弗兰秀秀 发表于 2024-9-27 16:29

配音节奏联想的，有啥游戏可以设置某国角色说某种话？

感觉RTS比较多，像帝国时代之类的，但即便是rts，很多时候他国角色也只会冒出来一两句本国语，比如像经典的红警2动员兵俄语没记错的话好像就一个да，星际之类的星灵也就偶尔来几句en taro Tassdar之类的，像正常的那种arpg或者rpg之类有没有那种就是某国角色出身的角色就是说某国语设定的游戏的？或者像国产游戏里面，某个省份的角色说某个地方的方言这种有吗？印象中碰到过有方言的好像只有DOTA2里面有东北口音的钢背兽和长沙口音的森海飞霞？

傲娇的章鱼鱼 发表于 2024-9-27 16:30

手游……

kcalb 发表于 2024-9-27 16:31

DOA正作之类格斗游戏一直可以吧

ybfelix 发表于 2024-9-27 16:35

本帖最后由 ybfelix 于 2024-9-27 16:38 编辑

记错了_________

法拉 发表于 2024-9-27 16:36

铁拳

—— 来自 S1Fun

弗兰秀秀 发表于 2024-9-27 16:38

kcalb 发表于 2024-9-27 16:31
DOA正作之类格斗游戏一直可以吧

我格斗类的只玩过SSB和那种上古时期街机类的，还真不知道有这种，我印象里角色都是些语气词{:3_1748:}

战略核水饺 发表于 2024-9-27 16:41

本帖最后由 战略核水饺 于 2024-9-27 16:42 编辑

一些射击游戏里我见过这种功能来着，红管2有个选项是让德国人说德语苏联人说俄语，不开就都是说英语

然后战地3代之后有一个叫我的队伍我做主的选项（是叫这个名字吧？）开了之后是本来说英语的阵营（美军，英军）就会说玩家选择的游戏语言.....

十六夜pad长 发表于 2024-9-27 16:50

这玩意手游真有……

明日方舟，有专门的方言配音，联动彩六的角色把彩六配音拉来配音

—— 来自 OnePlus PHB110, Android 14上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

弗兰秀秀 发表于 2024-9-27 16:51

其实问这个问题是想了解下有没有有剧情的游戏里面这么搞得，很多其实说的fps或者rts或者ftg的语音说白这个语音也不和其他角色会发生交互，我比较好奇有没有那种会有交互的地方出现你说你的我说我的情况 或者那种涉及和外国人打交道的游戏会不会搞个专门中间翻译的角色这样。

法拉 发表于 2024-9-27 16:58

弗兰秀秀 发表于 2024-9-27 16:51
其实问这个问题是想了解下有没有有剧情的游戏里面这么搞得，很多其实说的fps或者rts或者ftg的语音说白这个 ...

就铁拳啊，有一些战前对话，各说各的语言，所以会出现一个说俄语一个说日语，两边在正常对话

—— 来自 S1Fun

adsf 发表于 2024-9-27 16:58

弗兰秀秀 发表于 2024-9-27 16:51
其实问这个问题是想了解下有没有有剧情的游戏里面这么搞得，很多其实说的fps或者rts或者ftg的语音说白这个 ...
铁拳系列，突出一个你说你的我说我的，还都互相听得懂。

