているのは話す時の距離感。
作为站在舞台上的Amoris，我意识到的是说话时的距离感。
舞台なので声量もお客さんに向けて届けるイメージで、ステージ口調でしゃべるようにしていました。
因为是舞台，音量也是面向观众送达的印象，所以尽量用舞台腔来说话。
にゃむはハイテンションで「イエーイ！」みたいな感じだけど、アモーリスはどちらかというと男らしいというか、逞しい感じを表現できるように演じ分けています。
若麦是情绪高涨“耶——！”那种感觉，但Amoris更偏向男性化、或者说更有强悍感，我注意把这种感觉区分出来演。
――お二人としては、どちらの方が演じやすいですか？
——对两位来说，哪一边更容易演？
岡田 私はステージに立っているときのティモリスの方がやりやすくて。
冈田：我觉得站在舞台上时的Timoris更容易演。
やっぱり情緒がある方が表現しやすいんですよね。
果然有情绪起伏的更好表现呢。
今回の映画の場合、演目的にティモリスが悪役キャラで、ドロリスと対峙する役柄だったので、「ホラーな感じでお願いします」と言われて、できる限りおどろおどろしい感じで楽しく演じました。
这次电影里，从戏目上讲Timoris是反派角色，是与Doloris对峙的角色，所以被要求“请用恐怖的感觉来演”，我就尽可能用阴森可怕的感觉愉快地演了。
米澤 私も演じやすいのは圧倒的にステージのアモーリスです。
米泽：我也绝对是舞台上的Amoris更容易演。
むしろにゃむは演じるのが難しくて。
不如说若麦反而难演。
私は普段の声が結構低めだけど、にゃむは声が高いし、はっちゃけ方が私と違ったり、私が普段馴染みのない熊本弁を使ったり。
我平时的声音比较低，但若麦声音高，撒欢的方式和我不同，还会用我平时不熟悉的熊本方言。
アモーリスは声のトーン的にもやりやすいんですよね。
Amoris在声音音调上也更好把握。
あと、Ave Mujicaの楽曲自体がクール、ダーク、かっこいい系なので、それに合っているキャラクターの方がやりやすい感覚があって。
还有，Ave Mujica的乐曲本身就是酷、暗黑、帅气的风格，感觉与之相符的角色演起来更顺。
クールな曲をやっているから、自分もクールに話した方がつじつまが合うというか、ギャップがなくてやりやすいなと思っています。
因为唱的是酷的曲子，自己说话也酷一点才说得通，没有反差所以更容易。
――今回のミニAlbum『神の名を』には、第一幕のライブパートで披露された全4曲が劇中と同じ順番で収録されています。
——这次迷你专辑《以神之名》收录了第一幕Live部分披露的全部4首歌，顺序与剧中相同。
ライブの幕開けを飾った1曲目「神の名を」は荘厳なシンフォニックロックですが、お二人はどんな印象を受けましたか？
拉开Live帷幕的第一首《以神之名》是庄严的交响摇滚，两位是什么印象？
岡田 ライブの1曲目ということもあってか、すごく気合いを感じました。
冈田：也许因为它是Live的第一首，感觉非常有气势。
ムジカの世界観を提示する意志が強くあって、バンドの代名詞になってもおかしくないくらいムジカを強く表現している楽曲だと思って。
有很强的展示Mujica世界观的意志，是一首把Mujica表现得如此强烈、就算成为乐队代名词也不奇怪的曲子。
それとドラムの演奏が大変そうだよね（笑）。
而且鼓的演奏看起来好辛苦呢（笑）。
米澤 この曲はとんでもないよ（笑）。
米泽：这首歌可不得了哦（笑）。
私は今、いろんな意味で一番大事にしている曲です。
我现在在各种意义上最重视的就是这首歌。
歌詞に“新たな幕開け”とある通り、私は新しいムジカが始まることを示す曲と解釈していて。
正如歌词中“崭新的帷幕”一样，我把它理解为宣告新Mujica开始的曲子。
もしライブでこの曲を演奏することができたら、ムジカの幅が一気に広がると思うんですよね。
如果能在Live中演奏这首歌，Mujica的广度一定会一下子打开。
新しいムジカを見せることのできる、さらに高みを目指すバンドになることを宣言するような曲なのかなって。
我觉得这是一首能够展示新Mujica、宣言乐队将追求更高境界的曲子。
甘えが一切ない、覚悟みたいなものをすごく感じるし、「これができたら世界に行けるかも」と思ったりしています。
完全没有任何松懈，强烈感受到一种觉悟，甚至会想“这个能打下来的话也许能走向世界”。
岡田 この曲はドラムだけでなく全パートの楽器が難しくて。
冈田：这首歌不只是鼓，所有乐器的部分都很难。
ベース的には、今回の新曲4曲のなかでは「神の名を」と「BADDY BADDY」がトップ2ですね。
就贝斯来说，这次4首新曲中《以神之名》和《BADDY BADDY》是前两名。
途中に楽器隊がユニゾンで速く細かく弾くところが2か所くらいあるんですけど、今までの難関パートを総集めした感じなんです（笑）。
中间有大约两处乐器组齐奏快速细密弹奏的地方，感觉像是把至今为止的难关段落全集合起来了（笑）。
米澤 これは勝手な想像なんですけど、私たちが次のステップに進むために作ってくれたのかなと思っていて。
米泽：这是我随便想的，也许是為了让我们迈向下一步而写的曲子吧。
岡田 それはあるよね。
冈田：确实有这种感觉。
私たちに対して「このレベルの楽曲にもチャレンジできる」と信頼を置いていただける感じもするので、それが嬉しくもあります。
也能感觉到对方对我们寄予“这个水平的曲子也能挑战”的信任，这让我很高兴。
――歌詞の内容的にも、神の名を奪い謳う気概と覚悟が描かれていますものね。
——从歌词内容上，也描绘了夺取神之名并高歌的气概与觉悟呢。
岡田 ムジカの曲には「神」が入る曲が意外と多いんですよね。
冈田：Mujica的歌里带“神”的曲子意外地多呢。
この曲も「新しい神曲がきたー！」と思いました（笑）。
这首歌我也觉得“新的神曲来了——！”（笑）。
その中にも繊細さがあるのがムジカらしくて。
其中又有细腻之处，很有Mujica的风格。
楽器がいなくなるパートのドロリスの歌い方も印象的だし、この音域の幅がすごい曲を一人で歌えるところは、りこち（佐々木李子）の真骨頂な感じがする。
乐器消失的段落里Doloris的唱法也令人印象深刻，能一个人唱下音域跨度这么大的歌，感觉正是李子亲（佐佐木李子）的真本事。
米澤 ドロリスの歌は本当にすごいよね。
米泽：Doloris的歌声真的很厉害呢。
ライブでできたらいいなと思っています！
希望能在Live里做到就好了！
――楽しみにしています。映画でこの曲のライブシーンをご覧になった感想はいかがでしたか？
——很期待。看了电影中这首歌的Live场面，感想如何？
米澤 物理的にすごいなと思ったのが、この曲、バスドラムを踏み続ける曲なんですけど、アモーリスはそれをピンヒールで演奏していて、すごいなあと思いました。「そんなわけなくない？」みたいな（笑）。
米泽：物理上觉得厉害的是，这首歌是持续踩底鼓的曲子，但Amoris却用细高跟鞋演奏，我觉得好厉害。“这不可能吧？”那种感觉（笑）。
