话说这翡翠之塔看起来还没钟楼高
公主怎么OP就暴露身份了
我感觉黎规那套材质精度有点过高了，跑起来有种割裂感，空轨re里看艾斯蒂尔跑路就很浑然一体。
3D的小艾感觉比闪创模型又进步了不少，完全没有Q版的村姑感了，连着N部后宫男之后，纯正的美少女主角好爽
本帖最后由 Waldeinsamkeit 于 2025-8-21 23:59 编辑
老天爷这什么翻译啊我疯狂出戏，到处都是术语不一致标点不一致感觉就是非常不走心的繁转简，作为本地化从业人员我真的绷不住了
—— 来自 S1Fun
Kiyohara_Yasuke 发表于 2025-8-21 23:24
？怎么玩的我有点晕了歇一会用掌机模式看看
论坛助手,iPhone
我也晕，把视角转速全调慢+关闭高速模式就好很多了……
—— 来自 S1Fun
我进矿山了， 试玩版还有多少流程？
通马桶支线需要尽量做吗？
把pc试玩版打通了，总得来说挺喜欢。
优化大概不太行，这画面水平，4080s，4k，只有100帧左右。
更换手柄按键设定后，ui界面却没有对应调整。挺出戏的。但还好玩了一阵子也习惯了。
—— 来自 鹅球 v3.3.96
下班回来光速下载摸了三小时，大致上说还是挺用心的，玩起来蛮开心的，不过问题也不少就是了，看楼里也有人反应：
1.我直接噩梦开了，前面还好，到救小孩那里摸两下就死真给我打不会了，凹了六七把才过
2.真就没考虑过在加速模式下你的追击一闪而逝吗，我真的点都来不及
3.小艾的搞怪脸确实出戏，而且仔细看的话就是在模型上面盖了一层贴图，下面的眼镜轮廓甚至没完全盖住
4.真就再也没有2d的op和插图cutin了吗
5.翻译确实吃大便，云豹以前烂也没感觉烂到这个地步，正式版我还是切日语文本玩吧
Switch 的试玩版也还不错，可惜下半年游戏配额已经定好了，留着明年罢😋😋
一开始那个播片有些过长了不如短播片+按对话
当然也有播片不够好看的原因 大部分时长还是站桩+动作 没有镜头控制
Israfil 发表于 2025-8-22 00:13
把pc试玩版打通了，总得来说挺喜欢。
优化大概不太行，这画面水平，4080s，4k，只有100帧左右。
更换手柄按 ...
ssao别开最高，降一档，帧数会暴涨的
巨馍蘸酱 发表于 2025-8-22 00:13
通马桶支线需要尽量做吗？
影响游击士评分吧。原版是少一个u物质？
这次DEMO还挺量大管饱，但是第一个支线就塞一只厚血+普攻带延迟+临死自爆的怪是哪个脑瘫想出来的，我要杀了你
NS2 上玩得还行，上 PC 一看眼睛直接要高潮了，感觉这才是我梦寐以求的炼金工房的画面质感，KT 那垃圾材质和调色审美太遗憾了。
笔记本4060开 medium 档也能有 110+ FPS，感觉很够用了，我开了 Low 都感觉画面没降多少。高速模式、稍微调高的 FOV 和 PC 茂盛的草地，驰骋感无敌啊。
讲真 falcom 后面要是都能维持这个画面质感，那真的是能吃饱吃好了。
跑图时听到语音跟老爹的航班打招呼，抬头一看还真有那艘船飘过，虽然从地图尺来说人走到城门口还能看到这么大的船，那飞船的速度得多慢。
当年的原野配乐真是信手拈来的冒险感，虽然进下水道又是回家的感觉。
Waldeinsamkeit 发表于 2025-8-21 23:56
老天爷这什么翻译啊我疯狂出戏，到处都是术语不一致标点不一致感觉就是非常不走心的繁转简，作为本地化从业 ...
好奇问下，标点出问题可以想象，但单纯繁转简替换字符应该不会出现术语不一致吧
本帖最后由 haru橙子 于 2025-8-22 02:15 编辑
黒鈴ミヲ 发表于 2025-8-22 00:14
下班回来光速下载摸了三小时，大致上说还是挺用心的，玩起来蛮开心的，不过问题也不少就是了，看楼里也有人 ...
steam云豹版没有日语文本吧。我也在犹豫到底买steam还是主机版的。
哦吼没事了，可以搞国际版的
PigMourne 发表于 2025-8-22 01:59
好奇问下，标点出问题可以想象，但单纯繁转简替换字符应该不会出现术语不一致吧 ...
