求推荐转换“.sup”格式字幕的软件

须贺兰 发表于 2024-7-17 09:49

如题，有从日语动画BDrip中提取出来的 .sup 格式内封字幕，想要快速、准确的转换成 .srt 格式字幕
坛友们有没有好用的软件可以推荐下？

oskneo 发表于 2024-7-17 09:53

ひふみ 发表于 2024-7-17 10:01

https://post.smzdm.com/p/ad2l6m0k/
sup是图片，必然要ocr

欧派爱欧派 发表于 2024-7-17 11:38

sup是图形字幕

论坛助手,iPhone

cyberalogo 发表于 2024-7-17 13:29

我一般都是拿sup跟对过轴的视频直接打包到同一个mkv文件里去，用的播放器识别出来就行。

两个路人 发表于 2024-7-17 13:49

SUP是图形字幕，所以要转换到其他格式的话，得先OCR图像识别

轮子不少，比如suprip、bdsup2sub

https://github.com/retrontology/sup2srt

如果是西文字母的话，识别转化还是简单的；东亚文字的话，就挺地狱的，至少得手动改个一半吧，虽然免去了打轴的苦

页: [1]

Stage1st's Archiver

求推荐转换“.sup”格式字幕的软件