――米澤さんはピンヒールでは演奏できない？
——米泽女士用细高跟鞋演奏不了吗？
米澤 さすがに無理です（笑）。
米泽：那当然不行（笑）。
モーションキャプチャーでは、バスドラはスニーカーで演奏したんですけど、映像はピンヒールになっていたので、アニメーションならではの演出だなあって。
动作捕捉的时候，底鼓是用运动鞋踩的，但画面里变成了细高跟鞋，真是动画才有的演出啊。
岡田 海鈴ちゃん的には、ライブの1曲目だからか、楽曲のテンション感に合わせて割と重心が低めだなって思いました。
冈田：从海铃的角度看，也许因为这是Live的第一首，配合曲子的情绪，重心比较低呢。
細かくたくさん動くというよりは、動きを最小限に抑えている感じがして。
与其说细碎地动很多，不如说动作被控制在最小限度。
やっぱり自分の演じているキャラクターの動きが気になるんですよね。
果然还是会很在意自己饰演的角色的动作呢。
それをリアルライブでも取り入れたいので。
我也想把这个用到真实Live里去。
――2曲目は「A Song Of Romance Pt.2」。
——第二首是《A Song Of Romance Pt.2》。
静と動が交互に押し寄せるような、美しくも激しくドラマチックな1曲です。
是一首静与动交替涌来、美丽又激烈而充满戏剧性的一曲。
米澤 今までになかったスタイルの曲ですよね。
米泽：是至今没有过的风格呢。
先に「A Song Of Romance」のデモをもらっていたので、曲名を見て「ファイル名を間違えたのかな？」と思ったんですけど、聴いたら全然違う曲だったから「これが正解なんだ」と気付いて（笑）。
因为先收到了《A Song Of Romance》的Demo，看到曲名时还想“是不是文件名弄错了？”，听了发现完全是另一首歌，才意识到“原来这才是对的”（笑）。
現状、このアルバムの中では一番聴き込めていないんですけど、確信しているのは、絶対自分にとって大事になる曲だと思います。
目前在这张专辑里是我听得最不熟的一首，但我确信它绝对会成为对我很重要的歌。
ライブでやることによって、回数を重ねるほどに泣ける曲になるんじゃないかなって。
通过在Live中反复演奏，次数越多越会成为让人哭的曲子吧。
――それはどんなところが？
——那是什么地方呢？
米澤 具体的な理由があるわけではなくて、本当に直感なんです。
米泽：并没有什么具体理由，真的是直觉。
今までのムジカの曲で言うと、「Imprisoned XII」や「碧い瞳の中に」みたいなバラードっぽい曲は、ライブで繰り返しやっていくうちに、ステージの照明の光景とかその時のプライベートの出来事とかいろんなものが重なって、そこでようやく自分にとっての意味を持った曲になる傾向があるんです。
就以往的Mujica的歌来说，《Imprisoned XII》和《碧蓝眼眸之中》这类叙事曲风格的歌，随着在Live中反复演奏，舞台灯光的情景、当时的私人事件等各种东西重叠起来，到那时才终于成为对自己有意义的歌，有这样的倾向。
この曲もそういう曲になる予感があって。
这首歌也有会变成那样的预感。
今後、この曲をゆっくり理解して、自分と当てはめていくんだろうなと思います。
今后我会慢慢理解这首歌，把它和自己对照起来吧。
岡田 私は最初聴いた時、途中までピアノだけでバンドが入ってこないので、「Symbol III : ▽」みたいな完全にバンドなしの曲なのかなと思ったんですよね。
冈田：我第一次听的时候，到中途只有钢琴、乐队没有进来，还以为是《Symbol III : ▽》那种完全没有乐队的歌呢。
そうしたら途中からバンドがバーンって入ってきたので「Georgette Me, Georgette You」の方だったと思って（笑）。
结果中途乐队“砰”地进来了，才觉得是《Georgette Me, Georgette You》那边（笑）。
私、そういう形態の曲がすごく好きで、リズム隊的には「待ってました！」という気持ちになるんですよ。
我很喜欢这种形态的歌，从节奏组的角度就是“等到了！”的心情。
特にこの曲はリズム隊が入る時のインパクトが大きくて「ドン！」って感じなので、「かっこいい！」と思って。
尤其这首歌节奏组进来时的冲击很大，“咚！”那种感觉，让我觉得“好帅！”。
米澤 わかる！
米泽：懂！
岡田 それとバンドは追いかけて入るところが、自分的には、先に歩いている仲間に後ろから追いつくみたいなイメージで、仲間の絆を感じるんです。
冈田：还有乐队追着进来的地方，我自己感觉像是从后面追上先走的伙伴，能感受到伙伴之间的羁绊。
そういう形態の曲にそもそもエモさを感じるので大好きな曲です。
这种形态的歌本来就让我觉得很燃，所以是我很喜欢的一首。
あと、歌詞の“欲深い”というフレーズがすごく立っているなあと思って。
还有，歌词里“欲深”这个短语非常立得住。
普段「欲深い」なんて言わないし、しかも最後は“誰もが欲深い”になるのが、その通りだなと思って。
平时根本不会说“欲深”这种词，而且最后变成“谁都欲深”，觉得确实如此。
米澤 自分に当てはまりそうなところがたくさんあるよね。
米泽：有很多地方好像能套到自己身上呢。
岡田 ムジカの曲は常に、歌詞からチャレンジ精神を感じるんです。
冈田：Mujica的歌总是能从歌词里感受到挑战精神。
「こんな言葉を使うんだ！」って思うことが多くて。
经常会想“居然用这种词！”。
この曲も「あい」という言葉が文字で見ると“愛”や“哀”といういろんな漢字になっていて。
这首歌里“あい”这个词，看文字会变成“爱”“哀”等各种汉字。
言葉遊び的な面白さをムジカ楽曲からすごく教えてもらっています。
文字游戏式的趣味，我从Mujica的歌曲里学到了很多。
――“薫（くゆ）るキャビア”も、人生でまず使うことは無さそうなフレーズですけどインパクトがすごいですからね。
——“熏燃的鱼子酱”也是人生中大概首先用不到的短语，但冲击力真的很强呢。
米澤 歌詞に“キャビア”が出てくること自体すごく意外で。
米泽：歌词里出现“鱼子酱”本身就很意外。
でも、こんなにも美しい歌詞になるのがすごいよね。
但能变成这么美的歌词，真的很厉害呢。
岡田 “るぅ らら”とかもね。
冈田：还有“噜 啦啦”之类的呢。
米澤 そうそう。
米泽：对对。
“るぅ らら”だけで感動しちゃうから。
光是“噜 啦啦”就让人感动了。
それを歌で表現できる李子もすごい。
能用歌声表现这个的李子也很厉害。
感情をバーッと出しているような歌い方で、大好きな曲です。
是那种把感情一下子倾泻出来的唱法，是我很喜欢的一首歌。
――アニメーションの描写や演出で印象に残っている場面はありますか？
——动画的描写和演出中有印象深刻的场面吗？
岡田 この曲は最初のドロリスとオブリビオニスの場面とか、キャラクターの顔のアップが多いイメージでした。