术语不一致应该是没用专业翻译软件的原因（毕竟最拉胯的smartling都有这功能），我深切怀疑就是在excel上直翻
我判断繁转简的原因是两个：
1. 繁中（至少我司合作的那个，算🐸岛很大的了）特别喜欢用半角括号，然后游戏里半角全角括号都有看得我难受死
2. 下水道考试的时候，小约说了句“要确实打倒它们（大意）”，简体里的确实没有这种用法，我只在繁中里见过……当然这里也不排除翻译水平太烂直接用日语汉字的可能性
好评，相当原汁原味，比界轨玩着爽多了，界轨第一章就要我早中晚逛首都给我整吐了都没玩下去，空轨的节奏就是舒服
玩了三个小时，感觉真的很不错了，OP有段变奏换了钢琴曲，正好是奥瓜在弹钢琴，不错不错
看到一个好笑的评价，初玩高三，现在三高，二十年前是高三的话，现在三高也很合理了
高三能静下心玩游戏也是有了，另外吹就吹非要顺手踩一脚界轨也是孝了，毕竟空轨和轨迹是不同的！
flxgundam 发表于 2025-8-22 04:39
高三能静下心玩游戏也是有了，另外吹就吹非要顺手踩一脚界轨也是孝了，毕竟空轨和轨迹是不同的！ ...
高三毕业也是高三（
—— 来自 S1Fun
wyhman 发表于 2025-8-22 03:23
玩了三个小时，感觉真的很不错了，OP有段变奏换了钢琴曲，正好是奥瓜在弹钢琴，不错不错
看到一个好笑的评 ...
眼泪都下来了，不知道还有没人做改之理
愈发觉得后来轨迹中的 行动点数 和 以及 二人时间小剧情 太傻逼了，纯粹是编剧写不来这么多人物搞出来的。
NS2上主机模式分辨率低，不过60帧挺稳的。掌机模式下倒是反过来，分辨率貌似挺足的，大概有720p？但有点掉帧，可能是双重缓冲直落30fps了？希望正式版NS2补丁能做好。
看到loading画面右下角的2D小人跑路，只能说回来了，都回来了。。。最后，本人从空零碧以后就没打过轨迹了，什么时候法社的技术力到了如此地步？怎么还会乳摇的！？雪拉姐你好美
玩的ps5版，除了进房间不能无缝，其他都挺满意的
空轨是做出过卡卡布三部曲的英雄传说系列的续作，其他轨迹是挂了英雄传说名的轨迹，能一样吗
本帖最后由 cscbzcbz 于 2025-8-22 07:45 编辑
XxXr 发表于 2025-8-22 07:10
NS2上主机模式分辨率低，不过60帧挺稳的。掌机模式下倒是反过来，分辨率貌似挺足的，大概有720p？但有点掉 ...
我觉得是闪3开始，每部都有一些进步
到黎之轨迹1就已经能做到无缝进战斗，无缝进出房间，无缝动作指令切换了。而且剧情演出越来越强，界轨结局的演出更是让人惊喜
我感觉还是黎轨和界轨战斗更爽一点，不过可能是为了符合设定吧，毕竟初版导力器还没有黎界这么多花里胡哨的功能
cscbzcbz 发表于 2025-8-22 07:44
我觉得是闪3开始，每部都有一些进步
到黎之轨迹1就已经能做到无缝进战斗，无缝进出房间，无缝动作指令切 ...
说实话，个人对零碧后的3D化轨迹有点望而却步，人物越来越多，关系越来越复杂。中间曾经入过创轨，想回坑试试，结果就是坑了。。。
不过1st和2nd这两作的重置肯定是要买的，算是对老登特攻了。
你好s1 发表于 2025-8-21 21:54
我还没玩，不过其他游戏类似的事情，可以尝试关闭下Steam手柄输入，用游戏自带的 ...
我的steam选项这里默认就是关闭的，我看贴吧也有人提出这个问题，也没解决
yukioryuffie 发表于 2025-8-22 08:37
我的steam选项这里默认就是关闭的，我看贴吧也有人提出这个问题，也没解决 ...
这个不知道正式版能不能改回合制里的按键 可能这次他就是限定o攻击 X翻滚了
DEMO玩下来 其他都还好 这个战斗系统比界轨真的差不少 战斗手感都还好 主要是导力器系统和连击系统之类缺少配合 单纯就缝了。这个也两难 你要还原原版就肯定不能完全用黎轨那套
XxXr 发表于 2025-8-22 08:06
说实话，个人对零碧后的3D化轨迹有点望而却步，人物越来越多，关系越来越复杂。中间曾经入过创轨，想回坑 ...
创轨相当于空轨3rd，一上来玩觉得乱正常的。
在没有黎2和界之前，我觉得黎1最适合适合回坑，我就是黎1回坑的。共和国篇的第一部，画面玩法都还行。
现在嘛，有黎2那一坨，界轨故事讲一半，在共和国篇完结之前都不推荐
有的npc对话完，头顶的对话符号会变灰，有的对话完还是亮着的，为啥啊
yukioryuffie 发表于 2025-8-22 08:51
有的npc对话完，头顶的对话符号会变灰，有的对话完还是亮着的，为啥啊
亮就是还有新对话
yukioryuffie 发表于 2025-8-22 08:51
有的npc对话完，头顶的对话符号会变灰，有的对话完还是亮着的，为啥啊
亮着的说明有新文本，虽然大部分新文本只是上一句话的缩略版
简中版的文本似乎是以国行FC Evo为基础的
很多npc第二次台词就是第一次的精简版，这也亮灯实在太坏了，好像第一次引入亮灯系统就这样了
吃久了后 再看一次简写有种强化记忆的感觉不然NPC的对话过目即忘