[1006]矮人要塞汉化测试版介绍&发布[50.14]
没人搬我就来搬一下吧————————————————————————————————————————————————
汉化佬动态https://www.bilibili.com/opus/984868784506404888?spm_id_from=444.41.0.0
矮人要塞 50.14 的 20241006 汉化预览版已发布：https://gitee.com/vizv/dfint-rust-cjk/releases/tag/preview-20241006使用步骤和常见问题参考项目主页 https://gitee.com/vizv/dfint-rust-cjk
简介https://www.bilibili.com/opus/984877967133900807?spm_id_from=444.41.0.0
矮人要塞汉化测试版介绍&发布
1006版本围绕着物品、自然界和矮人社会进行了翻译更新。关于更新的详细内容请见下文的版本介绍；关于过去目前版本所含的其他覆盖内容，请见版本介绍文末；关于汉化包的说明、下载、安装请见版本说明与汉化安装教程。版 本 介 绍1.这个版本新增了大量物品翻译，并完善了过去难以翻译的武器、衣/甲（暂不包括腿部）、盾牌、箭矢、宝石等等。但是宝石英文名字过长可能会出现无法翻译的情况
请查看库存界面/详细页（即使如此也可能出现无法翻译的特殊情况）
-肉与器官，Viz**也花费了不少时间攻克：
-目前版本实现翻译的全部物品类型如下：
其中，除了生成的物品材料（遗忘巨兽、某些金属材质）都实现了100%覆盖物品清单如下：
{锭}、{小型宝石}、{砖块}、{粗糙宝石}、{石块}、{木头}、{门}、{闸门}、{床}、{椅子}、{链条}、{水袋}、{杯子}、{窗}、{笼子}、{圆桶}、{提桶}、{动物陷阱}、{桌子}、{棺材}、{武器}、{身装}、{足装}、{盾牌}、{头装}、{手装}、{箱子}、{袋子}、{储物箱}、{盔甲架}、{武器架}、{储物柜}、{护符}、{权杖}、{弹药}、{王冠}、{戒指}、{耳饰}、{手镯}、{大宝石}、{砧}、{肉类}、{鱼类}、{未处理的鱼}、{被抓的害虫}、{被驯服的害虫}、{残骸}2.新版本对主要的自然环境进行了汉化-所有树木、粗/细树干、树枝、树叶、花、果实100%覆盖
-所有的蔬灌果植株以及隶属的植株部位100%覆盖
-所有的树苗、巨型植菇幼体100%覆盖
-所有的地面杂草类型100%覆盖
-所有的自然/人工墙体、地面、坡道、轨道、垛口相信能帮助到矿物挖掘与辨识
100%覆盖
-雕刻后的墙壁可以正常翻译，但是雕刻的内容文本没有翻译3.矮人职业、贵族与职位只有矮人种族的职业、贵族与职位名字被翻译了。其他汉化覆盖介绍：-汉化显示与英文原文可以通过按键切换设定按键： ctrl + F2 DF有组合键检测不灵敏的问题，请先按住“ctrl”然后按住“F2” ，而不是同时按下-汉化覆盖了大部分游戏界面主菜单、设置、建筑、储存区（包括自定义界面）、功能区、仓储总览界面、工作订单、商队订单界面等-汉化覆盖所有石材、矿物的物品名称-汉化覆盖大部工坊的制作清单但工坊目录和部分清单未被覆盖-汉化覆盖了职业与技能以及人物信息界面详细的说明页没有被覆盖到-汉化覆盖了矮人要塞自带的教程与帮助版 本 说 明大家不难看出，这次的汉化补丁优先覆盖了玩家游玩比较常见的部分，更加完善的版本请期待之后的更新！中文站的各位以及参与的大家为这个项目投入了巨大的精力与时间，但目前也只是一个测试版，若有缺陷还望玩家们海涵。同时也欢迎大家报告崩溃问题；某些汉化用词因为时间紧迫有点协调问题，在这也请大家见谅。感谢@VizMeow 的技术支持，感谢中文站的各位，感谢热心帮助的矮人要塞玩家们
欢迎大家作客百度贴吧矮人要塞吧、矮人要塞中文维基 下 载 地 址Gitee链接地址：https://gitee.com/vizv/dfint-rust-cjk/releases/tag/preview-20241006百度网盘地址：https://pan.baidu.com/s/1HiIkLX_BMLxQnQQerDFNWA?pwd=1694 提取码: 1694————————————————————————————————希望能对想游玩矮人要塞但在语言上有困难的朋友有帮助
之前看贴说因为游戏代码汉化困难，还以为没希望了，原来一直还在推进。感谢汉化组 太强了，之后试试～ 入门难吗，久闻其名就是感觉好复杂 fallout 发表于 2024-10-6 14:42
入门难吗，久闻其名就是感觉好复杂
看你如何定义“入门”，如果只是让你的要塞存活下去那也没比目前市面上的作品难太多，但要是想“在DF里做到任何自己想做的事”就得花点功夫熟悉机制了，DF确实是款正反馈来的比较慢的游戏 感谢汉化组！！
页:
[1]