冈田：这首歌最初Doloris和Oblivionis的场面等，感觉角色脸部特写很多。
顔が近くで見えるのがありがたくて（笑）。
能近距离看到脸，很感恩（笑）。
それで言うと今回、TVアニメを経てライブの表情やカメラワークも進化を感じました。
这么说来，这次经过TV动画之后，感觉Live的表情和运镜也进化了。
米澤 きっと歌詞のどの部分で誰が映っているのか、意味があるんじゃないかと思ったりして。
米泽：我会想歌词的哪个部分映的是谁，是不是有意义。
それを考察してみるのも楽しいと思います。
去考察这些也很有意思。
Ave Mujica流のファンサービス曲!? 進化する楽曲とパフォーマンス
Ave Mujica式的粉丝福利曲！？ 进化的乐曲与表演
――3曲目「BADDY BADDY」はジャジーにスウィングする華やかなナンバー。
——第三首《BADDY BADDY》是爵士摇摆的华丽曲目。
これもまた今までのムジカにはなかった要素がたっぷり盛り込まれています。
这首也满载了以往Mujica没有的元素。
米澤 この曲、めっちゃ好き！
米泽：这首歌我超喜欢！
今回の4曲の中でもデモが届くのが早かったんですけど、聴いた瞬間、早くライブでやりたい！と思いながら、ずっとDiggy-MO'さんのデモを聴いてました。
这次4首里Demo也到得早，听的瞬间就想快点在Live里做！一边这样想一边一直听Diggy-MO'的Demo。
岡田 私も大好き！
冈田：我也超喜欢！
絶対楽しいよね。
绝对很开心。
途中で“'ようこソ 本当ノ Ave Mujica ノ世界ヘ'”っていうフレーズが出てくるのも面白くて。
中间出现“‘欢迎来到真正的Ave Mujica世界’”这个短语也很有趣。
米澤 私たちの最初の曲「Ave Mujica」に「…ようこそ。Ave Mujicaの世界へ」というセリフがあるんですけど、「ここにきてこうくるか、やられた！」と思って。
米泽：我们第一首歌《Ave Mujica》里有“欢迎来到Ave Mujica的世界”这句台词，觉得“到这儿来这一手，被摆了一道！”。
後ろで“BADDY BADDY”って歌うコーラスも楽しかった。
后面唱“BADDY BADDY”的和声也很开心。
岡田 コーラス、頑張って録ったよね。
冈田：和声我们很努力录了呢。
遊び心がたくさん入った曲です。
是一首充满玩心的歌。
リズム隊はソロパートもあるからね。
节奏组还有独奏段落呢。
米澤 それ！
米泽：就是那个！
ちょうど私たち二人の見せ場のパートがあるんです。
正好有我们两个人的高光段落。
ちゃんと「ブレイク！」って言って、ティモリスのベースソロ、そこからバトンを受け取ってドラムソロで盛り上がっていく構成になっていて。
好好喊出“Break！”，Timoris的贝斯独奏，然后接过接力棒用鼓独奏把气氛推上去，是这样的结构。
それも初めてのことなので嬉しかったよね。
这也是第一次，所以很高兴呢。
岡田 その意味でも、これはファンサービスの曲だと思う。
冈田：从这个意义上说，我觉得这是首粉丝福利曲。
みんなで手拍子するパートもムジカの曲では初めてのことで。
大家一起拍手的段落也是Mujica的歌里第一次。
「楽器を置いてクラップしてもいいんだ！」と思った（笑）。
心想“可以放下乐器拍手啊！”（笑）。
米澤 映画のアニメーション映像だとドロリスだけでなく、3人（モーティス、ティモリス、オブリビオニス）が前に出てきて、横に揺れて一緒に楽しそうにクラップしているんですよね。
米泽：电影动画影像里不只是Doloris，3个人（Mortis、Timoris、Oblivionis）也走到前面，横向摇摆一起开心地拍手呢。
アモーリスは前に出れないから「うらやましいなあ」と思って（笑）。
Amoris没法走到前面，所以觉得“好羡慕啊”（笑）。
もしライブでやるとしたら、私は座っているから、どうしてやろうかな。
如果要在Live里做的话，我是坐着的，该怎么办呢。
岡田 でも、ゆくゆくはメンバーがドラムの方に行く見せ方もできそうだよね。
冈田：不过，将来也可以做成成员往鼓那边走的展示方式吧。
米澤 それいい！
米泽：那个好！
その意見を偉い人に伝えておいてください（笑）。
请把这个意见传达给上面的人（笑）。
――アニメのライブ演出で言うと、アモーリスはスティックを投げてキャッチする場面がありましたよね。
——说到动画的Live演出，Amoris有扔鼓棒再接住的场面呢。
米澤 そうなんです！
米泽：是的！
私もライブでやってみたいですけど、落としたら怖いなあと思っていて。
我也想在Live里试试，但觉得万一掉了好可怕。
岡田 えー、見たい！
冈田：诶——想看！
――ティモリスはウインクしていましたよね。
——Timoris眨眼了吧。
岡田 いいですよね……！
冈田：很好呢……！
「え、海鈴ちゃん、こんなことやってくれるの!?」と思って。
心想“诶，海铃居然会做这种事！？”。
もしかしてちょっと浮かれてるのかな？（笑）。
难道是有点飘了？（笑）。
米澤 なんかウキウキしててかわいいよね（笑）。
米泽：感觉她兴高采烈的，很可爱呢（笑）。
岡田 きっとムジカをできることが嬉しいんだろうね。
冈田：一定是能为Mujica做事很开心吧。
ステージを楽しんでいる姿がすごくかわいくて。
享受舞台的样子非常可爱。
第二幕の日常パートでもファンサービスでウインクするシーンがあって、「海鈴、そんなこともやるの？」と思って。
第二幕的日常部分也有作为粉丝福利眨眼的场景，心想“海铃还会做这种事？”。
米澤 にゃむに便乗してちゃっかりウインクしてたよね（笑）。
米泽：借着若麦的劲儿，顺势就眨眼了呢（笑）。
私も好きなシーン。
我也喜欢那个场景。
岡田 海鈴は殻を破ったよね。
冈田：海铃是破壳了呢。
ウインクのシーンは私も「ありがとう！」と思いましたし、もしこの曲をリアルライブでやる時は、私もやらないといけないのかなと思っています。
眨眼场景我也觉得“谢谢！”，如果真实Live做这首歌的话，我也得做吧。
今のうちに練習しておかないと。
得趁现在练好才行。
――岡田さんはウインクできるんですか？
——冈田女士会眨眼吗？
岡田 私、あんまり得意ではなくて。
冈田：我不太擅长。
歌って踊る系のライブでもあんまりしたことないんですよ。
在又唱又跳的Live里也几乎没做过。
成功率が低くて。
成功率很低。
米澤 言われてみたらめいしゃん（岡田）のウインク見たことないかも。
米泽：这么说来，好像确实没见过梅酱（冈田）眨眼。
意外。
意外。
岡田 しかもベース弾きながらできるのかなあと思いつつ、ティモリスなのでやらないとなと思っています。
冈田：而且一边弹贝斯一边能不能做到呢，但因为是Timoris所以不做不行。
米澤 期待してます！
米泽：期待！
――そして最後の4曲目が「A Song Of Romance」。
——然后最后一首第四曲是《A Song Of Romance》。