医生狼多 发表于 2024-9-27 16:59

铁拳，会出现日语英语波兰语法语对谈如流的情况

轻拳轻拳阿力古 发表于 2024-9-27 17:07

街霸？但肯定语种没那么全。以及布兰卡嗷嗷叫算葡萄牙语么

卡奥斯·克斯拉 发表于 2024-9-27 17:21

文明领袖也是说本国语言为主

smdzh2 发表于 2024-9-27 17:33

坦克世界

alucardcz 发表于 2024-9-27 17:50

本帖最后由 alucardcz 于 2024-9-27 17:51 编辑

我只见过格斗游戏有

有这种手游吗？ 见识少有没有人举个例？
那种剧情没语音的不算没参考价值

大十字紅朔 发表于 2024-9-27 17:55

医生狼多 发表于 2024-9-27 16:59
铁拳，会出现日语英语波兰语法语对谈如流的情况

那个就是人物名字的时候有点怪，中文说平八不说普通话平八而是说へいはち

UnrealApartheid 发表于 2024-9-27 17:57

傲娇的章鱼鱼 发表于 2024-09-27 16:30:40
手游……明日方舟，一个角色可以独立设置语言

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

汪达 发表于 2024-9-27 17:58

xcom可以设置角色讲自己国籍的语言

铁甲钢弹 发表于 2024-9-27 18:13

铁拳的凌晓雨是不是设定成日籍华人的，不说中文太可惜了，明明还给了个熊猫这么中华的设定。

ybfelix 发表于 2024-9-27 18:14

以前战地是各说各国语言的，davai davai, 花现敌军庄稼车

复杂梦境 发表于 2024-9-27 18:29

Shadow of the Tomb Raider的配音选项里就可以这么选

ZinGer_KyoN 发表于 2024-9-27 18:32

2077有个mod就是让npc各自说各自语言的，沉浸感拉满

—— 来自 鹅球 v3.0.86-alpha

qderaaa 发表于 2024-9-27 18:44

在大多数时候没这个需求。配音事小，游戏表现氛围事大。会导致两个不同国籍的人对话时，双方说不同语言，玩家就还得思考，他们两人互相听得懂吗。这两个人为什么默认能听懂对方语言，符合他们应有的知识水平吗。

-- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

nukacolamania 发表于 2024-9-27 18:46

伐伐伐木工

但是没法自由设置

—— 来自 motorola moto g stylus 5G (2022), Android 13上的 S1Next-鹅版 v3.0.0.81-alpha

最终兵器狂战 发表于 2024-9-27 22:43

别说，坦克世界还真有个选项让乘员统一说客户端语言还是说本国话

煙雲靉靆 发表于 2024-9-27 23:24

只适用于没剧情的游戏，有剧情的话不同国籍角色之间还交不交互了
故意让角色带口音的话还是挺多见的，红警2和3不就是，剧情里面苏联的角色都带俄国口音

寇马可 发表于 2024-9-27 23:56

明日方舟。。

testalphagogogo 发表于 2024-9-28 01:49

crysis在设置里可以选朝鲜人说朝鲜话，而且高难度下这个设置还改不了

PS2的雇佣兵一代记不清中国朝鲜俄国的NPC语音是不是各国语言了，但是3个主角是分别只能直接听懂一个国家的语言的。二代换了舞台国家就没这设定了。

black 发表于 2024-9-28 01:50

法拉 发表于 2024-9-28 03:01

本帖最后由 法拉 于 2024-9-28 03:02 编辑

铁甲钢弹 发表于 2024-9-27 18:13
铁拳的凌晓雨是不是设定成日籍华人的，不说中文太可惜了，明明还给了个熊猫这么中华的设定。 ...
应该是早期找不到什么好的中配，几个中国籍角色都想了点借口讲他国语言，往后角色已经定型了就不好改了
到头来就冯威说中文

巨魔已被忠诚 发表于 2024-9-28 07:21

日本马陆

藤钢剑姬 发表于 2024-9-28 07:47

铁甲钢弹 发表于 2024-9-27 18:13
铁拳的凌晓雨是不是设定成日籍华人的，不说中文太可惜了，明明还给了个熊猫这么中华的设定。 ...

铁拳的主角团尤其是围绕风间仁的那一帮都会或多或少找理由说日语的

—— 来自 HUAWEI MGA-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

弗兰秀秀 发表于 2024-9-28 08:55

煙雲靉靆 发表于 2024-9-27 23:24
只适用于没剧情的游戏，有剧情的话不同国籍角色之间还交不交互了
故意让角色带口音的话还是挺多见的，红警2 ...

其实我比较好奇的是有没有这种桥段，因为中间翻译NPC的不靠谱导致玩家接收到的信息是错的，但如果玩家本身就知道对方的语言会有奇特的优势这种

laputah 发表于 2024-9-28 09:32

NPC跟玩家说话肯定是要玩家听懂啊 杰克哥跟大名鼎鼎v只飙西语那不是纯纯神经病

last_regret 发表于 2024-9-28 09:36

wot那个配音以前王二雷时期是不是没做完，中文经常冒出个二十六

—— 来自 Xiaomi M2103K19C, Android 13上的 S1Next-鹅版 v2.5.2

谢皮利男爵 发表于 2024-9-28 10:31

铁拳8的灭却师一张嘴我就想笑 旁边的大哥大姐们能听懂吗

Sliurus 发表于 2024-9-28 10:42

各国语言算啥，铁拳还有熊语

曼彻斯特联 发表于 2024-9-28 10:51

ZinGer_KyoN 发表于 2024-9-27 18:32
2077有个mod就是让npc各自说各自语言的，沉浸感拉满

—— 来自 鹅球 v3.0.86-alpha ...

我反而觉得破坏了沉浸，现实里这种情况真的会发生吗？比如两位精通八国语言的异国人，他们交流起来也只会采用同一种语言，而不会因为双方不存在沟通障碍就各说各的语言。

格陵兰de深井冰 发表于 2024-9-28 12:36

二战题材游戏挺多哪国人讲哪国话的
页: [1] 2
查看完整版本: 配音节奏联想的，有啥游戏可以设置某国角色说某种话？