卡拉德利姆 发表于 2024-12-24 12:52
暴雪在国内找代理那是政策原因，关法老控一个勾rpg什么事
发行基本要在当地开公司办事处的，不然很多需要法人的商务单子不好做
alucardcz 发表于 2024-12-24 11:51
其实我一直不懂为什么中日英还要分开发行
因为你法本质上做的就不是全语音多国语言版
所以有什么语言全看代理
https://p.sda1.dev/20/3bf7eb75e9a62d5fe191f026739ed214/54197361226_31feb08613_o.png
卡拉德利姆 发表于 2024-12-24 12:52
暴雪在国内找代理那是政策原因，关法老控一个勾rpg什么事
说的屁话 暴雪有政策问题 法老控就没自己的问题了？
放屁前先用脑子想想 想不明白再去查查 而不是在这里放屁
中文大概率云豹？
伊苏x我知道优化炸了
那黎轨12怎么样
这次steam应该有简中了吧
多半卖中文的是另外个版本
—— 来自 realme RMX3708, Android 15上的 S1Next-鹅版 v2.5.4
TheOccuria 发表于 2024-12-24 17:16
中文大概率云豹？
伊苏x我知道优化炸了
黎1忘了黎2超常发挥（褒义）
法老控没能力搞多个语言同步发售 其他语言版本的发行权都卖了 ，他收代理费
类似原来亚洲中文版是中国这边的娱乐通欢乐百世 他们自己翻译 然后娱乐通再把繁体港台地区的发行卖过英特卫 英特卫再作繁体中文
这样造成一个结果 再在主机上发中文版 翻译版权不是法老控的 就得主机代理重新翻译
轨迹文字量巨大 翻译人员有连续性其实很重要 如果随便找个外包公司翻译反而出问题更大
但云豹甚至可以让你游戏都不能运行 这已经不是翻译好坏的问题了
没中文？
TheOccuria 发表于 2024-12-24 18:16
中文大概率云豹？
伊苏x我知道优化炸了
黎2超水平发挥的好，到了伊苏X又萎了
翻译都是次要的，更担心语音重录的效果怎么样，要是换了全套cv或者在主线里当哑巴人那我真要心梗了
直接沿用evo的就可以吧 顶多战斗语音新录
本帖最后由 卢迪克 于 2024-12-25 08:42 编辑
倪哥干你 发表于 2024-12-24 20:25
直接沿用evo的就可以吧 顶多战斗语音新录
美版都宣布文本和配音重新做了。
日版肯定也要重新配。
云豹也要重新翻了，总不能别的代理在重新翻译，你偷懒延用老文本。
我记得这次有简体翻译吧 云豹来做？
fami近藤接受采访
轨迹系列已经被广泛接受了
所以这次去掉了英雄传说的字眼 做成简单易懂的标题
整个游戏将非常忠实原作
大重置时代来临了
他不说我都没注意，还真把英雄传说这个title去掉了，那以后轨迹新作还留吗？
随便啦，反正最后总会有的，又不是新剧情赶着第一时间玩
本帖最后由 卢迪克 于 2024-12-27 14:16 编辑
自身移植。
意思pc版原生？ns和ps反而是移植？回归初心了这下
本帖最后由 卢迪克 于 2024-12-31 12:40 编辑
maojiashu 发表于 2024-12-31 11:55
意思pc版原生？ns和ps反而是移植？回归初心了这下
原文pc是移植开发。看财报主要还是靠ns和ps版，steam界面法社自己也不发行。依旧扔给代理准备拿一笔授权费
卢迪克 发表于 2024-12-31 12:21
原文pc是移植开发。看财报主要还是靠ns和ps版，steam界面法社自己也不发行。依旧扔给代理准备拿一笔授权费 ...