冒頭から緩急を効かせながら突っ走る壮絶なスピードメタルです。
是从开头就张弛有度地狂奔的壮烈速度金属。
米澤 この曲の好きなところは、ムジカの曲には珍しく16ビートになる箇所があるんですよね。
米泽：喜欢这首歌的地方是，有Mujica的歌里少见的变化成16拍的部分。
それまでは激しい2ビートみたいだったのが、“鮮やかな闇を描くこの天（そら）に”のところから曲調が変わって、ゆったりした感じの16ビートになるんですけど、すごく綺麗でキラキラした風景が浮かんで、天国にいるみたいな感じになるのが好きです。
之前是激烈的2拍那种，但从“描绘鲜明黑暗的这片天空”那里曲调一变，变成舒缓感觉的16拍，浮现出非常美丽闪闪发光的风景，像在天堂一样的感觉，我喜欢这个。
でも、イントロとアウトロは激しくて。
但前奏和尾奏很激烈。
そして、歌詞が個人的にすごく好きです。
而且歌词我个人非常喜欢。
岡田 初っ端から勢いがすごいよね。
冈田：一开头气势就很猛呢。
BPMも速くて、たしか「DIVINE」と近いんですよ。
BPM也快，记得和《DIVINE》接近。
ムジカの曲でトップ3には入る気がする。
感觉能进Mujica歌曲的前三。
でも、1番のサビ前のフックになる部分はピアノ以外の楽器がお休みになるんです。
不过第一段副歌前作为钩子的部分，钢琴以外的乐器会休息。
それも含めてテンションの高低差が激しくて、惹き付ける力がすごく強い楽曲だと思います。
包括这一点在内情绪高低差很剧烈，是一首吸引力非常强的歌。
あと、この曲もコーラスの録音が楽しかった記憶がある。
还有，这首歌我也记得录和声很开心。
“loneliness, loneliness, baby, let me hear you”のところ。
“loneliness, loneliness, baby, let me hear you”那里。
米澤 ここ、楽しいよね。
米泽：这里很开心呢。
バンド練習の合間にいつも歌ってます（笑）。
乐队练习间隙总是会唱（笑）。
みんなでコーラスしてると、李子はコーラスのパートを歌ってないから「何それ？」って反応して（笑）。
大家一起和声的时候，李子没有唱和声部分，所以反应是“什么啊？”（笑）。
岡田 りこちも含めて、私たちメンバーの歌声が重なったときの音ってめっちゃ綺麗じゃない？
冈田：包括李子亲在内，我们成员歌声重叠时的声音不是超美的吗？
この曲の完成音源を聴いた時に感動したんだよね。
听到这首歌完成音源的时候感动了。
みんなの声の周波数が近いのか、まとまりが良くて。
也许是大家声音的周波数接近，整体感很好。
米澤 わかる！
米泽：懂！
私たちの合わさった声がこれなんだな、っていうのがあるよね。
会有种“我们合在一起的声音就是这个啊”的感觉呢。
――アニメーションの演出はいかがでしたか？
——动画的演出如何？
米澤 みんなパフォーマンスがすごく増えて。
米泽：大家的表演都**增加了。
モーティスがバレエみたいな動きをするシーンがあるんですけど、モーションキャプチャを皆さんと一緒に撮った時、モーティス役の方は「バレエみたいに自由に動いてください」という指示を受けていて。
有Mortis做芭蕾般动作的场景，和大家一起拍动作捕捉时，Mortis役的人收到了“请像芭蕾一样自由动作”的指示。
あの場面でモーティスは私のところまで近づいてくるんですけど、にゃむはモーティスというか（若葉）睦の演技力に嫉妬しているところがあるから、ちょっと複雑な気持ちになる。
那个场面里Mortis会靠近到我这里，但若麦对Mortis、或者说对（若叶）睦的演技力有些嫉妒，所以心情有点复杂。
そこでモーティスが一礼して自分の立ち位置に戻る、っていう流れになっていて。
然后Mortis行一礼回到自己的位置，是这样的流程。
そこは私もにゃむのモーティスに対する気持ちを込めて動きました。
那里我也带着若麦对Mortis的感情去动了。
――モーションキャプチャの動きでもしっかりと表現されているんですね。
——动作捕捉的动作也好好地表现出来了呢。
あと、この曲で黒装束を着たオーディエンスがヘドバンしていたのも印象的でした。
还有，这首歌里穿黑色装束的观众甩头也令人印象深刻。
米澤 最初に見た時、怪しすぎてビックリしました（笑）。
米泽：第一次看到时，太可疑了吓了一跳（笑）。
みんなローブを着てフードを被ってて。
大家都穿着长袍戴着兜帽。
岡田 しかも動きがめっちゃ揃ってるんだよね（笑）。
冈田：而且动作超整齐的（笑）。
米澤 でも、いつかライブで再現したいです。
米泽：不过，总有一天想在Live里重现。
みんなにローブを着てもらって、ヘドバンしてもらって、怪しい集団になりたい（笑）。
让大家穿长袍、甩头，想变成可疑集团（笑）。
――ちなみに、幕間劇のストーリーについてはどのように受け止めましたか？
——顺便问一下，幕间剧的故事你们是怎么理解的？
冥界の闇に幽閉されている神々の王・ドロリスを巡るお話で、ティモリスはドロリスに討たれて呪いのように憑りつく先代の王、アモーリスはティモリスの呪いによって狂行に走るドロリスを討つ存在でした。
这是围绕被幽闭在冥界黑暗中的众神之王Doloris的故事，Timoris是被Doloris讨伐、像诅咒一样附身的先代之王，Amoris是讨伐因Timoris的诅咒而狂奔的Doloris的存在。
米澤 めっちゃ過激だったよね（笑）。
米泽：超级过激呢（笑）。
岡田 このシーンの収録と同時並行で、来年に放送されるTVアニメの収録もしていて、メンバーと定期的に会っていたんですけど、ある日のアフレコの時に、あかねん（米澤）が「なんかさあ、ティモリス、死ぬらしいよ」って言ってきて（笑）。
冈田：这个场景收录的同时，也在收录明年播出的TV动画，定期和成员见面，有一天配音时茜亲（米泽）跟我说“那个啊，Timoris好像要死了哦”（笑）。
私は台本もまだ見てなかったので「え？どういうこと!?」と思って。
我连台本都还没看到，所以心想“诶？怎么回事！？”。
で、柿本（広大）監督に次会った時に「死ぬんですか……？」って聞いたら、「それは演劇の配役なんですよ」って説明を受けて、なるほどと思って。
然后下次见到柿本（广大）导演时问了“要死吗……？”，被说明“那是戏剧里的配役哦”，才恍然大悟。
米澤 「ティモリスが死ぬ」ということだけ情報として先に受け取ったからビックリして、真っ先にめいしゃんに報告しちゃいました（笑）。
米泽：只是先作为信息接收到了“Timoris会死”，所以吓了一跳，第一时间就报告给梅酱了（笑）。
岡田 でも、悪役を演じる機会ってあまり多くないので、すごく嬉しかったです。
冈田：不过，演反派的机会不太多，所以非常开心。
やってみたら案外ハマってるかも、と思って（笑）。
试了之后觉得也许意外地挺合适的（笑）。
米澤 すごく良かった。
米泽：非常好。
ティモリス、怖かったから。
因为Timoris很可怕。
岡田 あと、オブリビオニスとアモーリスに高圧的に迫るシーンがあるんですけど、その二人に強く言うことは普段あまりないので、海鈴は内心楽しんでそうだなあと思いました（笑）。
冈田：还有高压逼近Oblivionis和Amoris的场景，平时很少对那两个人强势说话，所以觉得海铃内心大概很享受吧（笑）。
米澤 しかも、その幕間劇から何事もなかったようにライブが始まるところが、ジェットコースターみたいな情緒の激しさで面白かったよね。
米泽：而且从那个幕间剧像什么都没发生一样开始Live的地方，像过山车一样的情绪激烈程度很有趣呢。
岡田 それと個人的にライブが始まる前の、ローブを着たメンバーがロウソクを持って登場するシーンがかっこいいなあと思って。
冈田：还有我个人觉得Live开始前，穿长袍的成员拿着蜡烛登场的场景很帅。
あれ、私たちもやろうと思ったらできるのかしら？
那个，我们想做的话也能做到吗？
米澤 0th LIVEで着ていたローブ、まだ取ってあるもんね。
米泽：0th LIVE穿的长袍还留着呢。
最初の頃のライブでしか被ってなかったから、初心に戻るじゃないですけど、またああいうステージもやってみたいかも。
只在最初期的Live戴过，也不是说回归初心，但也许想再做做那种舞台。
岡田 あのローブ、ちゃんと私たちのサイズに合わせて丈とかも調整されているんですよ。
冈田：那件长袍，衣长什么的都好好按我们的尺寸调整过的。
――ぜひまたローブ姿も観てみたいです。
——希望还能再看到长袍造型。
ちなみに第二幕の日常パートの感想はいかがでしたか？
顺便问一下，第二幕日常部分的感想如何？
岡田 個人的には海鈴ちゃんがムジカに入った経緯を知ることができて嬉しかったです。
冈田：个人很高兴能知道海铃加入Mujica的经过。
ナレーションも海鈴ちゃんだったので、私も貴重な経験をさせていただきました。
旁白也是海铃，我也获得了宝贵的经验。
それとメンバーみんなでご飯を食べているシーンは、「これ、ずっと見たかったやつ！」と思って。
还有成员大家一起吃饭的场景，心想“这就是我一直想看的！”。
「（豊川）祥子、ご飯に誘ったら来てくれるんだ！」って思った（笑）。
心想“（丰川）祥子，约她吃饭原来会来啊！”（笑）。
米澤 今回の映画はTVアニメ『BanG Dream! Ave Mujica』から半年くらい経った頃のお話なんですけど、その間に何があったのか気になるくらい、みんなが仲良くなっていて。
米泽：这次电影是TV动画《BanG Dream! Ave Mujica》之后大约半年的故事，大家变得这么要好，让人好奇这期间发生了什么。
5人でご飯に行くなんて、前は絶対あり得なかったのに、今はメンバーの距離感が自然体になっていて、そこに絆を感じてすごく嬉しかったです。
5个人一起去吃饭，以前绝对不可能，现在成员之间的距离感变得自然了，从中感受到羁绊，非常开心。
――ただ、ラストは海鈴の意味深なナレーションと共に、今後が気になる終わり方をしました。
——不过，最后伴随着海铃意味深长的旁白，以让人在意后续的方式结束了。
岡田 そうなんですよねー。
冈田：是啊——。
あと、これは私たちも後で知ったんですけど、時系列的には第二幕の日常パートの方が先で、その後に第一幕のライブが行われた流れらしいんですよ。
还有，这个我们也是后来才知道的，从时间顺序上说，第二幕的日常部分在先，之后才举行了第一幕的Live，是这样的流程。
かなり重要事項だと思うんですけど、普通に観ていただけだと気付かないと思うので、お伝えしておきます！
我觉得这是相当重要的事项，但只是普通地看应该注意不到，所以先告诉大家！
米澤 一度観た人も、それを踏まえて何度でも観てもらえると嬉しいです！
米泽：看过一次的人，如果能在此基础上多次观看的话我会很高兴！
ライブバンドとしてのAve Mujicaの現在地、そしてさらなる高みへ
作为Live乐队的Ave Mujica的现在位置，以及迈向更高处
――今回のミニAlbumのBlu-ray付生産限定盤には、最新ライブツアー“Ave Mujica LIVE TOUR 2026「Exitus」”より、6月20日に東京・SGC HALL ARIAKEで開催された-FINAL- DAY2の模様が収録されます。
——这次迷你专辑的附Blu-ray生产限定盘，收录了最新Live巡演“Ave Mujica LIVE TOUR 2026「Exitus」”中6月20日在东京・SGC HALL ARIAKE举办的-FINAL- DAY2的情况。
それまでのツアー公演とは全く異なる内容で、自分も観ていてビックリしました。
内容和此前的巡演场次完全不同，我自己看着也吓了一跳。
岡田 匂わせみたいなことは一切していなかったですからね。
冈田：因为完全没有做任何暗示呢。
最初は「Ether」で幕が開けると新しい黒衣装の私たちが登場する演出だったんですけど、「Ether」の幕が下りる瞬間がすごく感動して。
最初是《Ether》开幕时穿新黑色服装的我们登场的演出，但《Ether》幕布落下的瞬间非常感动。
みんな途中まで何が起こったのかわからなくて「え？」って空気感だったんですよね。
大家到中途都不知道发生了什么，“诶？”那种气氛。
そこから遅れてワーッて盛り上がる感じがすごくて。
然后迟了一拍“哇——”地沸腾起来的感觉非常厉害。
みんなが「よく見たら新衣装だ！」みたいな反応をしていて。
大家的反应是“仔细一看是新服装！”。
曲目も違えば演出も衣装も髪型も違うし。
曲目不同，演出、服装、发型也都不同。
あの盛り上がりは自分たちも震えました。
那个热烈气氛让我们自己也发抖了。
米澤 鳥肌ものだったよね。
米泽：起鸡皮疙瘩了呢。
「すべてが思っていたのと違った……！」みたいなサプライズだったから。
是“一切都和想的不一样……！”那种惊喜。
私は、この-FINAL- DAY2の衣装に合わせるために、前々から髪を伸ばしていたんですよ。
我为了配合这个-FINAL- DAY2的服装，之前就开始留头发了。
それとこのツアーは全公演ドラムソロが入っていたんですけど、この日のためだけのドラムソロを作ったりしていたので、自分の中では結構特別な公演でした。
还有这次巡演所有场次都有鼓独奏，但我为这一天专门做了鼓独奏，所以对自己来说是比较特别的公演。
衣装もまだ1回しか着てない伝説の衣装になってますけど（笑）、個人的に一番好きなので、自分でも映像で観返したいです。
服装也成了只穿过一次的传说服装（笑），但个人最喜欢，所以自己也想看影像回顾。
岡田 あかねんが途中でポニーテールを取るところが良かったよね。
冈田：茜亲中途把马尾放下来的地方很好呢。
ファンアートのイラストがSNSでめっちゃ回ってきて、みんなもその日のハイライトとして印象に残ったんだろうなと思った。
粉丝二创插画在SNS上转了很多，我想大家也把那天的亮点留在印象里了吧。
米澤 嬉しい！
米泽：开心！