唉……都自己做了还要丢给外人发行，到底在想什么啊我的近藤宝唉
法拉 发表于 2024-12-31 13:20
唉……都自己做了还要丢给外人发行，到底在想什么啊我的近藤宝唉
没渠道怎么发行，跟是不是自己制作无关
你让你法来大陆宣传估计一摸黑
开发商和发行商不一样的多了去了……
发行要养多少人知道吗
你法要单独发行只能发行日版，海外发行直接两眼一抹黑，STEAM上搞个日版一个版本，美版一个版本，中韩文版一个版本不嫌烦吗，当甩手掌柜得了
本帖最后由 卢迪克 于 2025-1-3 11:18 编辑
ravend233 发表于 2024-12-31 15:02
你法要单独发行只能发行日版，海外发行直接两眼一抹黑，STEAM上搞个日版一个版本，美版一个版本，中韩文版 ...
法社dl版是算在授权部门里，制品部门是纯实体版收入，其实STEAM本来就不会考虑自己发行吧
【新信息，即将揭晓✨】#云豹娱乐2025台北电玩展#《轨迹》新作情报 🔥 Falcom jdk BAND现场演出 🎶
云豹娱乐将于1月23日至26日参加2025年台北电玩展，并以历届最大规模亮相！为让所有朋友同步掌握最新动态，本次特别安排重点舞台全程同步直播，欢迎大家零时差在线观赏！
🌟 1/25（六）13:00
NIHON FALCOM社长近藤季洋先生将亲临特别舞台活动「轨迹相会·英雄之约」，发布《轨迹》新作情报。同时，声优小见川千明小姐也将出席，带来更多惊喜互动！
🎤 1/25（六）11:30 & 1/26（日）11:30
「Falcom jdk BAND」将在电玩展举办「Falcom jdk BAND SPECIAL LIVE」特别演唱会，为庆祝《轨迹》系列20周年带来不同曲目的免费演出，绝对不容错过！
精彩活动将同步线上直播，欢迎所有玩家锁定屏幕，第一时间掌握最新情报，与我们在线相聚！
⭐️ 云豹娱乐YouTube直播频道
👉 http://t.cn/A6U1aNRg
⭐️ Bilibili频道直播（与A9VG合作）
👉 http://t.cn/A6uTjbEE
这次没游戏试玩吗，看官网也没接到多少新游戏的单子，也就能试玩界轨吧，都是你法的，离倒闭不远了吧
还能有啥新情报，无非就是空轨1st还有界轨上PC
你法终于因为人手不够陷入苦境了吗
https://p.sda1.dev/21/f471206de874d25e0c8f56f0e6d6aaf3/image.jpg
smdzh2 发表于 2025-1-9 14:01
你法终于因为人手不够陷入苦境了吗
这玩意不是年年都有
有本事放开了招
这玩意重点是没招做steam版的人
真有這資源自己搞PC版直接上steam就行了，多語言UI英文CV什麽都可以之後再追加的
獨游都能做你法社卻搞不定，怕是還活在上個世紀
本帖最后由 Squall25 于 2025-1-15 15:18 编辑
云豹刚才发台北电玩展的微博，配图有空re 1st，大概率中文版仍然是云豹代理。
最重要的是，云豹也官宣代理了gungho移植开发的露娜合集也就是说云豹和gungho是有一腿的甚至gungho为什么代理美版我都怀疑可能是因为云豹和法老控这层关系。
—— 来自 鹅球 v3.3.96
本帖最后由 卢迪克 于 2025-1-15 16:19 编辑
gungho也是FW，第一次同步本应该好好宣传，结果pv和官网截图都是日文的。之前八月发布会能拿出四张英文截图出来宣传，这会倒拿不出来了？
当初黎1刚宣布美版时nis还请近藤拍了个视频和接受了一些采访呢，宣发根本不是一个量级
云豹宣布代理ns/ps/pc中文版且同步上市
【《空之轨迹 重制版》新演示公布】在今日的台北电玩展2025上，云豹娱乐带来了Falcom旗下最新作品《空之轨迹 重制版》的全新游戏演示，在本次的重制版中将对细节有更进一步的追求，比如在战斗中，同一角色的同一技能将会包含不同的演出效果。本作将在2025年发售，登陆PS5、Switch、PC，并且中文版将同步推出。 http://t.cn/A63iP4Po
他就不能直接出1&2的合并版本吗？这都是第三次重制了吧