最初は髪を結んでいるけど、途中でバーッて解く演出をやりたくて髪を伸ばしていたんです。
一开始是扎着头发的，但我想做中途“唰”地放下来的演出才留的头发。
無事にやり終えて達成感を得たので、ライブが終わってすぐに髪は切ったんですけど（笑）。
顺利完成获得成就感后，Live一结束就把头发剪了（笑）。
やって良かった。
做了真好。
――また、5,000枚限定生産特装盤には-FINAL- DAY1公演の映像も収録されます。
——另外，5,000张限定生产特装盘还收录了-FINAL- DAY1公演的影像。
両公演を含め、お二人が特に観てほしい楽曲や演出はありますか？
包含两场公演在内，两位有特别希望观众看的乐曲或演出吗？
米澤 私は個人的に、全部好きなように観てほしいです。
米泽：我个人希望全部按自己喜欢的来看。
私から注目して欲しいポイントを伝えるよりは、自分のお気に入りポイントを探してほしい派なので、「ここが良かった！」とか「自分はここを注目して観ました」みたいなことをSNSに投稿してくれたら、私がそれを見たいです（笑）。
比起由我告诉大家希望关注的要点，我是希望大家自己寻找喜欢的点，所以如果大家在SNS上发“这里好！”或者“我关注了这里看”之类的，我想看那些（笑）。
岡田 私は、このツアーを通して「顔」のベースソロをステージのいろんな場所に移動してやってみる、という企画を自分の中だけで決めてやっていて。
冈田：我在这次巡演中，自己 internal 决定并做了“颜”的贝斯独奏时移动到舞台各种地方试试的企划。
大阪公演はモーティスのところとか各メンバーのところを渡り歩いていったんですけど、福岡公演の時、スタッフさんに事前に伝えずあかねんのところに行ったので、照明が追いつかなくて当たらなかったんですよね（笑）。
大阪公演是走到Mortis那里以及各成员那里，但福冈公演时，没事先告诉工作人员就去了茜亲那里，所以灯光没跟上没照到（笑）。
そのリベンジをしたくて、-FINAL- DAY1ではスタッフさんに事前報告して照明を当ててもらって、ドラムの前で弾いたので、ぜひ観てほしいです。
想复仇这个，-FINAL- DAY1时事先报告了工作人员，让他们打光，在鼓前面弹了，所以请务必看。
米澤 あれ、めっちゃ嬉しいよ！
米泽：那个超开心哦！
ドラムはその場から動けないから来てもらうしかないんですよね。
鼓不能从那里动，所以只能让对方过来呢。
来てもらったときは、ドラムの手数を減らして半分にしてでもめいしゃんにアピールしてたから（笑）。
来的时候，我甚至把鼓的击打数减到一半来向梅酱宣传（笑）。
岡田 そうなの!?（笑） ありがとう！
冈田：是这样吗！？（笑）谢谢！
――この流れでリアルライブについてのお話を聞きたくて。
——顺着这个想听听关于真实Live的话题。
今年は8月に音楽フェス“SUMMER SONIC 2026”のBABYMETALがキュレーションを務めた「SONIC “METAL” STAGE – Curated by BABYMETAL -」に出演、12月にはエヴァネッセンス来日公演のサポートアクトを務めるなど、ライブバンドとしても活動の場が広がっていますよね。
今年8月出演了音乐节“SUMMER SONIC 2026”中BABYMETAL担任策展的“SONIC “METAL” STAGE – Curated by BABYMETAL -”，12月还将担任Evanescence来日公演的助演，作为Live乐队的活动场所正在扩大呢。
どんな手応えを感じていますか？
感受到了怎样的手感？
米澤 私は元々声優さんではなくて、バンドのドラマーとして入った部分もあったので、今はやりたかったことをめちゃめちゃやれているなあと思っていて。
米泽：我原本不是声优，也有作为乐队鼓手加入的部分，所以现在觉得想做的事正在超大量地做。
声優さんのお仕事もしっかりこなしたくて大事に取り組んでいるんですけど、やっぱり私はライブがしたいし、バンドがしたいんですよね。
声优的工作也想好好完成、认真对待，但果然我还是想做Live、想搞乐队。
その理想にどんどん近づけている感覚があります。
有在逐渐接近那个理想的感觉。
サマソニとか、アニメに関連していない音楽イベントに呼んでいただける機会が増えて、ひとつのバンドとして見てもらえること自体にすごく喜びを感じるので、今後もいただいたチャンスは絶対に無駄にせずに、バンドとしてもさらに磨き上げていきたいなって思います。
Summer Sonic之类与动画无关的音乐活动邀请我们的机会增多了，能被当作一支乐队来看待本身就非常高兴，今后也绝对不会浪费得到的机会，作为乐队想进一步打磨。
岡田 いつも単独公演に来てくださる皆さんは、ほぼ全員がアニメを観てきてくださっているんですけど、サマソニのような音楽フェスに出させていただくと、逆にアニメのフィルターがない状態で音楽が届くことになるので、SNSの感想を見ているといつもとは違う視点の感想が多いんです。
冈田：总是来看单独公演的各位，几乎所有人都是看了动画来的，但让我们上Summer Sonic这样的音乐节时，反而是没有动画滤镜的状态下把音乐送达，所以看SNS的感想，有很多和平时不同视角的感想。
ベースに関しても「この曲のこのベースのフレーズは……」みたいな、今まで見たことのない感想が結構あって。
关于贝斯也有“这首歌的这个贝斯乐句是……”之类的，有不少至今没见过的感想。
それがすごく新鮮で、演奏者としては「やっと届いた……！」という感覚がありました。
那非常新鲜，作为演奏者有“终于传到了……！”的感觉。
もちろんアニメから知ってくださった方だからこそ気付く、キャラクターを演じる身としてのこだわりもあるので、どちらも嬉しいんですけど、お客さんの層によって気づいてくれるポイントが全然違うのは、自分たちの成長にもプラスになるしありがたいなと思います。
当然也有因为是从动画知道我们的人才能注意到的、作为饰演角色的坚持，所以两边都很开心，但根据客人层次注意到的点完全不同，这对我们的成长也有加分，很感谢。
アニメの垣根を超えた場所に立たせていただけること自体、すごく光栄ですね。
能站在超越动画壁垒的地方本身，就非常光荣。
――せっかくバンドの屋台骨を支えるリズム隊、ベースとドラムのお二人が揃っているので、お互いプレイヤーとしてどんな印象をお持ちなのか、聞いてみたいです。
——难得支撑乐队根基的节奏组、贝斯和鼓的两位都在，想听听彼此作为乐手是什么印象。
米澤 めいしゃんはAve Mujicaだけでなくいろんなお仕事をしていて、どの仕事もひとつも手を抜かず全力でやっているんですよね。
米泽：梅酱不只Ave Mujica，还做各种工作，而且哪份工作都一个也不偷懒、全力去做呢。
スケジュールがめちゃくちゃ忙しいことも知っているんですけど、そんななかで新曲の練習もしっかりやってきているのが本当にすごくて。
我也知道她日程超忙，但在那种情况下新曲的练习也好好做了，真的非常厉害。
「できるかも」ではなく「絶対にやる！」と確信して取り組んでいるのをすごく感じるのでリスペクトしています。
能强烈感受到她不是“也许能做到”而是“绝对要做！”地确信着去面对，我很尊敬。
文句を言うのではなくて、絶対に完成させるために家でもめちゃめちゃ練習してるんだろうなって思うくらい、いつも完成度が高い。
不是抱怨，而是为了绝对完成在家也超大量练习了吧，完成度总是很高。
甘えず絶対にやるところがすごいです。
不撒娇、绝对要做到的地方很厉害。
岡田 伝わっているのがすごく嬉しい！
冈田：传达到了非常开心！
私からしたらあかねんはずっと目標の存在なんですよね。
对我来说茜亲一直是目标般的存在。
のんたん（高尾奏音）とかもそうだけど楽器を長くやっていて、ゆづ（渡瀬結月）は私と同じ時期からギターを始めているんですけど、りこちを含めみんなの背中があるから、私は絶対的に手を抜けないんです。
奏音炭（高尾奏音）她们也是，乐器做了很久，柚子（渡濑结月）和我同一时期开始弹吉他，但因为有李子亲在内大家的背影在，我绝对不能偷懒。
バンドの足を引っ張るようなことがあってはいけないし、自分に与えられた役割は予想を超えて全うしなくてはいけない責任があると思っていて。
不能有拖乐队后腿的事，而且有责任把自己被赋予的角色超额完成。
あかねんは最初の頃からミュージシャンとしてバンドを引っ張ってくれているし、あかねんの存在があるから、サマソニのような場所に行っても私たちを見てもらえていると思うんですよね。
茜亲从最初开始就作为音乐人拉着乐队走，正因为有茜亲的存在，我们才能去到Summer Sonic这样的地方被看到。
米澤 嬉しい！
米泽：开心！
この部分は絶対に公開してください（笑）。
这部分请绝对公开（笑）。
岡田 あかねんがいるから届く人がいると思うし、オーディエンスだけではなくて音楽業界の演者の皆さん、制作の皆さんとかもあかねんがきっかけになってるんじゃないかなって。
冈田：因为有茜亲在，才有能传达到的人，不只是观众，音乐业界的演出者各位、制作各位也许也是以茜亲为契机。
存在が大きすぎて、彼女がいなかったらムジカはなかったと思います。
存在太大了，如果没有她就没有Mujica。
米澤 嬉しすぎる！
米泽：太开心了！
これもひと言も漏らさずすべて公開してください（笑）。
这个也请一字不漏全部公开（笑）。
岡田 あかねんはムジカの心臓だよね。
冈田：茜亲是Mujica的心脏呢。
以前、のんたんのパパが、ムジカのメンバーを体の部位に例えてくれたことがあったんですよ。
以前奏音炭的爸爸把Mujica成员比作身体部位过。
米澤 え？それ知らないかも。
米泽：诶？那个可能不知道。
岡田 あかねんは「Ave Mujicaの心臓」、りこちは「顔と声」、のんたんとゆづはそれぞれ「右手」と「左手」、私は「足」。
冈田：茜亲是“Ave Mujica的心脏”，李子亲是“脸和声音”，奏音炭和柚子分别是“右手”和“左手”，我是“脚”。
「本当にバランスが良くて、誰が欠けても完成しないバンド」と言ってくださったことがあって。
他说过“真的平衡很好，缺谁都无法完成的乐队”。
米澤 へー、すごい！
米泽：诶——厉害！
岡田 あと、あかねんはライブの時に顔が見えると安心しますね。
冈田：还有，Live时能看到茜亲的脸就安心。
ステージでは位置的に一番近くにいる存在なので。
因为在舞台上位置上是离得最近的存在。
米澤 真横だもんね。
米泽：就在正旁边呢。
これは日によって変わるんですけど、私のシンバルの位置が高くてめいしゃんの顔と被ってしまう率が高いんですよ。
这个根据日子会变，但我的镲片位置高，和梅酱的脸重叠的概率很高。
でも、たまにすごく顔が見える神回があって。
但偶尔有能非常清楚看到脸的神回。
岡田 神回って（笑）。
冈田：神回啊（笑）。
――それは自分のシンバルのセッティング具合によるのでは？
——那是因为自己镲片的设置情况吧？
米澤 いや、会場やステージによって台の高さや位置が変わるので、被るときとはっきり見えるときがあるんです。
米泽：不，根据会场和舞台，台子的高度和位置会变，所以有时重叠有时能清楚看到。
岡田 サマソニのときはお互いはっきり見えて、「めっちゃ目が合うよ！」ってなったよね。
冈田：Summer Sonic的时候彼此能清楚看到，还说“超对视了！”。
大体の場合、首から下くらいしか見えないまま存在を感じてるから。
大多数情况下只能看到脖子以下，就这样感受存在。
米澤 私はいつもめいしゃんの足が見えてる（笑）。
米泽：我总是能看到梅酱的脚（笑）。
岡田 だから私がドラムの前に行ったりするんですけど、本当はあかねんの後ろにも行ってみたいんですよね。
冈田：所以我会去鼓前面，但其实也想去茜亲后面试试。
私の場合、常に楽器を持っているから結構難しいんですけど。
我的话总是拿着乐器，所以比较难。
米澤 えっ！いつでも来てよ。
米泽：诶！随时来啊。
めいしゃんは逆サイドだから遠回りになるけどね。
梅酱在相反侧所以绕远路就是了。
大体、私の左側に階段があるので。
一般我左边有台阶。
岡田 でも、ベースを弾きながらだとスペース的に難しそうだから、行くとしたら「BADDY BADDY」の手拍子のところかな？
冈田：但一边弹贝斯一边的话空间上好像很难，要去的话大概是《BADDY BADDY》拍手的地方？
楽器から長く手を離せそうなところは今のところそこくらいしかないから。
能长时间离开乐器的地方目前只有那里。
米澤 ヤバッ！それはいいことを聞いてしまった。
米泽：糟了！听到了好事。
ぜひ来てほしい。
请务必来。
岡田 いつか実現したいと思います（笑）。
冈田：希望有一天能实现（笑）。
――最後に今後の活動についてお聞かせください。
——最后请谈谈今后的活动。
まずは10月24日（土）・25日（日）に開催されるワンマンライブ“Ave Mujica 7th LIVE「Virtus」”への意気込みをお願いします。
首先请对10月24日（周六）・25日（周日）举办的单独Live“Ave Mujica 7th LIVE「Virtus」”谈谈干劲。
岡田 私としては、ベーシストとして初めての試みがあるので、ぜひ期待してもらえればと思います！
冈田：对我来说，有作为贝斯手第一次的尝试，所以请务必期待！
あとは映画が公開された後のライブというのが結構大事になってくると思うので、今まで以上に気合いと集中力を高めて臨みたいです。
还有电影公开后的Live我觉得会相当重要，所以想比以前更加提高气势和集中力去面对。
米澤 新曲もやるのか、どうか……？（笑）。
米泽：新曲会不会做呢……？（笑）。
私はこれからもずっとAve Mujicaをやっていきたいし、Ave Mujicaを守りたいという気持ちを込めてやります！
我今后也想一直做Ave Mujica，会带着想守护Ave Mujica的心情去做！
――そして映画をご覧になった人はさらに期待しているであろう、来年1月より放送される『BanG Dream! It's MyGO!!!!! / Ave Mujica』続編TVアニメについて。
——然后看了电影的人会更加期待的、明年1月起播出的《BanG Dream! It's MyGO!!!!! / Ave Mujica》续篇TV动画。
まだ言えることは少ないと思いますがメッセージをいただければと思います。
虽然能说的还很少，但希望给一句留言。
岡田 海鈴ちゃん的には、前作のTVアニメよりも緊張感があって。
冈田：从海铃来说，比前作TV动画更有紧张感。
どう受け取られるのか皆さんの反応が予想できないので、今からドキドキしています。
大家会怎么接受、反应无法预测，所以现在就开始心跳加速。
それと今回はMyGO!!!!!ちゃんとの対比も面白いポイントだと思っていて。
还有这次和MyGO!!!!!的对比也是有趣的点。
アフレコは基本別々だったので、私たちもMyGO!!!!!ちゃんのシーンに関してはまだ知らないことも多いんですよ。
配音基本上是分开的，所以关于MyGO!!!!!的场景我们也有很多还不知道的。
“わかれ道”で分かれてしまった2バンドなので、それぞれの道を歩いている感があるかも。
因为是在“分岔路”分开的两支乐队，也许有种各走各路的感觉。
米澤 にゃむは立ち回り方もはっきりした性格というのも変わらず、だけどムジカやドラムに対する本気度が明らかに変わってやる気が増している感があって。
米泽：若麦处事方式很明确的性格没有变，但对Mujica和鼓的认真程度明显变了，感觉干劲增加了。
にゃむがムジカに対してどのくらいの気持ちを持っているかがわかると思います！
能看出若麦对Mujica抱着多大的感情！
堀内爱里衣
发表于 2026-10-22 20:31
https://x.com/bang_dream_info/status/2113193655225954778
堀内爱里衣
发表于 2026-10-23 13:15
https://x.com/bang_dream_info/status/2113480533149659508
堀内爱里衣
发表于 2026-10-23 13:16
https://x.com/bang_dream_info/status/2113480538573197739
https://bmu.lnk.to/AveMujica_miniAL2026tw
堀内爱里衣
发表于 2026-10-23 20:41
https://x.com/bang_dream_info/status/2113594192979165621
https://t.co/Y8UF4bNrkr
堀内爱里衣
发表于 2026-10-23 20:43
https://x.com/BDP_AveMujica/status/2113601331231601129
Ave Mujica - BADDY BADDY (Official Music Video)
...ようこそ。Ave Mujicaの世界へ
...欢迎来到Ave Mujica的世界
Ave Mujica mini Album「神の名を」
Streaming/DL：https://bmu.lnk.to/AveMujica_miniAL2026id
Ave Mujica “BADDY BADDY”
作词：Diggy-MO’ https://twitter.com/diggymo04
作曲：Diggy-MO’,JUNKOO
编曲：Diggy-MO’,JUNKOO
MV
Director / Cinematographer / Editor / Collage Art: Kazuki Gotanda (SIGNO)
Producer: Yoshiki Kawasaki (SIGNIF)
ーーーーーーーーーーーー
2026.10.21 Wed.
Ave Mujica mini Album「神の名を」
https://bang-dream.com/discographies/4238/
2026.10.24 Sat. - 25 Sun.
Ave Mujica 7th LIVE “Virtus”
at KEIO ARENA TOKYO
https://bang-dream.com/events/avemujica_7th/
ーーーーーーーーーーーー
HP：https://avemujica.bang-dream.com/
X：https://twitter.com/BDP_AveMujica
#AveMujica#
https://www.bilibili.com/video/BV1uant6mEs6
堀内爱里衣
发表于 2026-10-24 12:52
https://x.com/bang_dream_info/status/2113797625124372619
堀内爱里衣
发表于 2026-10-24 12:53
https://x.com/Kanon_Takao/status/2113786502736220272
https://x.com/AkaneY_banu/status/2113798353654063507
https://x.com/sasakirico/status/2113804453094818144
https://x.com/Watase_Yuzuki/status/2113809237503860802
https://x.com/okada_mei0519/status/2113811613275029991
堀内爱里衣
发表于 2026-10-24 12:54
https://x.com/bang_dream_info/status/2113842928523059538
https://bang-dream.com/events/avemujica_7th
堀内爱里衣
发表于 2026-10-24 12:55
https://x.com/bang_dream_info/status/2113843172485059037
https://bang-dream.com/events/avemujica_7th/#Notice
堀内爱里衣
发表于 2026-10-24 19:49
https://x.com/bang_dream_info/status/2113910975317397515
https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1789452614
堀内爱里衣
发表于 2026-10-24 19:50
https://x.com/bang_dream_info/status/2113950522822832535
https://bang-dream.com/discographies/4287